РАЗЛЕТАТЬСЯ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗЛЕТАТЬСЯ


Перевод:

несов.

1) см. разлететься

2) разг. (о полах одежды, волосах и т.п.) levantarse


Краткий русско-испанский словарь



РАЗЛАМЫВАТЬ ←

→ РАЗЛЕТЕТЬСЯ



РАЗЛЕТАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗЛЕТАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

РАЗЛЕТАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Чувства в подсознании, они сталкиваться и разлетаться.Los sentimientos en sus neuronas, burbujean y colisionan.
Мы продержались 17 лет, нам незачем разлетаться.No bancamos 17 años, no vamos a romper ahora.
Хотя основное осколочное действие ручной гранаты наблюдается в радиусе до 15-ти метров отдельные осколки могут разлетаться значительно дальше!Una granada de mano tiene un radio de impacto de 15 metros y sus fragmentos pueden volar aun más lejos.
Что я не позволю, ам, моей частной жизни разлетаться по всему госпиталю. как у каждой маленькой ординаторши шлюшки здесь.Que yo no tendré mhh, mis temas personales por todo el hospital, como todo pequeño residente por ahi
Такие будут разлетаться, как горячие пирожки.Tendrán el éxito de una camiseta mojada.
Но когда я рассказал ему новость об Аароне Соркине, он сказал, что объявление о съемках фильма заставит книги разлетаться с полок снова.Pero cuando le conté las noticias sobre Aaron Sorkin, dijo que el anuncio de una gran película como ese tendrá los libros volando de las estanterías otra vez.
И внезапно начали разлетаться искры.De repente empezó a disparar chispas.
Человек высшего таланта будет разлетаться на куски если он навсегда остается в том же месте.Un hombre de talento superior irá a pedazos si él se queda para siempre en el mismo lugar.
Они полагали, что из-за поломки винтового домкрата самолет затрясся и хвост начал разлетаться на части.Asumen que el gato se rompió lo que causó que la cola se destroce, porque el avión estaba temblando.
С чего бы говну разлетаться по жопе.¿Por qué iba a llegar la mierda al tetamen?
Металлы, например, нетрудно заставить разлетаться вдребезги.Los metales, por ejemplo, pueden ser destrozados con poco ruido y esfuerzo.


Перевод слов, содержащих РАЗЛЕТАТЬСЯ, с русского языка на испанский язык


Перевод РАЗЛЕТАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разлетаться



Перевод:

разлететься

1. (улетать) fly* away; (рассеиваться) scatter (in the air), fly* asunder

листы разлетелись по комнате — the pages flew about the room

2. разг. (рассыпаться разбившись) smash, shatter; (перен.; о мечтах и т. п.) vanish, be lost, shatter

разлетаться на куски — fly* to bits; smash to smithereens

все наши надежды разлетелись — all our hopes vanished, или were dashed

Русско-белорусский словарь 1

разлетаться



Перевод:

I несовер.

1) в разн. знач. разлятацца

(ускорять силу движения — ещё) разганяцца

см. разлететься

2) (распахиваться) разг. расхінацца

II совер. разлётацца, разлятацца

ласточки разлетались — ластаўкі разлёталіся (разляталіся)

Русско-белорусский словарь 2

разлетаться



Перевод:

разлятацца; разьлятацца

Русско-новогреческий словарь

разлетаться



Перевод:

разлетаться

несов

1. (улетать) πετὤ

2. (разбиваться) разг γίνομαι κομμάτια:

\~ на куски γίνομαι κομμάτια·

3. перен (рассеиваться, исчезать) διασκορπίζομαι/ πετῶ (άμετ.) (о мечтах и т. п.):

\~ как дым ἐξανεμίζομαι, πετῶ·

4. (о полах одежды, волосах и т. л.) κυματίζω.

Русско-венгерский словарь

разлетаться



Перевод:

в разные стороныszétrepülni

Русско-казахский словарь

разлетаться



Перевод:

несов.1. см. разлететься;2. 1 и 2 л. не употр. (о полах одежды о волосах) жалбырап таралып кету делдиіп кету;- полы пальто разлетаются пальтоның етегі делдиіп жайылып кетеді
Русско-киргизский словарь

разлетаться



Перевод:

несов.

1. см. разлететься;

2. (о полах одежды) эки жакка ачылуу, туш-тушка учуп кетүү;

полы пальто разлетаются пальтонун этеги делбиреп ачылып турат.

Большой русско-французский словарь

разлетаться



Перевод:

1) см. разлететься

2) (о полах одежды, волосах и т.п.) flotter vi

разлетаться по ветру — flotter au gré du vent

Русско-латышский словарь

разлетаться



Перевод:

laisties uz visām pusēm, lidot uz visām pusēm, izklīst, aizlaisties, aizlidot; kaisīties {uz visām pusēm}, šķīst uz visām pusēm, lidot uz visām pusēm, izkaisīties; šķīst druskās, sašķīst; gaist, irt, sašķīst, izputēt, izirt, izgaist; plivināties, plīvot, plandīties

Русско-польский словарь

разлетаться



Перевод:

rozlatywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разлетаться



Перевод:

Czasownik

разлетаться

rozlatywać się

Przenośny rozwiewać się

Potoczny rozlatać

rozpędzić się

Русский-суахили словарь

разлетаться



Перевод:

разлета́ться

(о слухах, молве и т. п.) -ota mbawa перен.

Русско-татарский словарь

разлетаться



Перевод:

I.несов.разлететься II.(ныклап) оча башлау: расточки разлетались карлыгачлар очып уйный

Русско-немецкий словарь

разлетаться



Перевод:

(в разные стороны) auseinanderfliegen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

разлетаться



Перевод:

несов.

1) см. разлететься

2) разг. (развеваться) svolazzare vi (a), agitarsi

волосы разлетаются по все стороны от ветра — i capelli svolazzano al vento

Большой русско-чешский словарь

разлетаться



Перевод:

rozlétat se

Русско-чешский словарь

разлетаться



Перевод:

rozbíhat se, hroutit se
Большой русско-украинский словарь

разлетаться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разлетавшись, разлетаясь

розлітатися

Дієприслівникова форма: розлітавшись, розлітаючись


2020 Classes.Wiki