nice, pleasant, pleasing, agreeable; welcome

приятный на вид — nice-looking, pleasant to look at, gratifying to the eye

приятный на вкус — palatable

приятная новость — welcome news

приятной наружности — of pleasing appearance

приятный человек — pleasant person

• приятно сознание оконченного труда - jucundi acti labores;

• мне приятны эти похвалы - faveo laudibus istis;

{A}

ախորժելի

դւրեկան

հաճելի

ջերմ

прыемны

лагодны; павабны; прыемны

приятен п

прил εὐχάριστος, τερπνός, ἀρεστός, ἀπολαυστικός:

соединить \~ое с полезным συνδυάζω τό τερπνόν μετά τοῦ ὠφελίμου.

1. angenäm

en angenäm överraskning--приятный сюрприз

2. behaglig

ett behagligt avbrott i rutinen--приятная передышка от утомительной рутины

3. gemytlig

gemytlig stämning--приветливая обстановка, уютная атмосфера under gemytliga former--в приятной форме, в обстановке сердечности

4. ljuvlig

ett ljuvligt sommarväder--чудесная летняя погода

5. skön

sköna sommardagar--чудесные летние дни en skön stol--удобный стул

6. trevlig

en trevlig miljö--приятная обстановка en trevlig människa--симпатичный человек

• на вкусjóízű

• о пейзаже, краеkies

• об ощущенияхjóleső

• kellemes

приятный, ­ая, -ое

1. жагымдуу, жакшынакай, жакшы;

приятный запах жакшы жыт;

приятная новость жакшы жаңылык;

2. (привлекательный) жагымдуу, жүзү жылуу, таасирдүү, көркөм, келишкен;

приятная внешность сырткы көрүнүшү келишкен (адам);

приятный человек жүзү жылуу адам.

agréable, plaisant

приятный запах — odeur agréable

приятная новость — bonne nouvelle f

приятный на вид — agréable à voir; avenant

быть приятным на вкус — flatter le palais

jauks, patīkams

хош, татлы; яхшы, эйи (хороший)

приятный запах - хош (гузель) къокъу

приятная новость - яхшы (севинчли) хабер

приятного аппетита! - аш татлы олсун!

hoş, tatlı; yahşı, eyi (хороший)

приятный запах - hoş (güzel) qoqu

приятная новость - yahşı (sevinçli) haber

приятного аппетита! - aş tatlı olsun!

хош, татлы, яхшы, эйи

приятный запах — хош (гузель) къокъу

приятная новость — яхшы (севинчли) хабер

••

приятного аппетита! — афиетлер олсун!, аш датлы олсун!

сайхан амттай, сайхан санагдах

Przymiotnik

приятный

przyjemny

przyjemny, miły;przyjemne;

مطبوع ، خوش ، دلپسند ؛ دلكش

behagelig, trivelig

пријатан, мио

anisi, -nyerezi, -а kupendeza, taanusi, taibu, -tamu, -zuri, baridi перен.;(о внешности) marini;

прия́тная вне́шность — nuru (-);что-л. прия́тное — kinyemi ед., nyemi (-);прия́тное времяпрепровожде́ние — maongezi мн., pumbao (ma-), changamko (ma-);прия́тное ощуще́ние — ladha ед.;прия́тные слова́ — maneno matamu мн.;прия́тный вкус — utamu ед.;прия́тный за́пах — mnukio (mi-);прия́тный челове́к — mtu wa haiba (wa-), mpendevu (wa-);челове́к прия́тной нару́жности — jamali (-), mnyange (wa-), mlimbwende (wa-);быть прия́тным — -taibu, -pendeza;быть прия́тным на вкус — -chapukia, -kolea, -koa, -noga;де́лать прия́тное — -tafadhali;име́ть прия́тный за́пах — -nukia

-ая

-ое

1.күңелле, рәхәт; п. встреча күңелле очрашу; п. новость күңелле хәбәр; п. воспоминания күңелле истәлекләр; п. запах хуш (тәмле) ис 2.сөйкемле, ягымлы; п. человек сөйкемле кеше; п. голос ягымлы тавыш △ приятного аппетита! тәмле булсын!

приятный

хуш, форам, гуворо, дилписанд, хушмазза

angenehm

приятный на вкус — wohlschmeckend, schmackhaft

приятного аппетита! — guten Appetit!

lobar, mazali, so'lim, yoqimli

прил.

1) gradevole, piacevole, gradito

приятный на вкус — di sapore gradevole

приятное воспоминание — grato ricordo

соединить приятное с полезным — unire l'utile al dilettevole

провести приятные часы — trascorrere ore liete / piacevoli

2) (привлекательный, симпатичный) simpatico, piacente

прл

agradável; aprazível

příjemný

Краткая форма: приятен

сравн. ст.: приятнее