ПРИКАЗАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
должен приказать	tenéis que hacer
и приказать	y ordenarle
и приказать	y ordenarte
могу приказать	puedo ordenar
могу приказать тебе	puedo ordenarte que
может приказать	puede ordenar
можешь приказать	puedes ordenar
Но ты можешь приказать	Puedes ordenar un
Но ты можешь приказать локдаун	Puedes ordenar un cierre
Но ты можешь приказать локдаун с	Puedes ordenar un cierre de
Но ты можешь приказать локдаун с кодом	Puedes ordenar un cierre de código
приказать	ordenar
приказать	ordenarlo
приказать	ordeno
приказать ему	ordenarle que

ПРИКАЗАТЬ - больше примеров перевода

ПРИКАЗАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Как он мог приказать вам придти ночью в государственную контору и взять ее налетом?	¿Cómo es que él ordenó atacar una oficina del gobierno en medio de la noche?
Вы забыли приказать меня выпустить. Но я счастлива, что дождалась вас.	Olvidó dejar las instrucciones para que pudiera salir... pero no me arrepiento de haber esperado.
Вы должны были погнаться за ней и приказать остановиться.	Debería haber ido detrás de ella, y haber gritado para que parase.
Я думаю приказать своим ребятам отвезти тебя к границе округа и вышвырнуть тебя там.	Creo que mis chicos le echarán a patadas del condado.
- Я не могу приказать доктору ГаОна спасти быка, сынок.	No puedo ordenar al doctor Gaona que salve a tu toro, hijo mio.
Он думает что Нага собирается приказать людям вернуться в пещеры.	Cree que Naga va a ordenar a su gente volver a las cuevas.
Связаться с BX-89 и приказать немедленно вернуться на базу.	Contacte con el BX-89. Que vuelva inmediatamente.
Почему бы тебе не приказать страже разогнать их, без права отступать	¿Por qué no Ilamáis a la guardia? Dad la orden de que carguen inmediatamente.
ќн может приказать лишь рыть бомбоубежища.	Sólo puede ordenar a los hombres que caven trincheras antiaéreas.
Он один может приказать сменить курс и направить корабль к Южной Америке.	Es él el que tiene que dar la orden para cambiar el rumbo a Sudamérica.
Второе испытание покажет, но я не могу приказать.	Un segundo enfrentamiento lo probaría, pero yo no puedo ordenarlo.
Думаю, тебе следует приказать Отлоку отпустить Сьюзен и Иана.	Creo que deberías ordenar a Autloc que libere a Susan e Ian.
Что он мог приказать мне...	Que él podía ordenarme...
Приказать мне кофе или вы предпочтете чаю?	¿Quiere café o prefiere una taza de té?
А потом, если найдет, вполне может приказать ему остаться на планете.	Si lo encuentra, será culpable de haberle ordenado que se quedara atrás.

Перевод слов, содержащих ПРИКАЗАТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ПРИКАЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

приказать

Перевод:

сов. см. приказывать

Русско-латинский словарь

приказать

Перевод:

- jubere (aliquem; aliquem aliquid facere; alicui); imperare; mandare (aliquid alicui); edicere (edixit, ut omnes adessent; e. universi orbi, ne quis...); praecipere; praescribere;

• как приказано - praefinito;

• он приказал бойцам укрепить лагерь - jussit milites castra munire;

• цезарь приказал укрепить лагерь (чтобы лагерь был укреплен) - Caesar jussit castra munire;

• прикажи, чтобы он отвечал мне - jube, mihi respondeat;

• мне приказывают - jubeor;

• они делают то, что им приказано - faciunt, quod jussi sunt;

Русско-армянский словарь

приказать

Перевод:

{V}

կարգադրել

հրամայել

Русско-белорусский словарь 1

приказать

Перевод:

совер.

1) (отдать приказ) загадаць

(распорядиться) распарадзіцца

командир приказал выступить с рассветом — камандзір загадаў выступіць на світанні

2) уст. (завещать) аддаць (перадаць) у спадчыну

завяшчаць

приказал долго жить уст. — наказаў доўга жыць

что прикажете? уст. — што загадаеце?

как прикажете уст. — як загадаеце (як скажаце, як хочаце)

как прикажете вас понимать? — як загадаеце (як дазволіце, як трэба) вас разумець?

что прикажешь делать, если…? — што ты будзеш рабіць, калі…?

Русско-белорусский словарь 2

приказать

Перевод:

загадаць; заказаць; закамандаваць

Русско-болгарский словарь

приказать

Перевод:

заповядам г

Русско-новогреческий словарь

приказать

Перевод:

приказать

сов, приказывать несов διατάζω, προστάζω, ἐντέλλομαι· ◊ как прикажете вас понимать? τί ἐννοείτε μ' αὐτό;· он приказал долго жить μᾶς ἄφησε χρόνους.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

приказать

Перевод:

приказать, приказывать διατάζω, προστάζω

Русско-венгерский словарь

приказать

Перевод:

• megparancsolni

• parancsolni

Русско-казахский словарь

приказать

Перевод:

сов. бұйыру, бұйрық беру;- әмір ету;-приказать долго жить қайтыс болу, дүние салу, өмірден өту;- как прикажете мейліңіз білсін, айтқаныңыз болсын;- что прикажете? не бұйырасыз?

Русско-киргизский словарь

приказать

Перевод:

сов. кому с неопр.

буйрук берүү, буйруу, приказ берүү;

приказал долго жить разг. дүйнөдөн кайтты (өлдү);

как прикажете это понимать? разг. уст. муну кандай түшүнүүгө болот?

Большой русско-французский словарь

приказать

Перевод:

ordonner vt; enjoindre vt (категорически); prescrire vt (предписать)

приказать оставаться на местах — ordonner de rester à sa place

••

приказать долго жить разг. — прибл. passer de vie à trépas; dire bonsoir à la compagnie

что прикажете? — que désirez-vous?; qu'y a-t-il pour votre service?

как прикажете? (как вам угодно) — comme il vous plaira

как прикажете это понимать? ирон. — comment faut-il comprendre cela?

Русско-латышский словарь

приказать

Перевод:

pavēlēt, dot rīkojumu, likt; atvēlēt, novēlēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

приказать

Перевод:

эмир этмек, эмир бермек, буюрмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

приказать

Перевод:

emir etmek, emir bermek, buyurmaq

Русско-крымскотатарский словарь

приказать

Перевод:

сов. эмир этмек, эмир бермек, буюрмакъ

Русско-польский словарь

приказать

Перевод:

Iprzykazać (czas.)IIrozkazać (czas.)IIIzarządzić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

приказать

Перевод:

Czasownik

приказать

rozkazać

wydać rozkaz

kazać

polecić

Architektoniczny przekazać

Русско-польский словарь2

приказать

Перевод:

rozkazać, wydać rozkaz;kazać, rozkazać, polecić;przekazać;

Русско-чувашский словарь

приказать

Перевод:

глаг.сов., кому и с неопр. ф. хуш, хушу пар, приказ пар; войскам приказали наступать ҫарсене тапӑнса ҫапӑҫма приказ панӑ ♦ Что прикажешь делать! Ним те тӑваймӑн!

Русско-персидский словарь