РАСПИСКА перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСПИСКА


Перевод:

распи́ска

1) распоред

2) признаница, потврда


Русско-сербский словарь



РАСПИСАТЬСЯ ←

→ РАСПИСНОЙ



РАСПИСКА перевод и примеры


РАСПИСКАПеревод и примеры использования - фразы
ваша распискаvaša priznanica
долговая распискаzadužnica
РаспискаPriznanica
Расписка заPriznanica za

РАСПИСКА - больше примеров перевода

РАСПИСКАПеревод и примеры использования - предложения
- Не волнуйтесь, если я не верну их в течение месяца, вам останется моя расписка.- 12 dolara? Vratiæu ti. Daæu ti svoju liènu na 90 dana.
Вот расписка: 50 тысяч долларов.Evo vam priznanica za $50,000.
Вот тебе расписка.Evo ti potvrda.
"Долговая расписка.Priznanica 1000 dolara.
Вот, мисс, расписка за письма.Priznanica za pisma
Вот ваша расписка, мистер Лорел.Ovo je vaša priznanica, gosp. Laurel.
Тут большой капитал, мне нужна расписка!Ovo je kapital, potrebno je osiguranje.
Это всего-навсего расписка.Ponovo sam je sastavio. To je potvrda koju mi je Grandpierre dao za Charlesove stvari.
Расписка, мистер Грант.господине Грант.
А это моя депозитная расписка.I to æe pokriti moj manjak.
- Зачем тебе расписка?- Šta æe ti raèun?
¬от расписка за вашего мужа.To je priznanica za vašeg muža.
¬от расписка, что вы получили расписку.A ovo je moja priznanica za vašu.
" вас есть расписка об аресте?Imate li potvrdu za hapšenje?
Я помню. У меня есть расписка о купле-продаже, выписанная в Гаване, касательно этих рабов.Imam raèun za kupovinu robova izdat u Havani.


Перевод слов, содержащих РАСПИСКА, с русского языка на сербский язык


Перевод РАСПИСКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расписка



Перевод:

1. ж. (стен и т. п.)

painting

2. ж. (документ)

receipt

расписка в получении — receipt

обратная расписка — receipt, voucher

давать, брать расписку в получении денег — give*, take* a receipt for money received

сдать письмо под расписку — make* smb. sign for a letter

сдайте ему пакет под расписку — have him sign for the parcel

Русско-латинский словарь

расписка



Перевод:

- apocha; cautio; chirographus; litterae testimonials;

• расписка вполучении денег на сохранение - cautio depositionis;

• дать расписку - cavere chirographum;

• долговая расписка - syngrapha;

• получить расписку с кого-л. - syngrapham facere cum aliquo;

• по долговой расписке - per syngrapham;

Русско-армянский словарь

расписка



Перевод:

{N}

ստացական

ստորագրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

расписка



Перевод:

жен.

1) распісванне, -ння ср.

2) (разрисовка) размалёўванне, -ння ср., размалёўка, -кі жен.

3) (документ) распіска, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

расписка



Перевод:

распіска; расьпіска; цэтлік

Русско-болгарский словарь

расписка



Перевод:

разписка ж

Русско-новогреческий словарь

расписка



Перевод:

распис||ка

ж ἡ ἀπόδειξη {-ις} παραλαβής, τό ἐξοφλητικό{ν}:

давать \~ку кому-л. δίδω ἀπόδειξιν παραλαβής σέ κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расписка



Перевод:

расписка ж η απόδειξη (παραλαβής); выдать \~у δίνω απόδειξη
Русско-шведский словарь

расписка



Перевод:

{²kr'i:ta}

1. krita

köpa på krita--покупать в кредит, под расписку

Русско-венгерский словарь

расписка



Перевод:

• квитанцияnyugta

• elismervény

Русско-казахский словарь

расписка



Перевод:

қолхат;- тілхат (іс жIргізу); расписка в получении денег ақша алғандығы үшін қолхат;- сдать пакет под расписку пакетті қолхат алып тапсыру
Русско-киргизский словарь

расписка



Перевод:

расписка I

ж.

расписка (бир нерсени алгандыкты ырастоочу документ);

расписка в получении денег акча алгандыгына берген расписка.

расписка II

ж.

1. (стең) боёк менен сүрөт тартуу;

2. (счетов) жазьш коюу, ар кайсы жерге жазып коюу (таратып жазуу).

Большой русско-французский словарь

расписка



Перевод:

ж.

reçu m, quittance f, récépissé m, acquit m

расписка в получении — accusé m de réception

под расписку — contre quittance, contre reçu; sous sa propre responsabilité (из больницы и т.п.)

Русско-латышский словарь

расписка



Перевод:

ierakstījums, ierakstīšana, sarakstīšana; sadalījums, sadalīšana; apgleznojums, izgleznojums, izmargojums, izrakstījums, apgleznošana, izgleznošana, izmargošana, izrakstīšana; kvitējums, parakstīšanās, paraksts; kvīts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расписка



Перевод:

сенет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расписка



Перевод:

senet

Русско-крымскотатарский словарь

расписка



Перевод:

жен. сенет

Краткий русско-испанский словарь

расписка



Перевод:

ж.

recibo m, vale m, recibí m

расписка в получении — acuse de recibo

дать (написать) расписку — dar recibo

под расписку — bajo firma

Русско-монгольский словарь

расписка



Перевод:

үсэг, бичиг, үсгийн хэлбэр, зохио

Русско-польский словарь

расписка



Перевод:

Ipokwitowanie (n) (rzecz.)IIskrypt (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

расписка



Перевод:

Rzeczownik

расписка f

pokwitowanie odczas. n

rozkład jazdy odczas. n

Русско-чувашский словарь

расписка



Перевод:

сущ.жен.расписка (мӗне те пулйн ҫирӗплетсе алӑ пуснӑ хут); дать расписку в получении денег укҫа илнй ҫинчен расписка пар
Русско-персидский словарь

расписка



Перевод:

قبض ، رسيد

Русский-суахили словарь

расписка



Перевод:

распи́ска

cheti (vy-;-), vocha (-);

распи́ска в получе́нии — risiti (-), stakabadhi (-), wasili ед.

Русско-татарский словарь

расписка



Перевод:

ж 1.см. расписать, расписаться 1; р. стен фресками стеналарга фреска ясау 2.расписка, алу кәгазе; дать расписку расписка бирү

Русско-таджикский словарь

расписка



Перевод:

расписка

навиштан(и), гузаронидан(и)

Русско-немецкий словарь

расписка



Перевод:

ж.

(документ) Bescheinigung f, Quittung f

расписка в получении — Empfangsbestätigung f

под расписку — gegen Quittung

Русско-узбекский словарь Михайлина

расписка



Перевод:

tilxat

Русско-итальянский экономический словарь

расписка



Перевод:

ricevuta, quietanza

расписка о получении денег — scontrino/ricevuta di cassa

расписка товарной пристани в принятии груза для отправки — certificato/ricevuta di banchina

депозитная расписка — ricevuta di versamento/deposito

доковая расписка — ricevuta di dock/di banchina

под расписку — su/contro ricevuta

- расписка капитана судна- расписка в получении платежа- расписка в получении товара- расписка о получении полностью- временная расписка- платёжная расписка- складская расписка- сохранная расписка- выдать расписку

Русско-итальянский юридический словарь

расписка



Перевод:

bolletta

Русско-итальянский политехнический словарь

расписка



Перевод:

ж.

(документ) quietanza f; ricevuta f

Большой русско-итальянский словарь

расписка



Перевод:

ж.

1) trascrizione

расписка ролей театр. — trascrizione / copiatura delle parti

2) (распределение) ripartizione; riporto m бухг.

расписка счетов по книгам — riporto nei libri

3) жив. pittura murale

расписка стен фресками — pittura a fresco (su pareti)

4) (документ) ricevuta, quietanza

дать расписку — fare la ricevuta; rilasciare una quietanza

получить под расписку — ricevere contro quietanza

Русско-португальский словарь

расписка



Перевод:

ж

recibo m; (о погашении долга) quitação f

Большой русско-чешский словарь

расписка



Перевод:

potvrzenka

Русско-чешский словарь

расписка



Перевод:

potvrzení, potvrzenka, úpis, rozepsání (účtů), stvrzenka, doručenka, sdělení
Большой русско-украинский словарь

расписка



Перевод:

сущ. жен. родадокументрозписка
Русско-украинский политехнический словарь

расписка



Перевод:

техн.

(действие) розмалювання, (неоконч. д. - ещё) розмальовування

- расписка стен


2020 Classes.Wiki