ПЛЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть.	Превисок порез, превише се ради, а плаћа се ножем, палицом или ужетом.
Потому что осел, у которого сзади плеть, а впереди морковка, бежит вперед, а не назад.	- Iz istog razloga zbog kojeg magarac sa prutom iza sebe i šargarepom pred sobom uvek krene napred, ne pozadi.
Ему нажна плеть!	Треба му бич!
Она заменяла мне плеть. Раз чуть руку не сломал моему брату.	Jednom sam napravio nešto slièno i zamalo slomio ruku mom bratu.
Еще один проступок, и вас всех ждет плеть.	Samo još jednom da vas vidim, i svi æete vuæi bukagije. -Ali, gospodine...
Ритуал - это плеть, направляющая людей на путь, Муад-диб.	Rituali su put, po kojem se ljudi prosvetljuju, Muad'Dibe.
для тебя я приготовил худшее... плеть и муки динозавры и вулканы.	Muèenja, tlaèenja, dinosauruse, atomski rat,
Думаешь, плеть - это самое страшное?	Misliš li da je biè najgore što sam ti mogao napraviti?
Thonggrrrl14 (Thong - ремень, плеть, гл. - стегать, пороть ремнем). Lensman319: Так мы все-таки встретимся, детка?	- Dete, hoæemo li se konaèno upoznati?
Плеть это акроним о Бездомных Ньюпорта... Идите.	Tange su akronim za Topli Azil Newporta Grada.
Ты должна принести с собой коричневую, кожаную плеть для лошадей но не из секс шопа.	Morate doneti braon, korišteno kožno uže ne onu igraèku iz seksi šopova.
О, ну, в общем, потому что я - твоя мать, значит что я должна носить пояс подвязки и случайную плеть?	-TO ŠTO SAM MAJKA ZNAÈI DA NE SMEM POVREMENO OBUÆI TANGE?
Принесите плеть.	Дајте бич.
"И если дверь вот вот сорвётся, он словно плеть что больно бьется." "А если с болью ты смерился, он как кинжал что в плоть вонзился."	I kada leða poènu da ti bride To je kao perorez u tvom srcu pride
Обратно он отправить мог Меня под плеть, на каторгу.	Jedna njegova reč i vratiću se ispod biča, iznad postolja.

Перевод слов, содержащих ПЛЕТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ПЛЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

плеть

Перевод:

ж.

lash

Русско-латинский словарь

плеть

Перевод:

- flagrum; flagellum; sarmentum; verber (n) (verberibus caedere);

• укрощать животных плетью - pecora verbere domare;

Русско-армянский словарь

плеть

Перевод:

{N}

մտրակ

Русско-белорусский словарь 1

плеть

Перевод:

жен.

1) (кнут) бізун, -на муж.

2) (у растения) плець, -ці жен.

3) (лука, чеснока) вянок, -нка муж.

плетью обуха не перешибёшь посл. — пугай абуха не пераб'еш

Русско-белорусский словарь 2

плеть

Перевод:

канчук

Русско-новогреческий словарь

плеть

Перевод:

плеть

ж τό μαστίγιο{ν}, ὁ βούρδουλας.

Русско-венгерский словарь

плеть

Перевод:

• или лозаinda

• ostorbaság

Русско-казахский словарь

плеть

Перевод:

1. ұзын қамшы;2. сабақ, желі;- плеть тыквы асқабақ желісі;-плетью обуха не перешибешь погов. жер тепкілегеннен тас жарылмайды

Русско-киргизский словарь

плеть

Перевод:

ж.

1. (кнут) камчы;

2. (стебель, ветка) сабак;

арбузная плеть дарбыз сабагы.

Большой русско-французский словарь

плеть

Перевод:

ж.

fouet m

••

плетью обуха не перешибёшь посл. — прибл. autant se cogner la tête contre un mur

Русско-латышский словарь

плеть

Перевод:

pletne; stīga

Краткий русско-испанский словарь

плеть

Перевод:

ж.

látigo m, zurriago m

••

плетью обуха не перешибешь посл. — dar coces contra el aguijón

Русско-монгольский словарь

плеть

Перевод:

ташуур, ташуурдах

Русско-польский словарь

плеть

Перевод:

Ibicz (m) (rzecz.)IIkańczug (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

плеть

Перевод:

Rzeczownik

плеть f

bicz m

kańczug m

batog m

wąs m

pęd m

Русско-польский словарь2

плеть

Перевод:

bicz, kańczug, batog;wąs, pęd;

Русско-чувашский словарь

плеть

Перевод:

сущ.жен.1. (син. кнут) пушӑ, чӑпӑркка; пастушья плеть кетусӗ пушшй, варам пушӑ2. (син. стебель) авӑр, хунав, путранка; плети хмеля хӑмла путранкй

Русский-суахили словарь