ОТПУЩЕНИЕ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТПУЩЕНИЕ
Перевод:
с. уст.
отпущение (грехов) церк. — absolución de los pecados
••
козел отпущения — chivo expiatorio, burro de carga, cabeza de turco, pagote m
Краткий русско-испанский словарь
ОТПУЩЕНИЕ перевод и примеры
| ОТПУЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| отпущение | absolución |
| отпущение грехов | absolución |
| отпущение грехов | absolution |
| отпущение грехов | la absolución |
| отпущение грехов успокаивает | absolución apacigua |
| отпущение грехов успокаивает | vuestra absolución apacigua |
| отпущение грехов успокаивает мою | absolución apacigua mi |
| отпущение грехов успокаивает мою | vuestra absolución apacigua mi |
| отпущение грехов успокаивает мою душу | absolución apacigua mi alma |
| отпущение грехов успокаивает мою душу | vuestra absolución apacigua mi alma |
ОТПУЩЕНИЕ - больше примеров перевода
| ОТПУЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Всемогущий и Милосерднейший, даруй нам своё прощение и отпущение всех наших грехов. Аминь. | Escúchanos Señor Todopoderoso y perdona nuestros pecados. |
| Да, отпущение грехов. | Sí, ahora les dan la absolución. |
| Думаешь, Кюрэ даст тебе отпущение грехов, если ты не донесешь на себя? | No te absolverán si no te entregas. Pues me entregaré. |
| Вдруг он не даст отпущение. | Quizá no nos absuelva. |
| Он всем дает отпущение. | AbsueIven a todo eI mundo. |
| Если вещи, которые отпущение... | Ya sabes, hay ciertas... Hay ciertas cosas que la absolución no... |
| Они дадут ей отпущение. | Le darán la absolución. |
| Отпущение и красивая месса. | La absolución y una misa linda. |
| А я тебе, я тебе дам отпущение грехов сковородкой. | - ¿ Qué haces? |
| Я услышал отпущение грехов и увидел, что священник осеняет себя знаком креста. | Reconocí las palabras de la absolución y vi al sacerdote hacer la señal de la cruz. |
| Я услышал музыку истинного прощения, заполнившую зал театра дарующую всем слушателям полное отпущение грехов. | Oí la música de verdadero perdón llenar el teatro confiriendo a todos allí sentados una perfecta absolución. |
| ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ | LA ABSOLUCIÓN DE LOS PECADOS |
| Ёто не оправдание, не отпущение грехов и не благословение. | No se trata de una reivindicación. Ni absolución, ni bendición, ni nada. |
| Вам нужно отпущение грехов, сын мой? | Querias confesarte? |
| Словами необычайной сладости, отче, она одобрила наше паломничество и затем, о, изумительная доброта, она возложила свою руку на грудь Ришиарта, так, как его дочь просила сделать нас, в знак простого человеческого прощения и даровала ему отпущение грехов | Con palabras de intensa dulzura, Padre. Aprobó nuestro cometido. Y, después, oh bondad maravillosa, colocó la mano sobre el pecho de Rhysart, tal como su hija nos había pedido, como señal de perdón, y le concedió la absolución divina. |
Перевод слов, содержащих ОТПУЩЕНИЕ, с русского языка на испанский язык
Перевод ОТПУЩЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki