ПОДРОБНОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
каждую подробность	el último detalle
каждую подробность	hasta el último detalle
каждую подробность	último detalle
каждую подробность того	el último detalle de
каждую подробность того	hasta el último detalle de
каждую подробность того	último detalle de
подробность	detalle
подробность того	detalle de

ПОДРОБНОСТЬ - больше примеров перевода

ПОДРОБНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Меня эта подробность не интересует.	Entonces convenza a su amigo para que hable.
А вот когда в прошлом годч Гоша лег в больницч, я прошч прощения за столь интимнчю подробность, емч вырезали аппендицит,	Pero, el año pasado, cuando Gosha ingresó en el hospital, pido perdón por detalles tan íntimos, eso fue para operarlo de apendicitis,
Я хочу знать всё, каждую подробность...	¿Y bien? Quiero saberlo todo con detalle, Violeta.
ну, я пока не буду обращать на эту небольшую подробность внимания.	¿Porqué no omito ese detalle de tu declaración?
Не знаю. Но есть новая подробность: тело Кэрри Труит было обнаружено у шоссе в полумиле от Нортона.	No, pero el cuerpo de Carrie Truid se encontró junto a la autopista
А вот ещё одна любопытная подробность о нас.	Otro "duendismo" interesante:
Очень ценная подробность, благодарю.	Es un detalle muy útil. Gracias por dármelo.
- Знаешь одну подробность про нашего друга?	- ¿Sabes algo de nuestro chico?
Ты не сказала мне эту подробность.	No me lo dijiste.
Тебе может понадобиться эта подробность о твоей подруге.	Es el tipo de detalle que podría querer sobre su nueva novia.
Да. Смысл в том, что к тому времени, как начнется наступление, они будут знать про планету каждую подробность.	Sí, la cosa es, cuando atacan lo saben absolutamente todo sobre el planeta.
Он пожелал знать каждую мельчайшую подробность и он отметил, равно как и я, что необходимо нечто большее, что укрепит силу веры Камино.	Ha querido conocer hasta el último detalle y él ve, como yo, que puede haber algo extraordinario en el comportamiento de tu hija.
Какая непривлекательная подробность. Зачем же о ней всем рассказывать.	Es algo muy poco atractivo para decirle a todos.
И если нужна подробность: он даже в нее не кончил.	Y, si debes saberlo, ni siquiera le acabó adentro.
Незначительная подробность для предложения.	Un pequeño detalle en una proposición.

Перевод слов, содержащих ПОДРОБНОСТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ПОДРОБНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подробность

Перевод:

ж.

detail

вдаваться в подробности — go* into detail(s)

во всех подробностях — in every detail

до мельчайших подробностей — to the smallest detail

Русско-латинский словарь

подробность

Перевод:

- tractus (historia tractu placet); singula; res singula;

• со всеми подробностями - ab acia et acu (aliquid exponere);

• чтобы не вдаваться мне в отдельные подробности - ne exsequar singula;

Русско-армянский словарь

подробность

Перевод:

{N}

մանրամասնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

подробность

Перевод:

падрабязнасць, -ці жен.

вдаваться в подробности — удавацца ў падрабязнасці

до малейшей подробности — да найменшай (да самай малой) падрабязнасці

во всех подробностях — ва ўсіх падрабязнасцях

Русско-белорусский словарь 2

подробность

Перевод:

падрабязак; падрабязнасць; падрабязнасьць

Русско-болгарский словарь

подробность

Перевод:

подробност ж

Русско-новогреческий словарь

подробность

Перевод:

подробн||ость

ж ἡ λεπτομέρεια:

со всеми \~остями μέ ὀλες τίς λεπτομέρειες, μέ ὀλα τά καθέκαστα· не вдаваясь в \~ости ἀφήνοντας κατά μέρος τίς λεπτομέρειες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подробность

Перевод:

подробность ж η λεπτομέρεια

Русско-венгерский словарь

подробность

Перевод:

детальrészlet

Русско-казахский словарь

1.толықтық, түп-түгелдік, нақтылылық, егжей-тегжейлілік, жан-жақтылық;- подробность описания суреттеудің толықтығы;2.жағдайдың, құбылыстың түгел ұсақ-түйегі, жай-жапсары, рет-жөні;- не вдаваться в подробности ұсақ-түйекті түгелдеп айтпай-ақ қою.

Русско-киргизский словарь

подробность

Перевод:

ж.

майда-чүйдө;

рассказать во всех подробностях (со всеми подробностями) бардык майда-чүйдөсү менен айтуу;

не вдаваться в подробности майда-чуйдөлөрүнө көңүл бурбоо, майда-чүйдөсүнө чейин териштирбөө.

Большой русско-французский словарь

подробность

Перевод:

ж.

détail m

вдаваться в подробности — entrer vi (ê.) dans les détails

Русско-латышский словарь

подробность

Перевод:

izsmeļošais raksturs, pilnīgums; detaļa, sīkums

Русско-польский словарь

подробность

Перевод:

Idetal (m) (rzecz.)IIszczegół (m) (rzecz.)IIIszczegółowość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

подробность

Перевод:

Rzeczownik

подробность f

szczegół m

szczegółowość f

Русско-польский словарь2

подробность

Перевод:

szczegół, detal;szczegółowość;

Русско-персидский словарь

подробность

Перевод:

جزء

Русский-суахили словарь

подробность

Перевод:

подро́бность

kipengele (vi-), usahihi ед.

Русско-татарский словарь

подробность

Перевод:

ж 1.тулылык, җентеклелек 2.нечкәлек, вак-төяк, ваклык, җентекләү; рассказать во всех подробностях бөтен нечкәлекләре белән сөйләп бирү; не вдаваться в подробности вак-төягенә тукталып тормаска

Русско-таджикский словарь