ПРИСУЖДАТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИСУЖДАТЬ


Перевод:

несов., вин. п.

1) (по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) (приговорить)

2) (присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)

не присуждать — declarar desierto


Краткий русско-испанский словарь



ПРИСУДИТЬ ←

→ ПРИСУЖДЕНИЕ



ПРИСУЖДАТЬ перевод и примеры


ПРИСУЖДАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПРИСУЖДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Жюри решило Гран При не присуждать.Por decisión del jurado, el gran premio... se declara desierto.
Зачем присяжным присуждать деньги? Потому что телефонные компании...?¿Como va a decidir un jurado que las compañías paguen?
Надо продемонстрировать свои машины. Верно. Судьи будут присуждать баллы за безупречность и незаурядность.Totalmente: "Los jurados buscarán por intachable originalidad"
Но мисс Лэйн будет присуждать школьный приз.La Srta. Lane será juez para otorgar el premio.
Когда премию в области иудаики стали присуждать людям, ... изучающим раввинистическую литературу, то есть попросту фольклор...Cuando empezaron a repartir el Premio a los que estudian la literatura rabínica, que en realidad es sólo folclore.
Скажите, доктор Ленард, почему мы не должны присуждать Эйнштейну премию в этом году?Dígame doctor Lenard. ¿Por qué debemos negarle a Einstein el Nobel este año?


Перевод слов, содержащих ПРИСУЖДАТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ПРИСУЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

присуждать



Перевод:

присудить

1. (вн. к вн. дт.; о суде: приговаривать к чему-л.) sentence (d. to), condemn (d. to)

присуждать к смертной казни — condemn to death

присуждать кого-л. к штрафу — fine smb., impose a fine on smb.

2. (вн. дт.; награждать) award (d. d.), adjudge (d. to); (о степени) confer (d. on)

ему присудили первую премию — he was awarded the first prize

ему присудили степень доктора — a doctorate, или the degree of Doctor, has been conferred upon him

Русско-армянский словарь

присуждать



Перевод:

{V}

շնորհել

Русско-белорусский словарь 1

присуждать



Перевод:

несовер. в разн. знач. прысуджваць

присуждать к заключению — прысуджваць да зняволення

присуждать первую премию — прысуджваць першую прэмію

Русско-белорусский словарь 2

присуждать



Перевод:

асуджаць; асуджваць; прысуджваць

Русско-шведский словарь

присуждать



Перевод:

{²t'il:döm:er}

1. tilldömer

fotbollsspelaren tilldömdes ett års spelförbud--футболиста отстранили от игры на год

{²t'il:ercen:er}

2. tillerkänner

mamman tillerkändes vårdnaden av barnen--право на воспитание детей было присуждено матери

Русско-венгерский словарь

присуждать



Перевод:

премиюodaitélni

Русско-казахский словарь

присуждать



Перевод:

несов. см. присудить
Русско-киргизский словарь

присуждать



Перевод:

несов.

см. присудить.

Большой русско-французский словарь

присуждать



Перевод:

1) (что-либо по решению суда) adjuger vt; condamner {-dane} vt à (к тюремному заключению, к штрафу и т.п.)

2) (постановить о выдаче чего-либо) décerner vt, accorder vt (премии, награды и т.п.); conférer vt (степени)

ему присудили первую премию — on lui a donné le premier prix

Русско-польский словарь

присуждать



Перевод:

Iprzysądzać (czas.)IIskazywać (czas.)IIIzasądzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

присуждать



Перевод:

Czasownik

присуждать

skazywać

Русско-персидский словарь

присуждать



Перевод:

فعل استمراري : محكوم كردن ؛ اعطاء كردن

Русско-сербский словарь

присуждать



Перевод:

присужда́ть

см. присудить

Русский-суахили словарь

присуждать



Перевод:

присужда́ть

(звание, премию и т. п.) -tuza, -tunukia, -tunza

Русско-немецкий словарь

присуждать



Перевод:

(кому) (присвоить) zuerkennen vt, verleihen vt (D)

Русско-итальянский юридический словарь

присуждать



Перевод:

(спорное имущество) aggiudicare, dare

Большой русско-итальянский словарь

присуждать



Перевод:

несов. от присудить

Русско-португальский словарь

присуждать



Перевод:

нсв юр

adjudicar vt; condenar vt, (приговорить) sentenciar vt; (присвоить) conferir vt, outorgar vt, conceder vt

Большой русско-чешский словарь

присуждать



Перевод:

udělovat

Русско-чешский словарь

присуждать



Перевод:

odsuzovat, připisovat, přidělovat

2020 Classes.Wiki