НЕКОГДА перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕКОГДА


Перевод:

I нареч. в знач. сказ.

(нет времени) no hay tiempo

ему некогда — no tiene tiempo, carece de tiempo

дохнуть некогда разг. — no hay tiempo ni para respirar

II нареч.

1) (в прошлом) en un tiempo, en otro tiempo, en tiempos pasados, otrora

2) уст. (в будущем) alguna vez


Краткий русско-испанский словарь



НЕКИЙ ←

→ НЕКОГО



НЕКОГДА перевод и примеры


НЕКОГДАПеревод и примеры использования - фразы
варварской бойне, некогдаmatadero salvaje que alguna
варварской бойне, некогдаmatadero salvaje que alguna vez fue
варварской бойне, некогда известнойmatadero salvaje que alguna vez fue
варварской бойне, некогда известной какmatadero salvaje que alguna vez
варварской бойне, некогда известной какmatadero salvaje que alguna vez fue
ему некогдаno tiene tiempo
Кто-то вспомнил, что некогдаAlguien dijo que
Кто-то вспомнил, что некогдаAlguien dijo que creía
Лудильщику некогдаSer artesano nunca
Лудильщику некогдаSer artesano nunca es
Лудильщику некогда¡Ser artesano nunca
Лудильщику некогда¡Ser artesano nunca es
Лудильщику некогда скучатьSer artesano nunca es aburrido
Лудильщику некогда скучать¡Ser artesano nunca es aburrido
мне некогдаno tengo tiempo

НЕКОГДА - больше примеров перевода

НЕКОГДАПеревод и примеры использования - предложения
Некогда мне бездельничать.¡Bueno, el único mérito que todos tenemos es que estamos sanos!
- Я некогда не танцевал при людях.- Nunca había bailado en público.
Ай, некогда мне.No tengo tiempo.
Нам некогда копать их самим.No hay tiempo para cavar trincheras.
Не могла же она одна уйти из дома. Некогда мне с тобой либеральничать.Hablarás con Simon Legree.
Через 17 минут. - Тогда некогда бояться!Una vez, cuando era marinero...
Некогда, наши враги беспокоили и преследовали нас, время от времени... устраняя слабые элементы из Движения для нас.Una vez, nuestros enemigos nos inquietaron y persiguieron y, de vez en cuando, quitaron de en medio los elementos inferiores del Movimiento por nosotros
- Мне некогда.- Tengo prisa.
- Тебе постоянно некогда с тех пор, как я вернулся.- Tienes prisa desde que volví.
Мисс Сьюзан, некогда ваш ученик, а теперь ваш покорный слуга, мэм.Srta. Susan, fui su alumno y ahora su admirador.
Фиби, бывшая некогда более обворожительной, чем вы, мэм.Era más fascinante que usted.
– Некогда.Tengo que avisar a Joss.
- Мне нечего сказать и некогда.- Ahora no tengo nada que decir.
- Некогда, дядя Вилли ждёт к 8-ми.Tío Willie nos necesita a las 8:00.
Но мне по тебе скучать было некогдаPero no tengo tiempo para perderlo contigo.


Перевод слов, содержащих НЕКОГДА, с русского языка на испанский язык


Перевод НЕКОГДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

некогда



Перевод:

1. нареч. (нет времени)

there is no time

ему некогда — he has no time

2. нареч. (когда-то)

once, in former times, in the old days

Русско-латинский словарь

некогда



Перевод:

- olim; quondam; aliquando; nuper;
Русско-белорусский словарь 1

некогда



Перевод:

I нареч. (нет времени) няма калі, некаліII нареч. (когда-то) некалі

калісьці, калісь

Русско-белорусский словарь 2

некогда



Перевод:

калісь; калісьці; колісь; некалі

Русско-новогреческий словарь

некогда



Перевод:

некогдаI

предик безл (нет времени) δέν ἔχω καιρό{ν}:

ему \~ δέν ἔχει καιρό.

некогдаII

нареч (когда-то) κάποτε, ἀλλοτε (ποτέ), μιά φορά κι ἔναν καιρό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

некогда



Перевод:

Iнекогда Ι (нет времени): мне \~ δεν έχω καιρόIIнекогда II (когда-то) κάποτε, κάποια φορά, μια φορά κι ένα καιρό
Русско-казахский словарь

некогда



Перевод:

I нареч. в знач. сказ. қол тимеу, уақыт жоқ;- мне сегодня некогда бүгін менің қолым тимейдіII нареч. (давно) бір кезде, бір заманда, ертеректе;- некогда здесь было безлюдно бір кезде бұл жерде елсіз еді
Русско-киргизский словарь

некогда



Перевод:

некогда I

нареч. в знач. сказ.

(нет времени) чоло жок, убакыт жок, кол тийбейт;

мне некогда колум тийбейт.

некогда II

нареч.

(когда-то) бир заманда; байыркы, мурунку бир убакытта;

некогда здесь была пустыня, а теперь цветут сады мурунку бир убакытта бул жер тим эле бир ээн талаа эле, азыр болсо, мында гүлдөгөн бактар өсүп жатат.

Большой русско-французский словарь

некогда



Перевод:

I

(нет времени)

мне некогда — je n'ai pas le temps de..., je n'ai pas le loisir de..., je suis pressé; je n'ai pas de temps (abs)

II

(когда-то) autrefois, (au temps) jadis

Русско-латышский словарь

некогда



Перевод:

reiz, kādreiz; nav laika, nav vaļas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

некогда



Перевод:

1) (нет времени) вакъыт ёкъ, къол тиймей

мне некогда ждать - беклемеге вакътым ёкъ

2) (когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

некогда



Перевод:

1) (нет времени) vaqıt yoq, qol tiymey

мне некогда ждать - beklemege vaqtım yoq

2) (когда-то) bir vaqıtlar, bir zamanlar

Русско-крымскотатарский словарь

некогда



Перевод:

I

нареч. в знач. сказ. (нет времени) вакъыт ёкъ, къол тиймей

мне некогда ждать — беклемеге вакътым ёкъ

II

нареч. (когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар

Русско-польский словарь

некогда



Перевод:

niegdyś (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

некогда



Перевод:

Przysłówek

некогда

niegdyś

swego czasu

nie ma kiedy

Русско-польский словарь2

некогда



Перевод:

nie ma czasu;niegdyś;

Русско-персидский словарь

некогда



Перевод:

زماني ، يك وقتي

Русско-сербский словарь

некогда



Перевод:

не́когда

1) некад(а), давно

2) нема када, имати мањак времена

не́когда мне с тобо́й говори́ть — немам када да прићам с тобом

Русский-суахили словарь

некогда



Перевод:

не́когда

1) (когда-то) hapo kale, zamani (-)2) (нет времени) -tokuwa na wakati

Русско-татарский словарь

некогда



Перевод:

I.нар.вакыт юк; ему сегодня н. бүген аның вакыты юк II.нар.кайчандыр, бервакытны, электә

Русско-таджикский словарь

некогда



Перевод:

некогда

вақт нест

Русско-немецкий словарь

некогда



Перевод:

I

(употр. в сочетаниях)

мне некогда — ich habe keine Zeit

II

(когда-то) einst, einmal, ehemals

Большой русско-итальянский словарь

некогда



Перевод:

I сказ. кому

non c'è tempo, manca il tempo (per)

ему сегодня некогда гулять — oggi non ha tempo per passeggiare

II нар. книжн.

(давно) una volta, un tempo, ai bei tempi

некогда славные имена — nomi un tempo gloriosi

Русско-португальский словарь

некогда



Перевод:

нрч

não há tempo; (в прошлом) em tempos, outrora; уст (в будущем) futuramente

Большой русско-чешский словарь

некогда



Перевод:

není kdy

Русско-чешский словарь

некогда



Перевод:

někdy, není čas, není kdy, kdysi, jedenkrát, jednou
Большой русско-украинский словарь

некогда



Перевод:

наречиеніколи

2020 Classes.Wiki