НЕКОГДА перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕКОГДА


Перевод:

někdy, není čas, není kdy, kdysi, jedenkrát, jednou

Русско-чешский словарь



НЕКОВКИЙ ←

→ НЕКОГЕРЕНТНАЯ ВОЛНА



НЕКОГДА контекстный перевод и примеры


НЕКОГДА
контекстный перевод и примеры - фразы
НЕКОГДА
фразы на русском языке		НЕКОГДА
фразы на чешском языке
Вам некогдаNemáte čas
и мне некогдаa nemám čas
и мне некогдаa nemám čas to
и некогдаa kdysi
которая некогдаkterá kdysi
которая некогда былаkterá kdysi
Лудильщику некогдаVšeumělem
Лудильщику некогда скучать! - Лудильщикуbýt Všeumělem, to
Лудильщику некогда скучать! - ЛудильщикуJo, být Všeumělem, to
мне некогдаnemám čas
Мне некогда вNemám čas na
Мне некогда вNemám čas na to
Мне некогда в игры игратьNemám čas na to si hrát hry
Мне некогда. Доберёшьсяna tohle čas. Musíš se dostat
Мне некогда. ДоберёшьсяNemám na tohle čas. Musíš se dostat

НЕКОГДА - больше примеров перевода

НЕКОГДА
контекстный перевод и примеры - предложения
НЕКОГДА
предложения на русском языке		НЕКОГДА
предложения на чешском языке
Некогда мне бездельничать. И дед с бабушкой ещё живы.že jsme všichni zdraví.
- Я некогда не танцевал при людях.- Nikdy jsem na veřejnosti netančil.
Нам некогда копать их самим.- Doporučuji se zakopat. - Zakopat? Když jsou naši muži zabíjeni jako mouchy není čas kopat zákopy.
Некогда, наши враги беспокоили и преследовали нас, время от времени... устраняя слабые элементы из Движения для нас.Navždy jsou pryč časy, kdy nás naši nepřátelé pronásledovali a čas od času... dokonce podkopávali autoritu našeho Hnutí.
– Некогда.- Na to teď není čas!
- Мне нечего сказать и некогда.- Nemám co říci. Teď ne.
- Некогда, дядя Вилли ждёт к 8-ми.Není čas. Strýček Willi nás čeká v osm.
- Затем,что таков закон, некогда мне тут с вами разговаривать.-Protože podle zákona... Nebudu se s váma dohadovat.
Нет-нет, нам некогда.Ne, ne. Na to nemáme čas.
Если вам некогда, я передам ей, что...Pokud nemáte čas, mohu... Ne, ne, to je v pořádku.
- Мне некогда тратить деньги.- Ale já nemám čas na utrácení peněz.
- Мне некогда всё тебе объяснять.Nechtějte po mně, abych marnit čas poskytováním vám dlouhého vysvětlování.
- Мне некогда угадывать.- Nemám čas hádat.
Известно Богу, и увидит мир, Что я от прежнего себя отрёкся, Как и от всех, с кем некогда дружил.Bůh ví, a svět dozví se nyní, že od svého starého já jsem se odvrátil, jakož i od těch, co společnost mi dělali.
Наверно, просто некогда было.- Ne.

НЕКОГДА - больше примеров перевода

НЕКОГДА перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

некогда



Перевод:

není kdy


Перевод слов, содержащих НЕКОГДА, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

некогда неуязвимая банда


Перевод:

kdysi nepolapitelná banda

некогда существовавшем военном братстве


Перевод:

kdysi existujícím vojenském bratrství


Перевод НЕКОГДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

некогда



Перевод:

1. нареч. (нет времени)

there is no time

ему некогда — he has no time

2. нареч. (когда-то)

once, in former times, in the old days

Русско-латинский словарь

некогда



Перевод:

- olim; quondam; aliquando; nuper;
Русско-белорусский словарь 1

некогда



Перевод:

I нареч. (нет времени) няма калі, некаліII нареч. (когда-то) некалі

калісьці, калісь

Русско-белорусский словарь 2

некогда



Перевод:

калісь; калісьці; колісь; некалі

Русско-новогреческий словарь

некогда



Перевод:

некогдаI

предик безл (нет времени) δέν ἔχω καιρό{ν}:

ему \~ δέν ἔχει καιρό.

некогдаII

нареч (когда-то) κάποτε, ἀλλοτε (ποτέ), μιά φορά κι ἔναν καιρό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

некогда



Перевод:

Iнекогда Ι (нет времени): мне \~ δεν έχω καιρόIIнекогда II (когда-то) κάποτε, κάποια φορά, μια φορά κι ένα καιρό
Русско-казахский словарь

некогда



Перевод:

I нареч. в знач. сказ. қол тимеу, уақыт жоқ;- мне сегодня некогда бүгін менің қолым тимейдіII нареч. (давно) бір кезде, бір заманда, ертеректе;- некогда здесь было безлюдно бір кезде бұл жерде елсіз еді
Русско-киргизский словарь

некогда



Перевод:

некогда I

нареч. в знач. сказ.

(нет времени) чоло жок, убакыт жок, кол тийбейт;

мне некогда колум тийбейт.

некогда II

нареч.

(когда-то) бир заманда; байыркы, мурунку бир убакытта;

некогда здесь была пустыня, а теперь цветут сады мурунку бир убакытта бул жер тим эле бир ээн талаа эле, азыр болсо, мында гүлдөгөн бактар өсүп жатат.

Большой русско-французский словарь

некогда



Перевод:

I

(нет времени)

мне некогда — je n'ai pas le temps de..., je n'ai pas le loisir de..., je suis pressé; je n'ai pas de temps (abs)

II

(когда-то) autrefois, (au temps) jadis

Русско-латышский словарь

некогда



Перевод:

reiz, kādreiz; nav laika, nav vaļas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

некогда



Перевод:

1) (нет времени) вакъыт ёкъ, къол тиймей

мне некогда ждать - беклемеге вакътым ёкъ

2) (когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

некогда



Перевод:

1) (нет времени) vaqıt yoq, qol tiymey

мне некогда ждать - beklemege vaqtım yoq

2) (когда-то) bir vaqıtlar, bir zamanlar

Русско-крымскотатарский словарь

некогда



Перевод:

I

нареч. в знач. сказ. (нет времени) вакъыт ёкъ, къол тиймей

мне некогда ждать — беклемеге вакътым ёкъ

II

нареч. (когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар

Краткий русско-испанский словарь

некогда



Перевод:

I нареч. в знач. сказ.

(нет времени) no hay tiempo

ему некогда — no tiene tiempo, carece de tiempo

дохнуть некогда разг. — no hay tiempo ni para respirar

II нареч.

1) (в прошлом) en un tiempo, en otro tiempo, en tiempos pasados, otrora

2) уст. (в будущем) alguna vez

Русско-польский словарь

некогда



Перевод:

niegdyś (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

некогда



Перевод:

Przysłówek

некогда

niegdyś

swego czasu

nie ma kiedy

Русско-польский словарь2

некогда



Перевод:

nie ma czasu;niegdyś;

Русско-персидский словарь

некогда



Перевод:

زماني ، يك وقتي

Русско-сербский словарь

некогда



Перевод:

не́когда

1) некад(а), давно

2) нема када, имати мањак времена

не́когда мне с тобо́й говори́ть — немам када да прићам с тобом

Русский-суахили словарь

некогда



Перевод:

не́когда

1) (когда-то) hapo kale, zamani (-)2) (нет времени) -tokuwa na wakati

Русско-татарский словарь

некогда



Перевод:

I.нар.вакыт юк; ему сегодня н. бүген аның вакыты юк II.нар.кайчандыр, бервакытны, электә

Русско-таджикский словарь

некогда



Перевод:

некогда

вақт нест

Русско-немецкий словарь

некогда



Перевод:

I

(употр. в сочетаниях)

мне некогда — ich habe keine Zeit

II

(когда-то) einst, einmal, ehemals

Большой русско-итальянский словарь

некогда



Перевод:

I сказ. кому

non c'è tempo, manca il tempo (per)

ему сегодня некогда гулять — oggi non ha tempo per passeggiare

II нар. книжн.

(давно) una volta, un tempo, ai bei tempi

некогда славные имена — nomi un tempo gloriosi

Русско-португальский словарь

некогда



Перевод:

нрч

não há tempo; (в прошлом) em tempos, outrora; уст (в будущем) futuramente

Большой русско-украинский словарь

некогда



Перевод:

наречиеніколи

2024 Classes.Wiki