ПРОДОЛЖАТЬСЯ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОДОЛЖАТЬСЯ


Перевод:

continuar vi; durar vi (длиться); prolongarse (тянуться, затягиваться)

переговоры продолжаются — las negociaciones siguen su curso

представление продолжается (тж. перен.) — la función (el espectáculo) continúa; seguimos adelante a pesar de todo


Краткий русско-испанский словарь



ПРОДОЛЖАТЬ ←

→ ПРОДОЛЖЕНИЕ



ПРОДОЛЖАТЬСЯ перевод и примеры


ПРОДОЛЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
больше не должно продолжатьсяno puede continuar
больше не должно продолжатьсяno puede continuar. ¡
больше не может продолжатьсяno puede continuar
больше продолжаться не можетNo puedo seguir haciendo
будет продолжатьсяcontinuará
будет продолжаться долгоdurará mucho
будет продолжаться покаcontinuará hasta
будет продолжаться, тоesto continúa
будут продолжатьсяcontinuarán
дальше не может продолжатьсяEsto no puede seguir
дальше не может продолжатьсяNo podemos seguir
дальше не может продолжатьсяNo puedes seguir
дальше продолжатьсяseguir así
дальше продолжаться не можетNo podemos seguir
дальше так продолжатьсяseguir así

ПРОДОЛЖАТЬСЯ - больше примеров перевода

ПРОДОЛЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
"Милая моя, так больше не может продолжаться - даже ты должна согласиться с этим.""Cariño, esto no puede seguir así. Tienes que reconocerlo."
Это не может так продолжаться, но я помогу Вам снова.¡Esto no puede seguir así!
"Ваши отношения с Берит больше не могут продолжаться!Ese asunto con mi Berit tiene que acabar.
Война войной, шнапс шнапсом, но дела должны продолжаться.La guerra es la guerra y el aguardiente es el aguardiente, la vida sigue.
Кэйт... так не может продолжаться.Kate... no podemos seguir así...
Если так будет продолжаться, не останется ни единой души в ближайшие две неелиSi esto continúa, en 15 días todo estará arrasado.
Эй, сколько эта чушь будет продолжаться?¿Va a durar mucho esta farsa? ¿Puedo marcharme ya?
– Так больше не может продолжаться.¡Esto no es posible!
Меня это не заботит, пока поцелуи будут продолжаться.No es problema, mientras me bese.
Дорогая сколько это будет продолжаться?Querida ¿cuánto va a durar esto?
- ...а то так и будет продолжаться.Creo que eso podría continuar eternamente.
Понимаешь, так не может продолжаться.Pero esto no puede seguir así.
- Да, мадам. Если так будет продолжаться, придется поставить на все платья молнии, и сделать, чтобы я могла скидывать платья как банановую кожуру.Si esto sigue, tendré que poner cremalleras en toda mi ropa... para quitarme los vestidos como una cáscara de plátano.
Это должно продолжаться.Continúa así.
Я уверена, что Эллис замечательно справится. Так не может продолжаться долго.Las damas de su posición suelen tener una criada personal.


Перевод слов, содержащих ПРОДОЛЖАТЬСЯ, с русского языка на испанский язык


Перевод ПРОДОЛЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

продолжаться



Перевод:

продолжиться

continue, last, go* on, be in progress

переговоры ещё продолжаются — negotiations are still in progress

это не может продолжаться вечно — this cannot go on for ever

их гастрольная поездка продолжается уже четвёртую неделю — their tour is already in its fourth week

Русско-латинский словарь

продолжаться



Перевод:

- vivere (per omnia saecula); tenere (diu; per aliquot dies); pertinere; procedere; manere (ad nostram aetatem; suo statu; bellum manet); permanere;

• дождь продолжался всю ночь - imber per totam noctem tenuit;

Русско-армянский словарь

продолжаться



Перевод:

{V}

հարատևել

շարւնակվել

տևել

Русско-белорусский словарь 1

продолжаться



Перевод:

1) прадаўжацца, доўжыцца, працягвацца

(длиться) цягнуцца

(сохраняться, держаться) трымацца, трываць

(стоять) стаяць

(идти, вестись дальше) ісці (далей), весціся (далей)

(не останавливаться) не спыняцца

товарищи, заседание продолжается! — таварышы, пасяджэнне прадаўжаецца (працягваецца)!

собрание продолжалось три часа — сход цягнуўся (доўжыўся, ішоў) тры гадзіны

болото продолжается до самого леса — балота цягнецца да самага лесу

холода продолжались до мая — халады стаялі (трымаліся, трывалі) да мая

молчание продолжалось недолго — маўчанне цягнулася (трывала) нядоўга

работа продолжается успешно — работа ідзе (вядзецца) паспяхова

эта работа продолжалась целый год — гэта праца працягвалася (прадаўжалася, доўжылася, цягнулася) цэлы год

шум продолжался — шум не спыняўся (працягваўся)

2) страд. прадоўжвацца, доўжыцца, працягвацца

адтэрміноўвацца

см. продолжать 2, 3

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

продолжаться



Перевод:

продолжаться

працягвацца

Русско-белорусский словарь 2

продолжаться



Перевод:

доўжыцца; трываць

Русско-болгарский словарь

продолжаться



Перевод:

продължава /се/, трае

Русско-новогреческий словарь

продолжаться



Перевод:

продолж||аться

διαρκώ, συνεχίζομαι, κρατώ, παρατείνομαι.

Русско-шведский словарь

продолжаться



Перевод:

{²f'or_t:gå:r}

1. fortgår

kampanjen kommer att fortgå fram till slutet av mars--кампания продлится до конца марта den fortgående inflationen--продолжающаяся инфляция

{²f'or_t:set:er}

2. fortsätter

åskvädret fortsatte hela natten--гроза длилась всю ночь

{²v'a:rar}

3. varar

strejken varade (i) tio dagar--забастовка продолжалась десять дней

{}

4. pågå (4)

Русско-венгерский словарь

продолжаться



Перевод:

• folyni -ik

• folytatódni -ik

Русско-казахский словарь

продолжаться



Перевод:

несов. жалғасу, созылу, ұласу;- разговор продолжается әңгіме жалғасуда;- буран продолжался боран созыла түсті
Русско-киргизский словарь

продолжаться



Перевод:

несов.

1. (длиться) созулуу, улантылуу;

молчание продолжалось недолго жымжырттык көпкө созулган жок;

2. страд. к продолжать.

Большой русско-французский словарь

продолжаться



Перевод:

1) durer vi, continuer vi; se poursuivre

дождь продолжался — la pluie a continué

2) страд. être + part. pas. (ср. продолжить)

Русско-латышский словарь

продолжаться



Перевод:

turpināties, ilgt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

продолжаться



Перевод:

девам этмек, сюрмек

совещание продолжалось недолго - меджлис чокъкъа сюрмеди

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

продолжаться



Перевод:

devam etmek, sürmek

совещание продолжалось недолго - meclis çoqqa sürmedi

Русско-крымскотатарский словарь

продолжаться



Перевод:

1 и 2 л. не употр. несов. девам этмек, сюрмек

совещание продолжалось недолго — меджлис чокъкъа сюрмеди

Русско-польский словарь

продолжаться



Перевод:

trwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

продолжаться



Перевод:

Czasownik

продолжаться

trwać

ciągnąć się

trwać w dalszym ciągu

Русско-польский словарь2

продолжаться



Перевод:

trwać w dalszym ciągu;trwać;ciągnąć się;

Русско-чувашский словарь

продолжаться



Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов. тасал, пыр, малалла тасал, малалла пыр; киносеанс продолжался два часа киносеанс йкӗ сехете пь!чӗ; дождь продолжается ҫумӑр ҫаплах ҫӑвать
Русско-персидский словарь

продолжаться



Перевод:

فعل استمراري : ادامه داشتن (يافتن)

Русский-суахили словарь

продолжаться



Перевод:

продолжа́ться

-dumu, -endelea, -fu{l}uliza, -ishi, -shitadi, -shika uzi перен.;

продолжа́ться до́лгое вре́мя — -chaga

Русско-татарский словарь

продолжаться



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

продолжаться



Перевод:

продолжаться

давом ёфтан, давом кардан, идома ёфтан, тӯл кашидан

Русско-немецкий словарь

продолжаться



Перевод:

1) andauern vi, weitergehen vi (s)

переговоры продолжаются — die Verhandlungen dauern an

2) (длиться определенное время) dauern vi (до чего-л.) bis (A или bis zu D)

Большой русско-итальянский словарь

продолжаться



Перевод:

1) (не прекращаться) continuare vi (a, e), seguitare vt, perdurare vi (a, e)

так дело не может продолжаться! — cosi non puo durare; bisogna farla finita!

2) (длиться) durare vi (e); perdurare vi

Русско-португальский словарь

продолжаться



Перевод:

continuar vt; (длиться) durar vi; (тянуться) prolongar-se

Большой русско-чешский словарь

продолжаться



Перевод:

prodlužovat se

Русско-чешский словарь

продолжаться



Перевод:

pokračovat, trvat
Русско-украинский политехнический словарь

продолжаться



Перевод:

1) продовжуватися

2) подовжуватися


2020 Classes.Wiki