1. carving, fretwork

2. тех. (нарезка) thread(ing)

{N}

փորագրւթյւն

փորագրւմ

жен.

1) (действие) разьбярства, -ва ср., разьба, -бы жен.

2) (вырезанный рисунок) разьба, -бы жен.

3) тех. разьба, -бы жен.

разьба; разьбярства

ж

1. ἡ γλυπτική, τό σκάλισμα / ἡ ξυλογλυπτική (по дереву)/ ἡ λιθογλυ-φία (по камню)·

2. тех. ἡ ἐλικοειδής ράβδωση (ὅπλου).

1. gänga

• изделиеmetszet

• напр: по деревуmetszés

ж.

1. (выделка узоров) оймолоо, оймолоп кооздоо;

2. (рисунок на дереве, кости) оймо (жыгач, сөөк жана башкалардагы кооздолуп жасалган оюу);

красивая резьба кооз оймо, жакшынакай оймо;

3. тех. (винтовая нарезка) резьба, бураманын сайы (мис. винтте, гайкада).

ж.

1) sculpture {-lt-} f; gravure f

резьба по дереву — sculpture sur bois

2) тех. (винтовая нарезка) filet m, filetage m

griešana; griezums; vītnes, vītne

ойма (по дереву)

oyma (по дереву)

ойма (по дереву)

ж.

1) grabado m, tallado m

резьба по дереву — tallado (escultura) en madera

2) тех. (винтовая нарезка) rosca f, filete m

сийлбэр

Rzeczownik

резьба f

rzeźba f

rzeźbienie odczas. n

Techniczny gwint m

snycerka, snycerstwo, rzeźbienie;rzeźba;gwint;

پيچ ؛ مارپيچ

skjæring, utskjæringрезьба по дереву - treskjæring

(нарезка) hesi (-), kituta (vi-), temsi (-);

резьба́ по де́реву, ка́мню, мета́ллу и т. п. — nakshi (-);резьба́ на носу́ и штурва́ле па́русной ло́дки — materesi мн.

2) (процесс);

резьба́ по де́реву, ка́мню и т.п. — uchongaji ед., mtemo (mi-);резьба́ по де́реву — bombwe (ma-), mchoro (mi-)

ж 1.кисеп (уеп, сырлап) ясау 2.кисеп (уеп, сырлап) ясалган бизәк (рәсем) 3.тех.винт сыры

резьба

кандакорӣ, ҳаққоқӣ

ж.

1) (вырезывание) Schneiden n, Schnitzen n

2) (изделие) Schatzwerte n

резьба по дереву — Holzschnitzerei f

3) (винтовая нарезка) Gewinde n

o'ymaqorlik

(винтовая) filettatura

ж.

1) (винтовая поверхность) filettatura f; (нитка резьбы) filetto m

2) (художественная) intaglio m; incisione f; cesellatura f

многозаходная резьба, многоходовая резьба — filettatura a più principi {multipla}

- резьба Акме- резьба Бриггса- винтовая резьба- резьба Витворта- внутренняя резьба- газовая резьба- двухзаходная резьба- двухходовая резьба- дифференциальная резьба- дюймовая резьба- квадратная резьба- коническая резьба- косонарезанная резьба- крепёжная резьба- круглая резьба- крупная резьба- левая резьба- резьба Ловенгерца- международная метрическая резьба- мелкая резьба- мелкомодульная метрическая резьба- метрическая резьба- модульная резьба- накатанная резьба- наружная резьба- однозаходная резьба- одноходовая резьба- пилообразная резьба- питчевая резьба- резьба по дереву- резьба по кости- резьба по металлу- резьба по слоновой кости- правая резьба- прессованная резьба- прямоугольная резьба- самотормозящаяся резьба- резьба Селлерса- резьба с закруглённым профилем- резьба с крупным шагом- резьба с мелким шагом- сорванная резьба- стандартная резьба- трапецеидальная резьба- треугольная резьба- трёхзаходная резьба- трёхходовая резьба- трубная резьба- резьба Тюри- упорная резьба- ходовая резьба- цилиндрическая резьба- часовая резьба- червячная резьба- шлифованная резьба

ж.

1) (художественная) intaglio m, incisione, cesellatura

мастер по резьбе — maestro dell'intaglio

резьба по металлу — bulinatura f

украшенный резьбой — di intagli

2) тех. filettatura, impanatura (винтовая); rigatura (канала ствола)

сорвать резьбу — spanare vt

ж

gravura f; (по дереву) entalho m, entalhadura f; тех rosca f

řezba

техн.

1) (по дереву) різьблення; (о занятии) різьбярство, різьбарство

- художественная резьба

2) (винтовая нарезка) нарізь, різь

- винтовая резьба- внешняя резьба- внутренняя резьба- двуниточная резьба- двухзаходная резьба- двухходовая резьба- дюймовая резьба- закруглённая резьба- квадратная резьба- коническая резьба- крепёжная резьба- круглая резьба- крупная резьба- левая резьба- мелкая резьба- метрическая резьба- многониточная резьба- многоходовая резьба- накатанная резьба- наружная резьба- однониточная резьба- однозаходная резьба- одноходовая резьба- остроугольная резьба- полукруглая резьба- правая резьба- прямоугольная резьба- стандартная резьба- трапецеидальная резьба- треугольная резьба- трёхходовая резьба- трубная резьба- упорная резьба- цилиндрическая резьба- червячная резьба