РАСПРОЩАТЬСЯ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Краткий русско-испанский словарь
РАСПРОЩАТЬСЯ перевод и примеры
| РАСПРОЩАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| можешь распрощаться | puedes despedirte |
| распрощаться со | adiós a |
| распрощаться со своей | despedirte de tu |
| ты можешь распрощаться со | puedes decirle adiós |
| ты можешь распрощаться со | puedes decirle adiós a |
| РАСПРОЩАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Неужели я должен распрощаться со свободой, только чтоб доказать, что Вы - дурак? | ¿Tendré que comprometer mi libertad... solo para demostráoslo? |
| Хочешь с жизнью распрощаться? | ¿Quieres caer muerto aquí mismo y pudrirte? |
| Нам будет трудно распрощаться. | Será tan difícil decir adiós. |
| - Так что нам лучше распрощаться. | Sería mejor que dijeras "de buena te has librado, George". |
| Если будет скучно, или вам покажется, что я на вас много взваливаю, так сможете мигом со мной распрощаться. | Si no lo pasán bien... o si creén que los estoy engañando, como dice Tony, pueden dejarme "como una papa caliente". |
| После которого мы собираемся распрощаться. | Después de eso, nos daremos las buenas noches. |
| К тому же, мне будет проще с тобой распрощаться, я устаю от тебя и твоих привычек. | Además, me será más fácil decirte adiós cuando me harte de ti y de tus hábitos. |
| Пустив все на самотек, можно распрощаться с женщинами. | Y si lo dejas pasar, puedes olvidarte de las muchachas. |
| И сейчас из-за нескольких грязных лир мне придётся распрощаться с ней? | Y ahora, por unas sucias liras, ¿voy a tener que renunciar a ella? ¡Vamos, bobo! |
| Ну сам посуди: меня подстерегают опасности, грязные игры и риск распрощаться с жизнью. | Ahora fíjate bien: corro peligro, me la juego, y siempre ando exponiendo la vida. |
| М-р Флинт не готов с нами распрощаться. | Parece que el Sr. Flint no está listo para nuestra partida. |
| Вы можете распрощаться с загрязнением воздуха, счетами за электричество, высокими ценами, повышением налогов и с холодными и мрачными зимами. | Di adios a la contaminación, los atascos, altos impuestos, frío e inviernos polares. |
| С морем можно будет распрощаться... Оно превратится в сточную канаву. | El mar será una gran y abierta cloaca. |
| И если из-за вас король что-либо заподозрит, можете распрощаться с шансами на повышение. | Tomar el poder, Weston. |
| Однако, если меня не станет, мы должны распрощаться с ней. | Pero, si me muero, tendremos que olvidarlo. |
Перевод слов, содержащих РАСПРОЩАТЬСЯ, с русского языка на испанский язык
Перевод РАСПРОЩАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki