1. market(-place)

2. эк. market

рынок сбыта — commodity market

• черный рынок - mercatura clandestina; annona excandefacta;

{N}

բազար

շւկա

փողոց

в разн. знач. рынак, -нку муж.

колхозный рынок — калгасны рынак

рынок сбыта — рынак збыту

рынак

пазар м

м

1. ἡ ἀγορά, τό παζάρι:

зеленной \~ ἡ λαχαναγορἄ

2. эк· ἡ ἀγορά:

мировой \~ ἡ παγκόσμια ἀγορά· \~ сбыта ἀγορά κατανάλωσης.

1. marknad

den svenska marknaden--шведский рынок säljarens marknad--активный рынок

piac

м.

1. базар;

колхозный рынок колхоз базары;

2. эк. рынок;

внешний рынок сырткы рынок;

внутренний рынок ички рынок;

рынок сбыта сатуу рыногу;

мировые рынки дүйнөлүк рыноктор.

м.

1) marché m; halles (придых.) f pl, marché couvert (крытый); la Halle, les Halles (раньше в Париже)

2) эк. marché m

мировой рынок — marché mondial

чёрный рынок разг. — marché noir

денежный рынок — marché financier

хлебный рынок — marché au blé

рынок сбыта — débouchés m pl

борьба за рынки — la lutte pour les marchés

tirgus

базар, чаршы

bazar, çarşı

муж. базар, чаршы

м.

mercado m (тж. эк.); plaza f

рынок сбыта — mercado (de venta)

мировой рынок — mercado mundial

черный рынок — mercado negro

зээл, зах зээл, эргэлт гүйлгээ

Rzeczownik

рынок m

rynek m

bazar m

rynek;targ, targowisko, bazar;

بازار

marked; torg

marikiti (-), soko (-; ma-);

ры́нок небольшо́й — genge (ma-);О́бщий ры́нок — Jumuia ya Biashara ya Ulaya (-);чёрный ры́нок — biashara ya magendo (-)

м базар; внешний р. эк.тышкы базар; внутренний р. эк.эчке базар

рынок

бозор

м.

1) (место) Markt m; Markthalle f (крытый)

2) экон. Markt f

рынок сбыта — Absatzmarkt m

мировой рынок — Weltmarkt m

bozor

mercato

рынок покупателей — mercato del compratore/della domanda

рынок с устойчивыми ценами — mercato stabile/equilibrato

рынок ценных бумаг — mercato finanziario/dei titoli

валютный рынок — mercato valutario/dei cambi

внутренний рынок — mercato nazionale/interno

вялый рынок — mercato depresso/fiacco/stagnante

денежный рынок — mercato monetario/valutario

исследование рынка — indagine/ricerca di mercato

конъюнктура рынка — congiuntura/andamento del mercato

неустойчивый рынок — mercato instabile/agitato

падающий рынок — mercato calante/al ribasso

свободный рынок — mercato libero/concorrenziale

товарный рынок — mercato dei prodotti/delle derrate

устойчивый рынок — mercato stabile/sostenuto

фондовый рынок — mercato borsistico/azionario/finanziario

рынок, на котором быстро продаются товары — mercato pronto

рынок, на котором продавцы заключили соглашение об ограничении продаж — mercato vincolato

рынок незарегистрированных/некотируемых ценных бумаг — mercato dei titoli non quotati in Borsa, mercato ristretto/terziario

- внебиржевой рынок ценных бумаг- неофициальный рынок ценных бумаг- тенденция рынка- рынок акций- рынок быков- рынок золота- рынок капиталов- рынок кредита- рынок медведей- рынок наличного товара- рынок недвижимости- рынок облигаций- рынок продавцов- рынок продовольственных товаров- рынок сбыта- рынок ссуд- рынок сырья- рынок труда- активный рынок- внешний рынок- вторичный рынок ценных бумаг- двухъярусный рынок- единый рынок- закрытый рынок- зарубежный рынок- инвестиционный рынок- ипотечный рынок- межбанковский рынок- местный рынок- мировой рынок- наличный рынок- насыщенный рынок- национальный рынок- оживлённый рынок- оптовый рынок- организованный рынок- открытый рынок- официальный рынок- параллельный рынок- первичный рынок ценных бумаг- потенциал рынка- потенциальный рынок- потребительский рынок- пробный рынок- растущий рынок- серый рынок- спекулятивный рынок- страховой рынок- третий рынок- узкий рынок- учётный рынок- финансовый рынок- фрахтовый рынок- фьючерский рынок- чёрный рынок- выбрасывать на рынок- господствовать на рынке- делить рынок- изымать с рынка- исследовать рынок- наводнять рынок- осваивать рынок- появляться на рынке- проникать на рынок- расширять рынок

mercato

м.

mercato m

- внешний рынок- внутренний рынок- крытый рынок- мировой рынок- национальный рынок- рынок сбыта

м.

mercato тж. эк.

крытый рынок — mercato coperto

внешний / внутренний рынок — mercato estero / interno

мировой рынок — mercato mondiale

денежный рынок — mercato monetario

рынок сбыта — mercato di sbocco

чёрный рынок — mercato nero; borsa nera (во время войны)

выбросить на рынок разг. — immettere sul mercato

м

mercado m, praça f; (ярмарка) feira f; эк mercado m

trh

¤ мировой рынок -- світовий ринок