СЛУЧИТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЛУЧИТЬСЯ


Перевод:

случи́ться

десити се, догодити се, збити се


Русско-сербский словарь



СЛУЧИТЬ ←

→ СЛУЧКА



СЛУЧИТЬСЯ перевод и примеры


СЛУЧИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
бы случитьсяdesilo
была случитьсяse desi
было не суждено случитьсяnije bilo suđeno
было случитьсяda se desi
было случитьсяdogoditi
было случитьсяnije trebalo da se desi
было случитьсяse desi
было случитьсяse desiti
было случитьсяse to dogoditi
было случитьсясе догоди
было случиться сdesiti
дадим этому случитьсяto dopustiti
дай случиться ничему плохому сdozvoli da se išta dogodi
дай случиться ничему плохому с моимиdozvoli da se išta dogodi mojim
дай случиться ничему плохому с моими девочкамиdozvoli da se išta dogodi mojim devojkama

СЛУЧИТЬСЯ - больше примеров перевода

СЛУЧИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Никогда не знаешь заранее, что может случиться.Nikada unapred ne možeš znati šta æe ti se dogoditi.
Нет, я не дам этому случиться.Ne. Ne mogu to da dopustim.
Даже не верится что подобное могло случиться с таким славным парнем как Кеммерих.- Dobro. Strašno je kada èovek pomisli da takva stvar može da se dogodi tako dobrom momku kao što je Kemerik.
А сейчас, когда Кат всё уладил, Пошли, навестим Кеммериха. Что-нибудь интересное может случиться по дороге.E, pošto je Kat sve sredio, hajde da vidimo Kemerika.
Они не в настроении - всякое может случиться.neæe biti oduševljeni... a i sam znaš da su na sve spremni.
Ладно, все равно гораздо лучше быть здесь, в Лондоне. Если чему-то суждено случиться...Kako god, ipak je mnogo bolje biti u Londonu za slucaj da se nešto, stvarno dogodi.
То ему суждено случиться все равно.Sigurno ce se dogoditi.
- Факт. Так может случиться, будем дома через несколько недель.Za par nedelja svi cemo biti kod svojih kuca.
Что могло случиться с ней? - Ничего, сэр.Pa što bi joj se moglo dogoditi?
- В конце концов, с ней что-то могло случиться. - Я так не думаю.Možda joj se ipak što dogodilo.
Что мне делать, если что-то случиться?Šta æu ako nešto iskrsne?
Если с ним что-нибудь случиться, ты больше никогда не помашешь хвостом.Ako mu se nešto dogodi, više neæeš mahati tim repom.
Ну что ты делаешь такое лицо, ничего с ним не случиться.Imaš lice da oboriš èoveka s nogu.
Трудно предположить, что случиться, если запретить ему это делать.Ne znam šta æe se desiti ako mu ne dam.
- В чем дело? Ты вообще думала, что может случиться, если Малыш и Джордж окажутся рядом?Da li si pomislila šta bi se desilo da su Beba i Džordž zajedno.


Перевод слов, содержащих СЛУЧИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод СЛУЧИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

случиться



Перевод:

1. сов. см. случаться I

2. сов. см. случаться II

Русско-армянский словарь

случиться



Перевод:

{V}

պատահել

Русско-белорусский словарь 1

случиться



Перевод:

I совер.

1) здарыцца, выпасці

2) (встретиться) трапіцца, надарыцца

(прийтись) давесціся

(оказаться) трапіцца

(быть, иметься) быць

случился здесь друг — трапіўся тут друг (сябар)

случилось заночевать в поле — давялося (выпала) заначаваць у полі

II совер. (о животных) злучыцца, спаравацца
Русско-белорусский словарь 2

случиться



Перевод:

здарыцца; надарыцца; налучыцца; прычыніцца; спаравацца; трапіцца

Русско-болгарский словарь

случиться



Перевод:

случа се г

Русско-новогреческий словарь

случиться



Перевод:

случи||тьсяI

сов см. случаться Г что \~лось? τί συνέβη;· как будто ничего не \~лось σάν νά μή συνέβη τίποτε· что бы ни \~лось ὅ, τι δήποτε κι ἄν συμβεί.

случитьсяII

сов см. случиться И.

Русско-венгерский словарь

случиться



Перевод:

• случай, а не случкаmegesni

• előfordulni

• megtörténni -ik

• történni -ik

Русско-казахский словарь

случиться



Перевод:

I сов.1. болып қалу, әлдеқалай оқиға болып қалу;- что случилось? не болып қалды?;- что бы ни случилось қандай жағдай болса да;2. кому-чему, с неопр. (выпасть на долю) тура келу;- случилось ночевать в лесу орманда түнеп шығуға тура келдіII сов. (о животных) шағылысу, қашырылу
Русско-киргизский словарь

случиться



Перевод:

случиться I

сов.

1. (произойти) болуу;

что случилось? эмне болду?, эмне болуп кетти?;

что бы ни случилось эмне болсо дагы; кандай гана болсо да;

2. безл. кому с неопр. (выпасть на долю) туура келүү;

случилось мне как-то ночевать в лесу бир кезде мага токойдо түнөөгө туура келип калды.

случиться II

сов.

(о животных) куудурулуу (каратылуу, чөгөрүлүү ж.б.).

Большой русско-французский словарь

случиться



Перевод:

I

1) arriver vi (ê.), avoir lieu; se passer (произойти); survenir vi (ê.) (неожиданно)

с ним случилось несчастье — il lui est arrivé un malheur

что бы ни случилось — quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne

как будто ничего не случилось — comme si de rien n'était

2) безл. (прийтись) разг.

ему не случилось побывать там — il n'a jamais eu l'occasion d'aller là-bas

II

(о животных) s'accoupler

Русско-латышский словарь

случиться



Перевод:

atgadīties, notikt; aplēkt; gadīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

случиться



Перевод:

1) (произойти) олмакъ

что с тобой случилось? - санъа не олды?

2) (прийтись) сыра кельмек

однажды ему случилось ночевать в лесу - бир кунь онъа орманда геджелемеге сыра кельди

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

случиться



Перевод:

1) (произойти) olmaq

что с тобой случилось? - saña ne oldı?

2) (прийтись) sıra kelmek

однажды ему случилось ночевать в лесу - bir kün oña ormanda gecelemege sıra keldi

Русско-крымскотатарский словарь

случиться



Перевод:

(1 и 2 л не употр.) сов.

1) (произойти) олмакъ

что с тобой случилось? — санъа не олды?

2) (прийтись) сыра кельмек

однажды ему случилось ночевать в лесу — бир кунь онъа орманда геджелемеге сыра кельди

Краткий русско-испанский словарь

случиться



Перевод:

I

acoplarse, aparearse

II сов.

1) acontecer (непр.) vi, suceder impers., ocurrir vi; pasar vi (произойти)

со мной случилось несчастье — me ha sucedido (ocurrido) una desgracia

что случилось? — ¿qué ha pasado?

что бы ни случилось — pase lo que pase, suceda lo que suceda

как будто ничего не случилось — como si tal cosa

2) безл., (+ неопр.) (прийтись, выпасть на долю) tener la ocasión de (+ inf.)

ему (не) случилось там побывать — (no) tuvo la ocasión de estar allí

3) безл., (+ неопр.) (выйти, удаться) salir (непр.) vi, resultar vi; lograr vt (добиться)

4) разг. (оказаться налицо) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi

Русско-польский словарь

случиться



Перевод:

przydarzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

случиться



Перевод:

Czasownik

случиться

zdarzyć się

stać się

wypaść

Potoczny trafić się

Русско-польский словарь2

случиться



Перевод:

zdarzyć się, stać się;wypaść;być obecnym;trafić się;sparzyć się;

Русско-чувашский словарь

случиться



Перевод:

прич. действ, прош. -йвшийся; деепр. -йвшись) глаг.сов.1. (син. произойти) пул, пулса ирт; Что с ним случилось? Мӗн пулнӑ ӑна?2. безл., с неопр. ф. (син. прийтись) тӳр кил, тив, пулса тух; -малла (мелле) пул; однажды нам случилось ночевать в лесу пӗррехинче пирӗн вӑрманта ҫӗр каҫмалла пулчӗ
Русско-персидский словарь

случиться



Перевод:

فعل مطلق : اتفاق افتادن ، روي دادن

Русско-татарский словарь

случиться



Перевод:

I.1.булу, килеп чыгу, юлыгу; что случилось ни булды? 2.туры килү, очрау; случилось ночевать в лесу урманда кунарга туры килде II.(терлек тур.) аталану, качу

Русско-таджикский словарь

случиться



Перевод:

случиться

воқеъ шудан, рӯй додан, ба вуҷуд омадан, иттифоқ афтодан, тасодуф шудан

Русско-немецкий словарь

случиться



Перевод:

geschehen vi (s), passieren vi (s) (c кем-л. D); vorkommen vi (s) (произойти)

что случилось? — was ist los?, was ist geschehen?

с ним случилось несчастье — ihm ist ein Unglück passiert

случается, что... — es kommt manchmal vor, daß...

Большой русско-итальянский словарь

случиться



Перевод:

I сов.

1) (произойти) accadere vi (e), aver luogo, avvenire vi (e)

с ним случилось несчастье / случилась беда — gli è accaduta una disgrazia

что бы ни случилось — qualunque cosa accadesse / accada

случилось так, что... — accadde che...; andò così che...; volle il caso che...

что случилось? — cosa c'è?; cos'è successo?

как будто ничего не случилось — come se niente fosse

может так случиться, что... — c'è caso..., potrebbe accadere (che)...

2) безл. + неопр. (выпасть на долю) capitare vi (e), toccare vi (e)

ему случилось побывать на юге — gli è capitato di fare un viaggio al sud

3) (оказаться в наличии) essere vi (e), trovarsi

случиться под рукой — essere sotto mano

II сов.

(о животных) montare vt, accoppiarsi

Русско-португальский словарь

случиться



Перевод:

I сов

acontecer vi, ter lugar; (произойти) ocorrer vi; (неожиданно) sobrevir vi; рзг (прийтись) acontecer vi, ter a ocasião de; рзг (оказаться в наличии) achar-se, encontrar-se, acontecer vi, estar vi

II сов

(о животных) acasalar-se

Большой русско-чешский словарь

случиться



Перевод:

stát se

Русско-чешский словарь

случиться



Перевод:

zběhnout se, přihodit se, šustnout se, dojít, naskytnout se, stát se, sběhnout se
Большой русско-украинский словарь

случиться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: случившись

случитися

Дієприслівникова форма: случившись

с кем-чем глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: случившись

трапитися

Дієприслівникова форма: трапившись


2020 Classes.Wiki