ОТТОГО перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТТОГО


Перевод:

нареч.

porque, pues, por lo tanto

оттого, что... — porque...

оттого -то — precisamente por eso


Краткий русско-испанский словарь



ОТТИСНУТЬ ←

→ ОТТОЛКНУТЬ



ОТТОГО перевод и примеры


ОТТОГОПеревод и примеры использования - фразы
зависит оттогоdepende
И моряк я оттогоSoy marinero porque
И моряк я оттогоSoy marinero porque Es lo
И моряк я оттого, что нетSoy marinero porque Es lo único
или оттогоo porque
или оттого, чтоo porque
Которая устала оттого, чтоy que está cansada de
Которая устала оттого, что неy que está cansada de no
Которая устала оттого, что не знаетy que está cansada de no saber
Мне плохо оттогоMe siento mal
Наверно, это оттого, что летоDebe ser verano
оттого, что былаfue porque estaba
оттого, что была напуганаfue porque estaba asustada
оттого, что не знаетde no saber
оттого, что не знает, ктоde no saber quién

ОТТОГОПеревод и примеры использования - предложения
Наверное, это все оттого, что мне пришлось так долго пролежать с ним вместе, да?Quizá sea porque estuve con él tanto tiempo.
Я устала оттого, что ты раздаёшь тысячи долларов твоим родственникам.Estoy harta de ver cómo entregas miles de dólares a tu familia.
Какая вам радость оттого, что вы не можете от меня убежать?¿Por qué lo hace? No puede escapar si está atado a mí.
Мне всегда было немного обидно оттого, что на зиму наши ласточки... улетают в капиталистические страны.Siempre sentía tristeza cuando las golondrinas se iban... en invierno a los países capitalistas.
Разве она изменилась оттого, что ты узнал, кто она?¿Ha cambiado ahora que sabes quién es?
Но если я вновь уеду, а вы не будете писать, оттого, что заболели?Pero si vuelvo a irme y tú no me escribes porque estás enfermo...
- Оттого. Оттого.- Porque sí.
Я не могу ничего предотвратить, и оттого чувствую себя виноватым.Algo que no puedo impedir... y que quizá sea mi responsabilidad.
Хотите внушить, что всему виной ВАРВОЛАКА? .. А чума оттого что девчонка здорова, а её госпожа больна?Sigue insistiendo con que fue la Vorvolaka... que tenemos la plaga aquí... porque una jovencita está sana y su ama enferma.
И что мы получили оттого, что продали эту рыбу?Pero en vez de eso solo han servido... para mantenernos a flote por poco tiempo.
Ты устал оттого, что долго шел и поэтому хромаешь, не так ли?-¿Te has hecho daño en el pie?
Так что же - быть порочной оттого, что порочен муж?¿Como el esposo es un infame, ella debe serlo también?
Только оттого, что им что-то не дают.Se emborracharían si supieran cómo cuando no consiguen lo que quieren.
Что изменилось, оттого что я сагиб?¿Qué diferencia hay entre nosotros si soy un sahib?
оттого что я мало заботился о тебе.Te llevé demasiado lejos.


Перевод слов, содержащих ОТТОГО, с русского языка на испанский язык


Перевод ОТТОГО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оттого



Перевод:

нареч. (об. оттого ... и)

that is why, об. that's why

оттого он и не был там — that's why he wasn't there

оттого что, оттого ..., что — because:

это случилось оттого, или это оттого случилось, что окно было открыто — it happened because the window was open

Русско-латинский словарь

оттого



Перевод:

- eo; exinde; hinc; quare;
Русско-белорусский словарь 1

оттого



Перевод:

нареч. таму

оттого что — таму што

Русско-болгарский словарь

оттого



Перевод:

поради това, затова

Русско-новогреческий словарь

оттого



Перевод:

оттого

нареч γιαυτό τόν λόγο:

\~ что επειδή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оттого



Перевод:

оттого γι'αυτό, εξαιτίας
Русско-венгерский словарь

оттого



Перевод:

• amiatt

• azért

Русско-казахский словарь

оттого



Перевод:

1. нареч. сондықтан, сол себепті;2. союз себепті, сондықтан;- он не приехал оттого, что не мог ол мүмкіншілігі болмағандықтан келмеді
Русско-киргизский словарь

оттого



Перевод:

1. нареч. ошондуктан, -гандыктан, -ып;

он не знал о собрании, оттого и не пришёл ал чогулуш болорун билген эмес, ошондуктан келген жок;

2. союз -гандыктан, -ып;

он не приехал оттого, что не мог анын мүмкүндүгү болбогондуктан келген жок.

Большой русско-французский словарь

оттого



Перевод:

c'est pour cela que

ветер, оттого и холодно — il y a du vent, c'est pour cela qu'il fait froid

оттого что... — parce que..., puisque..., à cause de ce que...

пишет с ошибками, оттого что невнимателен — il écrit avec des fautes à cause de son manque d'attention

Русско-латышский словарь

оттого



Перевод:

tādēļ, tāpēc

Русско-польский словарь

оттого



Перевод:

dlatego (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

оттого



Перевод:

Przysłówek

оттого

dlatego

z tego powodu

Русско-чувашский словарь

оттого



Перевод:

нареч. и союзн. сл. (син. потому) ҫавӑнпа, ҫавӑн пиркй, ҫавна пула; Он устал, оттого сердит Вал ывӑннӑ, ҫавӑнпа кӑмӑлсӑр
Русско-персидский словарь

оттого



Перевод:

بدين جهت ، بنا بر اين

Русско-таджикский словарь

оттого



Перевод:

оттого

аз ин сабаб, ба ин сабаб, барои ин, бинобар он (ин)

Русско-немецкий словарь

оттого



Перевод:

deshalb, darum, deswegen

оттого что — weil; da (так как)

Большой русско-итальянский словарь

оттого



Перевод:

мест. нар. союз

per questa ragione, per questo; in conseguenza di cio книжн.

невнимателен, все его ошибки оттого — è disattento e tutti gli errori provengono da ciò

устал, оттого сердит — è stanco e per questo è incollerito

оттого и союз — proprio per ; per cui

усерден, оттого и отличник — si applica, ragion per cui è il migliore della classe

оттого что союз — per il fatto che

не приехал, оттого что не мог — non è arrivato perché non ne aveva la possibilità

Русско-португальский словарь

оттого



Перевод:

нрч

por isso, por

- оттого что

Большой русско-чешский словарь

оттого



Перевод:

proto

Русско-чешский словарь

оттого



Перевод:

proto
Большой русско-украинский словарь

оттого



Перевод:

союз

2020 Classes.Wiki