ЦАРСТВЕННЫЙ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ЦАРСТВЕННЫЙ контекстный перевод и примеры
| ЦАРСТВЕННЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЦАРСТВЕННЫЙ фразы на русском языке | ЦАРСТВЕННЫЙ фразы на сербском языке |
| ЦАРСТВЕННЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЦАРСТВЕННЫЙ предложения на русском языке | ЦАРСТВЕННЫЙ предложения на сербском языке |
| Мне так не по себе, что этот цветник мирозданья, Земля, кажется мне бесплодною скалою, а этот необъятный шатер воздуха с неприступно вознесшейся твердью, этот царственный свод, выложенный золотою искрой, на мой взгляд - просто-напросто скопление вонючих и вредных паров. | Ovaj divni pokrov, vazduh, pogledajte, ovaj hrabri, viseći nebeski svod... ovaj veličanstveni krov nagrižen zlatnom vatrom, pa, meni se čini kao odvratna i bolesna skupina isparenja. |
| Но именно любовь делает запах изо рта слаще меда, а опускание крышки от унитаза выглядит как царственный жест. | Ali zbog ljubavi, jutarnji zadah miriše kao vino. Spustiti dasku postaje važnije od ljubljenja kraljièine ruke. |
| Что ж, возможно, Царственный Супруг сможет растолковать этому упрямому глупцу. | Da. |
| - "Мой дорогой царственный кузен..." Нет, исправьте на "Мой дорогой кузен". | "Мој најдражи краљевски рођаче... Не. Нека буде вољени рођаче. |
| Вся сила Англии идет на нас, и приложить должны мы все старанья, чтоб царственный отпор пришельцам дать. | Molim te, medeno slatki mužu, pusti da te ispratim do Stejnsa. Ne, jer mi je muževno srce tužno. Bardolfe, budi èio! |
| Вы учите принцессу английскому, мой царственный кузен? | Oh, Kejt. Lepi obièaji se klanjaju velikim kraljevima. |
| Царственный. | Carski. |
| - Царственный, сильный, зрелый, орлиный. | Kraljevski, snažan, muževan, orlovski nos. |
Перевод слов, содержащих ЦАРСТВЕННЫЙ, с русского языка на сербский язык
Перевод ЦАРСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki