ПОЛОСКАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты думаешь, что заткнешь им рты, но вместо этого тебя будут полоскать во всех газетах страны.	Crees que acabarás con toda la publicidad... conseguirás que tu reputación se condene en todos los periódicos.
Нет, не надо полоскать рот С тобой стыдно сходить в приличное заведение	No se supone que hagas gárgaras. De todas maneras no puedes beber.
- Полоскать?	- ¿Apretar?
Чтоб полоскать мозги итальянским избирателям.	Para lavar el cerebro a los votantes.
Я собираюсь полоскать этим горло и говорить позывные пока я не научусь делать это правильно.	Voy a hacer gárgaras con esto y decir las siglas una y otra vez hasta que salga bien.
Там ты сможешь одеть рубашку и перестать полоскать мне мозги.	puedes ponerte una camisa... y evitar que mi mente se distraiga.
Вообще то её в чистой воде надо полоскать.	Los deberías limpiar con agua.
Полоскать и плевать?	¿"Enjuagar y escupir"?
Хватит полоскать мозги.	No trates de engañarme.
Не забудь чистить их перед едой, и полоскать рот.	Cepíllate entre comidas y no olvides el hilo dental. Y si a alguien le interesa, estoy agotado.
- Не надо полоскать её над раковиной.	Enjuaga el fregadero cuando termines
И ты не умрешь, если будешь чаще полоскать рот.	¿Y te mataría usar enjuague bucal?
Боно, хватит мозги полоскать! Давай откроем ящик с провизией!	Bono, deja de joder, y abre esa caja de comida.
Пиздуй-ка рот полоскать.	Ve a enjuagarte la boca.
* Ты будешь полоскать горло "майонезом" *	# Harás gárgaras de mayonesa #

Перевод слов, содержащих ПОЛОСКАТЬ, с русского языка на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь

полоскаться

Перевод:

1) (плескаться в воде) chapotear vi

2) перен. (развеваться) ondear vi

Перевод ПОЛОСКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

полоскать

Перевод:

(вн.; о белье, посуде, рте)

rinse (d.); (о горле) gargle (d.)

Русско-латинский словарь

полоскать

Перевод:

- eluere; perluere;

Русско-армянский словарь

полоскать

Перевод:

{V}

ողողել

ցայել

Русско-белорусский словарь 1

полоскать

Перевод:

несовер.

1) паласкаць

полоскать бельё — паласкаць бялізну

полоскать рот — паласкаць рот

2) перен. (ветром) паласкаць, развяваць

(трепать) трапаць

Русско-новогреческий словарь

полоскать

Перевод:

полоскать

несов ξεπλένω, ἐκπλύνω / γαργαρίζω (горло):

\~ белье ξεπλένω τά ροῦχα· \~ рот πλένω τό στόμα· \~ себе горло κάνω γαργάρα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

полоскать

Перевод:

полоскать ξεπλένω· \~ бельё ξεβγάζω 2): \~ горло κάνω γαργάρα

Русско-венгерский словарь

полоскать

Перевод:

öblíteni

Русско-казахский словарь

полоскать

Перевод:

несов.1.что шайқау, шаю;- полоскать белье кір шайқау;- полоскать рот ауыз шаю;2.перен. что, чем желбірету, желпілдету, шайқалту;- ветер полощет знамена жел жалауларды желбіретіп тұр

Русско-киргизский словарь

полоскать

Перевод:

несов. что

1. чайкоо, чайкап жууп тазалоо;

полоскать бельё кирди чайкоо;

2. (рот, горло) чайкоо.

Большой русско-французский словарь

полоскать

Перевод:

rincer vt

полоскать горло — se gargariser

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

полоскать

Перевод:

чайкъамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

полоскать

Перевод:

çayqamaq

Русско-крымскотатарский словарь

полоскать

Перевод:

чайкъамакъ

Русско-монгольский словарь

полоскать

Перевод:

балгах, балга, угаадас, хог новш

Русско-польский словарь

полоскать

Перевод:

płukać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

полоскать

Перевод:

Czasownik

полоскать

płukać

Русско-польский словарь2

полоскать

Перевод:

płukać;rozwiewać, szamotać;

Русско-чувашский словарь

прич. действ, наст, -ощущий и -оскающий; прич. страд, прош. -осканный; деепр. -оща и -оская) глаг.несов., что1. чӳхе, ух; полоскать бельӗ после стирки ҫунӑ хыҫҫӑн кӗпейӗме чӳхе2. 1 и 2 л. не употр. (син. развевать) вӗлкӗштер, хумхантар, чухентер; ветер полощет знамӗна ҫил ялавсене вӗлкӗштерет

Русско-персидский словарь