ОГОРЧЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Только представь свое огорчение, когда она увидит, как ты входишь.	Piensa en su disgusto Cuando te vea entrar
Здоровье его и так плохо, а теперь зто огорчение от сына, зто его убьет.	De por sí, su salud está mal. Y ahora esa aflicción, que le causó el hijo, eso le matará.
Какое огорчение для отца!	Por un padre, que amargura.
Какое огорчение!	¡Qué pena!
Какое ужасное огорчение!	Es sumamente terrible.
Думаю, отсутствие одного джентльмена может вызвать особое огорчение.	La ausencia de un caballero en particular habrá significado especiales molestias.
Ему нужно было только доброе слово или улыбка а все, что я дала ему за последние два года, было только огорчение.	Sólo quería una palabra amable o una sonrisa... y lo único que le di en dos años fue tristeza.
Надеюсь, вы поймете мое огорчение.	Espero puedas apreciar mi sensación de frustración.
Хотя я уставший и сонный, какое-то огорчение стискивает сердце...	Aunque esté cansado y con sueño. Algún tipo de angustia me oprime el corazón. ¿Por qué será?
Я хочу выразить негодование наследного принца по поводу жестокого убийства его двоюродного брата и его огорчение по поводу событий последних дней.	Quiero expresar el escándalo de la corona del príncipe por el brutal asesinato de su primo y su tristeza con los acontecimientos de los últimos días.
У меня тоже огорчение. Вот, посмотрите!	A mí también me pasó algo malo.
Какое огорчение.	Menudo imprevisto.
Это естественно, что ты чувствуешь огорчение, злость ... отказываешься смириться.	Es natural que haya cierta tristeza, ciertos disgustos... denegación.
Какое огорчение	Que infortunio.
А затем, когда я узнала, что Ваша сестра, отвергая ухаживания моего сына, довела его до того, что он предложил жениться на ней, мое огорчение сменилось мучительной тревогой.	Y luego, cuando supe que su hermana, rechazando los intentos de mi hijo, lo había llevado hasta el punto de proponerle matrimonio, mis sentimientos se convirtieron en la angustia más profunda.

Перевод слов, содержащих ОГОРЧЕНИЕ, с русского языка на испанский язык

Перевод ОГОРЧЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

огорчение

Перевод:

с.

grief, chagrin

быть в огорчении — be grieved, be in distress

причинить огорчение кому-л. — cause pain to smb.

Русско-латинский словарь

огорчение

Перевод:

- afflictio; aegritudo; cordolium; contrition; senium;

• доставлять огорчение - dolorem habere;

Русско-армянский словарь

огорчение

Перевод:

{N}

սրտնեղւթյւն

սրտնեղւմ

Русско-белорусский словарь 1

огорчение

Перевод:

ср. засмучэнне, -ння ср., непрыемнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

огорчение

Перевод:

засмучанасць; засмучанасьць; засмучэнне; засмучэньне

Русско-болгарский словарь

огорчение

Перевод:

огорчение с

Русско-новогреческий словарь

огорчение

Перевод:

огорч||ение

с ἡ λύπη, ἡ στενοχώρια, ἡ πίκρα:

быть в \~ении εἶμαι στενοχωρημένος· причинять \~ение кому-л. προξενώ λύπη σέ κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

огорчение

Перевод:

огорчение с η πίκρα, η λύπη, η θλίψη

Русско-венгерский словарь

огорчение

Перевод:

kesergés

Русско-казахский словарь

огорчение

Перевод:

с. реніш, ренжіту, кейіту, қамықтыру, қынжылту

Русско-киргизский словарь

огорчение

Перевод:

ср.

кайгылантуу; кайгы, капага салуу; капалык;

причинить кому-л. огорчение бирөөнү капа кылуу.

Большой русско-французский словарь

огорчение

Перевод:

с.

chagrin m, affliction f

причинить огорчение — causer du chagrin

Русско-латышский словарь

огорчение

Перевод:

apbēdinājums, sarūgtinājums

Русско-монгольский словарь

огорчение

Перевод:

гомдол гоморхол

Русско-польский словарь

огорчение

Перевод:

Ismutek (m) (rzecz.)IIstrapienie (n) (rzecz.)IIIzasmucenie (n) (rzecz.)IVzgryzota (f) (rzecz.)Vzmartwienie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

огорчение

Перевод:

Rzeczownik

огорчение n

zmartwienie n

zmartwienie odczas. n

utrapienie odczas. n

Русский-суахили словарь

огорчение

Перевод:

огорче́ние

janga (ma-), kahari (-), nyongo (-), shabuka (-), shake (ma-), sikitiko (ma-), sononeko (ma-), sumbuko (ma-), taabu (-), teseko (ma-), teso (ma-), usumbufu ед.

Русско-таджикский словарь