ПРОТИВОПОСТАВИТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРОТИВОПОСТАВИТЬ
Перевод:
сов., вин. п.
(кому-либо, чему-либо) contraponer (непр.) vt (a), oponer (непр.) vt (a)
Краткий русско-испанский словарь
ПРОТИВОПОСТАВИТЬ перевод и примеры
| ПРОТИВОПОСТАВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| мгновения эйфории противопоставить блеклому | gente un momento... de euforia en |
| мгновения эйфории противопоставить блеклому | momento... de euforia en |
| мгновения эйфории противопоставить блеклому | un momento... de euforia en |
| противопоставить блеклому | de otro modo |
| противопоставить блеклому | de otro modo, vacía |
| противопоставить блеклому | otro modo |
| противопоставить блеклому | otro modo, vacía |
| противопоставить блеклому существованию | de otro modo, vacía existencia |
| противопоставить блеклому существованию | otro modo, vacía existencia |
| эйфории противопоставить | de euforia |
| эйфории противопоставить блеклому | de euforia |
| ПРОТИВОПОСТАВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы никогда не знаем, насколько велика толпа, и что можно противопоставить ей... пока сами не выйдем из нее хотя бы на шаг. | No sabemos lo grande ni lo resistente que es la multitud hasta que no estamos en desacuerdo con ella. |
| Им нечего противопоставить нашему оружию. | No pueden rebelarse contra nuestras armas. |
| И это именно то, чего он хочет, потому что знает, что ничего не сможет противопоставить расследованию. | Eso es exactamente lo que él quiere que haga. Porque sabe que no podría defenderse ante una investigación. |
| А он противостоял им один. Ему нечего было им противопоставить. Нечего! | Lo forzaron a quedarse solo, sin tener nada para luchar contra ellos. |
| Не знаю, что противопоставить раю. | No sé qué puedo ofrecerles en lugar del paraíso. |
| План члена городского совета Канамару состоял в том, чтобы вовлечь группировку Шинкай и противопоставить её против Сакаи. | El plan de Kanamaru, miembro de la Asamblea, era implicar a la facción Shinkai... y enfrentarlos contra Sakai. |
| "то может конструкци€ 'ельгена противопоставить мировым автогигантам? | La pregunta es si Felgen y su Il Tempo Gigante pueden hacer frente a los modernos bólidos de las grandes empresas multinacionales. |
| Ментиады уже на пути сюда, а ему нечего противопоставить их психической силе. | Los Mentiads están de camino aquí y él no tiene energía... para contrarrestar su fuerza psíquica. |
| Таков единственный упрёк, который я могу противопоставить всей её безграничной доброте ко мне. | Ese es el único reproche que tengo que hacer a su gran amabilidad conmigo. |
| Разве вас не озадачивает тот факт, что Дюрас сумели противопоставить Гаурону настолько мощные силы, что выходят "со щитом" | ¿ No le parece extraño que los Duras puedan luchar contra la poderosa fuerza de Gowron, muy superior a la suya? |
| Мне кажется мы уже на пару недель опаздываем со сбросом взрывчатки на беспомощных гражданских, которым нечего нам противопоставить. | Creo que nos estamos atrasando con dejar caer explosivos en civiles indefensos. Gente que no tiene ningún problema con nosotros. |
| Скажи мне, что ты можешь этому противопоставить, если промахнешься? | Dime, ¿qué demonios me darás tú... si erras el tiro? |
| Что мы должны противопоставить этой модели? | ¿Por qué estariamos entonces en oposición a este modelo? |
| Нам следует противопоставить этому идею того, что некоторый антагонизм, который мы можем назвать по-разному, марксисты, классические марксисты, назвали бы это классовой борьбой, франкфуртская школа назвала бы это "диалектикой Просвещения", но идея в любом случае такова: | Estaríamos en desacuerdo con esta idea de que... algún antagonísmo, que podemos llamar de diferentes maneras: Los marxistas tradicionales lo llamarían "la lucha de clases", La Escuela de Frankfurt lo llamaría "dialéctica de la Ilustración", pero la idea sería en últimas ésta: |
| Пора было что-то противопоставить этому. | Era una idea radical. |
Перевод слов, содержащих ПРОТИВОПОСТАВИТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод ПРОТИВОПОСТАВИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki