ВДОЛБИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Почему ты не можешь вдолбить это себе в голову?	Možeš li to shvatiti?
Я хочу вдолбить это тебе реально медленно.	Reæi æu ti ovo stvarno polako.
Видишь, я давно пытаюсь ему это вдолбить.	Vidiš, to sam mu pokušao objasniti.
Мы убили годы, чтобы вдолбить дочери учение Иисуса Христа а вы в один миг хотите это разрушить?	Radili smo godinama da usadimo ucenje Isusa Hrista u nasu cerku i onako na brzinu, pokusavate da unistite godine rada!
Из-за того, что я уяснил в жизни, что как бы я не пытался вдолбить сестре, что она не такая талантливая и особенная, как ей кажеться, или что моя тётка патологическая нарциссистка, или заставить отца задуматься, что недуг нашей мамы загонит нас всех в могилу,	Takav sam. Inaèe bih rado rekao mojoj sestri da nije tako pametna i posebna koliko umišlja. Ili da kažem tetki da je bolesno narcisoidna, ili da kažem ocu da se trgne jer æe majèina bolest sve da nas sahrani.
Хант пытается сломать нас, пытается вдолбить нам в голову, что травма всегда непредсказуема.	Hunt pokušava da nas slomi. Pokušava da nas nauèi neke lekcije o tome kako trauma nije fer ili što god.
Как вдолбить им классическую литературу, если они убеждены,	Pa kako pretpostavljate da vidite èovjeka u razredu s uèenicima koji jednostavno ne vjeruju da s njima
Понимаешь? Не можешь вдолбить это себе в голову?	Зар то не може да утувиш у главу?
Прости, милая, но я понятия не имею, кто ты такая, хотя ты, кажется, пытаешься мне это вдолбить.	Izvini, ali ne znam ko si ti, sreæo. Ali mora da si u pravu pošto me smaraš.
Вот, что я пытаюсь вдолбить в твою тупую голову.	TO JE ONO ŠTO POKUŠAVAM DA TI UTUVIM U TVOJU TUPAVU GLAVU.
Вдолбить в тебя немного здравого смысла, женщина.	Došao sam da te urazumim, ženo!
Я годами пыталась вдолбить ему это в голову.	-Pokušavam to da mu objasnim godinama.
Ты нашел способ вдолбить немножко толка в твою сестру и других неугомонных туземцев?	A ti naði naèin da urazumiš sestru i druge uznemirene uroðenike?
Где же вы были. когда я пыталась вдолбить копам, что они сделали с моей сестрой?	Gde ste bili kad sam govorila policiji šta joj se desilo?
Я не знаю, как вдолбить тебе в твой толстый череп, но о чём бы ты сейчас не говорил, я не имею к этому никакого отношения.	Ne znam kako da ti ovo utuvim u tu tvoju tvrdu lobanju, ali o èemu god da govoriš, ja jednostavno nisam umešan.