РАССЕЯТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССЕЯТЬ


Перевод:

сов., вин. п.

1) (посеять) diseminar vt, sembrar (непр.) vt

рассеять семена — sembrar semillas

2) (свет и т.п.) dispersar vt

рассеять свет — difundir la luz

рассеять энергию — dispersar la energía

3) (разогнать) dispersar vt

4) (сомнения, тревогу и т.п.) disipar vt, desvanecer (непр.) vt

5) (отвлечь, развлечь) distraer (непр.) vt


Краткий русско-испанский словарь



РАССЕЯННЫЙ ←

→ РАССЕЯТЬСЯ



РАССЕЯТЬ перевод и примеры


РАССЕЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
и только один человек может рассеятьY sólo una puede romper
и только один человек может рассеять еёY sólo una puede romper su
может рассеятьpuede romper
может рассеять еёpuede romper su
может рассеять её чарыpuede romper su hechizo
один человек может рассеятьuna puede romper
один человек может рассеять еёuna puede romper su
один человек может рассеять её чарыuna puede romper su hechizo
рассеятьdisipar
рассеять еёromper su
рассеять её чарыromper su hechizo
только один человек может рассеятьsólo una puede romper
только один человек может рассеять еёsólo una puede romper su
только один человек может рассеять её чарыsólo una puede romper su hechizo

РАССЕЯТЬ - больше примеров перевода

РАССЕЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я уверен, что тёплого свечения экрана телевизора будет достаточно, чтобы рассеять ваш страх темнотыEstoy seguro de que la luz cálida del televisor bastará para disipar todos los miedos que puedan tener a la oscuridad.
Случались редкие духовные озарения, которые были неспособны рассеять бесплодными надеждами мировую энергию."Y han sido escasos los despertares espirituales que no hayan desperdiciado las capacidades del mundo con esperanzas estériles. "
"Мысль о тебе моему сердцу не рассеять"Mi corazón nunca puede dejar de pensar en ti.
-Ну, вы можете рассеять тепло и давление.Podéis dispersar el calor y la presión.
Это ведь он рекомендовал полицейским врезаться на мотоциклах в демонстрации, чтобы рассеять их.En una propuesta en torno a la conducta policial durante manifestaciones, ...sugirió que la división motorizada debería embestir a la multitud.
Я должен проверить пару вещей, чтобы полностью рассеять сомнения.Tengo que estar seguro de algunas cosas, no menos importante para eliminar la posibilidad.
В последующие несколько дней ни Ашер, ни я не упоминали даже имени леди Мэдилейн, и всё это время я, как мог, старался хоть немного рассеять печаль друга.En los varios días posteriores, ni Usher ni yo mencionamos su nombre,... y durante este período me esforcé vehementemente... para aliviar la melancolía de mi amigo.
Мы все еще можем ее рассеять?- ¿Podríamos dispersar la ola?
Достаточно сильного взрыва, скажем, пять фотонных торпед хватит, чтобы нарушить структуру волны и рассеять ее.Creo que una explosión de digamos cinco fototorpedos bastaría para romperla y lograr que se disolviera.
В данном случае я сделал исключение в надежде рассеять Ваши страхи по поводу смерти Эндрю.pero en este caso he hecho una excepción, porque espero disipar sus temores sobre la muerte de Andrew.
Их легко рассеять, если мы уберем пастуха.Se dispersarán sin el pastor.
Чтобы рассеять грёзы я принесла тебе слёзы.En espera de tu aparición he recolectado un año de lágrimas.
Мне нужно зеркало, чтобы отсоединить датчик... рассеять излучение... и только тогда я смогу устранить призму.Quiero usar un espejo para cortar el laser, enviar el laser de nuevo a su origen y despues mover el prisma.
Я задал спиральный курс вокруг плазменной нити. Это должно рассеять нашу варп-сигнатуру. Очень остроумно.Una espiral alrededor de un filamento de plasma disipará nuestra señal.
Но я должен был рассеять неопределенностьPero tenía que asegurarme.


Перевод слов, содержащих РАССЕЯТЬ, с русского языка на испанский язык


Краткий русско-испанский словарь

рассеяться


Перевод:

1) (о свете и т.п.) dispersarse

2) (разбежаться, разойтись) dispersarse

3) (исчезнуть) disiparse, desvanecerse (непр.)

рассеяться как дым — esfumarse

4) (о внимании) distraerse (непр.)

5) (развлечься) distraerse (непр.), divertirse (непр.)


Перевод РАССЕЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

рассеять



Перевод:

- submovere (turbam);
Русско-армянский словарь

рассеять



Перевод:

{V}

փարատել

Русско-белорусский словарь 1

рассеять



Перевод:

совер.

1) (семена) рассеяць

см. рассевать

2) (разогнать) разагнаць, мног. паразганяць

3) (свет, энергию) рассеяць

4) перен. (сомнения, тревогу) рассеяць, развеяць

Русско-венгерский словарь

рассеять



Перевод:

• толпу, дым, недоразуменияeloszlatni

• szétszórni

Русско-казахский словарь

рассеять



Перевод:

сов.1. что (посеять) себу шашу;- рассеять семена тұқым себу;2. кого-что (разогнать) тым-тырақай қуу ыдыратып жіберу;- рассеять неприятельскую кавалерию дұшпанның атты әскерін тым-тырақай қуу;- ветер рассеял тучи жел бұлтты тарқатып жіберді;3. что перен. (устранить) жою тарқату басу;- рассеять сомнения күдікті жою;- рассеять подозрения күдікті жою күдіктен арылу;- рассеять страх қорқынышты жою;- рассеять печаль қайғыны мұңды басу (тарқату);4. что физ. (ослабить) әлсіздендіру;- рассеять свет жарықты әлсіздендіру;5. перен. кого-что ұмыттыру жадырату сергіту тарқату;- с трудом удалось рассеять его после пережитых огорчений басынан кешкен қайғыдан сергіту қиынға түсті
Русско-киргизский словарь

рассеять



Перевод:

сов.

1. что (посеять) себүү, чачуу;

рассеять семена үрөндү себүү;

2. кого-что (разогнать) туш-тушка кууп таратуу (чачуу, айдоо);

ветер рассеял тучи булутту шамал таратты, булутту шамал айдап жок кылды;

3. что, перен. (устранить) жоготуу, кетирүү, жок кылуу;

рассеять подозрения шекти жоготуу, шек саноону жоготуу;

рассеять страх коркунучту жок кылуу;

рассеять печаль кайгы-капаны кетирүү;

4. что, физ. (ослабить) таратып начарлантуу, чачып начар түшүрүү, чачыранды кылуу;

рассеять свет жарыктын күчүн таратып начарлантуу.

Большой русско-французский словарь

рассеять



Перевод:

1) (семена) disséminer vt

2) физ. diffuser vt

3) (разогнать) disperser vt

4) (туман; сомнения, тревогу и т.п.) dissiper vt

рассеять подозрения — dissiper des doutes

рассеять ложный слух — dissiper une rumeur

Русско-латышский словарь

рассеять



Перевод:

izsēt; izvietot, izkaisīt; izkliedēt; izklīdināt, izkliedēt; izgaisināt, izklīdināt, izkliedēt; izklaidēt

Русско-польский словарь

рассеять



Перевод:

Iporozsiewać (czas.)IIrozproszyć (czas.)IIIrozsiać (czas.)IVrozstrzelić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

рассеять



Перевод:

Czasownik

рассеять

rozsiać

rozproszyć

Русско-польский словарь2

рассеять



Перевод:

wysiać, rozsiać;rozproszyć, porozrzucać;rozwiać;oderwaćod przykrych myśli, odprężyć;

Русско-персидский словарь

рассеять



Перевод:

فعل مطلق : افشاندن ؛ پراكنده كردن ؛ بر طرف كردن ، رفع كردن

Русско-татарский словарь

рассеять



Перевод:

1.чәчеп (сибеп) чыгу (җибәрү) 2.тарату (сибү); р. лучи нурлар сибү 3.куып тарату; р. толпу халыкны куып тарату; р. подозрения шикләрне тарату

Русско-таджикский словарь

рассеять



Перевод:

рассеять

коштан, киштан, кишт кардан, пошидан, чошидан

Русско-немецкий словарь

рассеять



Перевод:

перен.

zerstreuen vt (подозрения и т.п.); vertreiben vt (горе, заботы)

рассеяться — 1) sich zerstreuen; sich verziehen (o тучах и т.п.); sich lichten (о тумане) 2) перен. vergehen vi (s) (пройти); verschwinden vi (s) (исчезнуть)

Большой русско-итальянский словарь

рассеять



Перевод:

сов. В

1) (разогнать) disperdere vt, sbaragliare vt; dissipare vt перен.; fugare vt книжн.

2) (разместить на большом расстоянии) sparpagliare vt; disseminare vt

в окрестностях города рассеяно много коттеджей — nei dintorni della città sono sparse numerose palazzine

3) перен. (разогнать) dissipare vt, scacciare vt

рассеять сомнения — dissipare / fugare i dubbi

рассеять скуку — scacciare la noia

4) (развлечь) distogliere vt (da), distrarre vt

•

- рассеяться

Русско-португальский словарь

рассеять



Перевод:

сов

(посеять) disseminar vt; физ dispersar vt, difundir vt; (разогнать) dispersar vt, pôr em debandada; (сомнения и т. п.) dissipar vt, desfazer vt; (отвлечь, развлечь) espairecer vt, distrair vt

Большой русско-чешский словарь

рассеять



Перевод:

rozehnat

Русско-чешский словарь

рассеять



Перевод:

zahnat, zasít, rozptýlit, rozehnat, rozprášit, rozmístit
Русско-украинский политехнический словарь

рассеять



Перевод:

сов. от рассеивать


2020 Classes.Wiki