СЛЫШНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Тогда мне ответили. Это был еле слышный шепот.	Y después ha sido algo así como un suspiro,
Да, ночные девичьи разговоры... массаж с теплым маслом... и еле слышный шепот: "Не надо!"	Sí, charla nocturna de chicas masajes eróticos con aceite y susurros furtivos sobre "no deberíamos hacerlo."
Но её ритм, всё ещё слышный в их комнате, в бахроме сумерек, в мире, приносящем успокоение сердцу. Под эту мелодию проходят годы.	Cuando el anochecer vibra, una especie de paz que calma el corazón y dejan que los años resbalen desde cero y caigan
Этот еле слышный быстрый цокот?	¿Ese pequeño golpeteo?
Когда мы чпокались последний раз, я уловил еле слышный звук, будто кто-то выпустил воздух из шарика, сопровождаемый запахом мертвичины.	La última vez que cogimos, oí un pequeño chillido. Como alguien dejando salir el aire de un globo. Seguido por el olor de la muerte.

Перевод слов, содержащих СЛЫШНЫЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод СЛЫШНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

слышный

Перевод:

audible

Русско-белорусский словарь 1

слышный

Перевод:

чутны

Русско-белорусский словарь 2

слышный

Перевод:

чутны

Русско-венгерский словарь

слышный

Перевод:

hallható

Русско-казахский словарь

слышный

Перевод:

-ая, -ое1. естілетін;- еле слышный голос әрең естілетін дауыс;2. кратк. (раздается звучит) дыбыс шығып тұр;- слышный выстрелы атыс естіліп тұр

Русско-киргизский словарь

слышный

Перевод:

слышный, ая, -ое

1. (различимый слухом) угулган;

еле слышный голос араң эле угулган үн;

2. кратк. форма (раздаётся, звучит) угулган, угулат;

слышны выстрелы мылтыктын атылгандары угулат.

Большой русско-французский словарь

слышный

Перевод:

audible

разговор, слышный на известном расстоянии — la conversation qu'on entend à une certaine distance

еле слышный шёпот — un chuchotement à peine perceptible

слышны чьи-то шаги — des pas se font entendre

Русско-латышский словарь

слышный

Перевод:

dzirdams, sadzirdams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

слышный

Перевод:

эшитильген

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

слышный

Перевод:

eşitilgen

Русско-крымскотатарский словарь

слышный

Перевод:

эшитильген

Универсальный русско-польский словарь

слышный

Перевод:

Przymiotnik

слышный

słyszalny

Русско-польский словарь2

слышный

Перевод:

słyszalny, dosłyszalnysłychać;czuje się, czuć;daje się wyczuć;

Русско-персидский словарь

слышный

Перевод:

شنيدني ، قابل شنيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

слышный

Перевод:

hørbar

Русско-сербский словарь

слышный

Перевод:

слы́шный

чујан

Русско-татарский словарь

слышный

Перевод:

-ая

-ое

1.ишетерлек; еле с. шёпот чак ишетерлек пышылдау 2.ишетелү; слышны чьи-то шаги кемнеңдер аяк тавышлары ишетелә 3.сизелү, исе килү; слышен запах духов ислемай исе килә

Русско-таджикский словарь