УБАЮКАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УБАЮКАТЬ


Перевод:


убаю́кать

1) уљуљати, успавати

2) умирити, утишати

см. баюкать


Русско-сербский словарь



УБАВЛЯТЬСЯ

УБАЮКИВАТЬ




УБАЮКАТЬ перевод и примеры


УБАЮКАТЬПеревод и примеры использования - фразы
убаюкатьuspavam

УБАЮКАТЬ - больше примеров перевода

УБАЮКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я пришла убаюкать тебя.Da te pokrijem. Moraš iæi spavati!
Чтобы убаюкать меня?Da me pokriješ?
Он попытается убаюкать и замедлить тебя.Probaæe da te natera da usporiš.
- Ему нужна колыбельная. – Муза, ты сможешь убаюкать его?Toj vrsti ogromne æurke je potrebna uspavanka.Mjuza, da li bi mogla da ga smiriš?
У него очень успокаивающий голос, чтобы убаюкать тебя.Ima vrlo umirujuæi glas, poput uspavanke kad trebaš zaspati.
Я была единственной, кто мог её убаюкать.Ja sam jedina mogla da je uspavam.
По другому её никак не убаюкать.Ovo je jedini naèin na koji je mogu uspavati.
- Какие? Спеленать, на бок, покачать, убаюкать.- Повој, страна, шими, шути.
Может мне удастся его убаюкать.-Probat æu ga smiriti.
Единственный способ взять его — это убаюкать его ложным чувством безопасности.Jedini naèin mi æemo da ga je od strane ga lulling u lažan osjeæaj sigurnosti.
Эй. Я наконец смогла убаюкать Кристин.Hej, konaèno sam uspavala Kristinu.
Я ездила по округе, пыталась его убаюкать, и вот мы уже стоим на твоем крыльце.Vozila sam da ga lakše uspavam i tako smo se našli na tvom pragu.
А у меня нет с собой диска с последним фильмом Эми Адамс, чтобы убаюкать ее.A ja nemam DVD od poslednjeg filma Ejmi Adams da je ponovo uspavam!


Перевод слов, содержащих УБАЮКАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод УБАЮКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убаюкать



Перевод:

сов.

1. см. убаюкивать

2. как сов. к баюкать

Русско-белорусский словарь 1

убаюкать



Перевод:

совер.

1) укалыхаць, закалыхаць, залюляць

2) перен. (успокоить) заспакоіць

см. убаюкивать

Русско-белорусский словарь 2

убаюкать



Перевод:

закалыхаць; залюляць; укалыхаць

Русско-новогреческий словарь

убаюкать



Перевод:

убаюкать

сов, убаюкивать несов прям., перен νανουρίζω, βαυκαλίζω, βαυκαλώ:

\~ обещаниями βαυκαλίζω μέ ὑποσχέσεις.

Русско-казахский словарь

убаюкать



Перевод:

сов. кого-что1. (укачать ребенка) әлдилеу, уатып ұйықтату, тербетіп ұйықтату;2. перен. (нагнать дремоту) қалғыту, ұйқысын келтіру;- его голос меня убаюкал оның даусы менің ұйқымды келтірді;3. перен. (успокоить) емексіту, жұбату, көңілін аулау;- убаюкать надеждой үмітпен, үміттендіріп жұбату
Русско-киргизский словарь

убаюкать



Перевод:

сов. кого-что

1. (укачать) алдейлеп уктатуу;

2. перен. (нагнать дремоту) магдыратуу, мемиретүү, уйкусун келтирүү;

его голос меня убаюкал анын үнү мени мемиретти;

3. перен. (успокоить) сооротуу;

убаюкать надеждой үмүткер кылып сооротуу.

Большой русско-французский словарь

убаюкать



Перевод:

endormir vt, bercer vt

стук колёс убаюкал меня — le grondement des roues m'a endormi

••

убаюкать обещаниями разг. — bercer de promesses

Русско-латышский словарь

убаюкать



Перевод:

iežūžot, ieaijāt; ieaijāt

Краткий русско-испанский словарь

убаюкать



Перевод:

сов., вин. п.

acunar vt, mecer (непр.) vt; arrullar vt (напевая); adormecer (непр.) vt (усыпить)

••

убаюкать обещаниями — arrullar con promesas

Русско-польский словарь

убаюкать



Перевод:

Iukołysać (czas.)IIululać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

убаюкать



Перевод:

Czasownik

убаюкать

ukołysać

Przenośny uśpić

Русско-польский словарь2

убаюкать



Перевод:

(przyśpiewując) ukołysać, ululać;uśpić;

Русско-татарский словарь

убаюкать



Перевод:

убаюкивать

несов.) 1.тирбәтеп (әлли-бәлли итеп) йоклату; у. ребёнка баланы тирбәтеп йоклату 2.(тирбәтеп) (йокыга) оету, йокымсырату, йокыны китерү 3.күч.юату, тынычландыру

Русско-немецкий словарь

убаюкать



Перевод:

einlullen vt, in den Schlaf wiegen {singen} vt

Большой русско-итальянский словарь

убаюкать



Перевод:

сов. - убаюкать, несов. - убаюкивать

В

1) cullare vt, ninnare vt; cantare la ninnananna

2) перен. (успокаивать, заставить бездействовать) addormentare vt, anestitezzare vt, intorpidire vt; cloroformizzare vt тк. перен.

убаюкать обещаниями — cullare con promesse

Русско-португальский словарь

убаюкать



Перевод:

сов

acalentar vt, aninar vt, embalar vt

Большой русско-чешский словарь

убаюкать



Перевод:

ukolébat

Русско-чешский словарь

убаюкать



Перевод:

ukolébat, ukonejšit, ukolíbat, uspat

2020 Classes.Wiki