СОВЕТНИК	Перевод и примеры использования - фразы
Адам и его советник	Adam y su asesora
ближайший советник	consejero más cercano
важный советник	es un importante asesor
важный советник Пентагона	es un importante asesor del Pentágono
вам за попытку упростить смысл, советник	Intenta hacerlo simple, abogada
вам, советник	abogado
вам, советник	usted, concejal
Ваша честь, советник	Su Señoría, el abogado
верховный советник	Alto Asesor
верховный советник	Alto Asesor de
верховный советник	el Alto Asesor
видео, советник	video, abogado
военный советник	asesor militar de
военный советник	un consejero de guerra
военный советник Сян	asesor militar de Xiang

СОВЕТНИК - больше примеров перевода

СОВЕТНИК	Перевод и примеры использования - предложения
c) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы Специальный советник и Специальный докладчик могли в полном объеме, эффективно и скоординированно выполнять свои мандаты;	c) Preste toda la asistencia necesaria para que el Asesor Especial y el Relator Especial desempeñen sus mandatos plena y eficazmente y de manera coordinada;
109. постановляет утвердить создание следующих должностей в Ближневосточном агентстве Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ: одна должность класса Д-2 (мобилизация средств на региональном уровне), одна должность класса С-5 (старший советник по вопросам защиты и политики), одна должность класса С-4 (проверка, контроль и оценка) и одна должность класса С-4 (советник по гендерным вопросам); и просит Генерального секретаря представить предложения в отношении новых должностей в контексте следующего бюджетного документа;	109. Decide aprobar la creación de los siguientes puestos para el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente: un D-2 para la recaudación regional de fondos, un P-5 para un asesor superior en políticas de protección, un P-4 para actividades de seguimiento y evaluación y un P-4 para el asesor en cuestiones de género, y pide al Secretario General que presente propuestas de nuevos puestos en el contexto de su próxima solicitud presupuestaria;
Глубокоуважаемый торговый советник, предприятие, которое Вы планировали, только что создано.	Estimado e ilustre Sr. economista: La compañía que Vd. planeó acaba de ser fundada.
На первом этаже того же дома, живёт советник Румфорт с двумя дочерьми Гретой и Мариандл	El Concejal Rumfort vive en el primer piso con sus dos hijas, Grete y Mariandl.
Г-н советник, приходите немедленно ко мне!	¡Señor Concejal, venga conmigo sin tardanza!
Военный советник оккупационного руководства.	Ahora : asesor militar de las autoridades de ocupación rusas.
Спасибо, Советник Кэм.	señor Cam.
Советник Кэм, мне так жаль.	lo siento mucho.
Советник, что насчет Чарльза?	¿y qué ahí de Chiu?
Наш советник сказал мне, что может отвезти меня к родителям.	El consejero dice que puede acogerme si para mí es complicado ir a casa.
Главный советник императора.	El señor gobernador.
Двойник мой, мой советник, мой оракул, пророк!	Mi otro yo, consistorio de mis consejos, mi oráculo, mi profeta,
Я - муниципальный советник.	Perdón, soy el regidor Comenius.
Мой дорогой советник, они заставили его полететь.	Querido concejal, le hicieron volar.
Он министерский советник.	Es un consejero ministerial.

Перевод слов, содержащих СОВЕТНИК, с русского языка на испанский язык

Перевод СОВЕТНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

советник

Перевод:

м.

1. adviser, counsellor

технический советник — technical adviser

2. (чин, должность) councillor

советник посольства — counsellor of the Embassy

Русско-латинский словарь

советник

Перевод:

- consiliarius; ministrator; monitor; consiliorum auctor;

Русско-армянский словарь

советник

Перевод:

{N}

խորհրդական

խորհրդատւ

Русско-белорусский словарь 1

советник

Перевод:

1) (дающий совет) дарадчык, -ка муж.

2) (должностное лицо) саветнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

советник

Перевод:

дараднік; дарадца; радца

Русско-новогреческий словарь

советник

Перевод:

советник

м ὁ σύμβουλος:

военный \~ ὁ στρατιωτικός σύμβουλος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

советник

Перевод:

советник м о σύμβουλος; \~ посольства о σύμβουλος της πρεσβείας

Русско-шведский словарь

советник

Перевод:

{²r'å:dji:vare}

1. råd|givare

Русско-венгерский словарь

советник

Перевод:

• tanácsadó

• tanácsnok

• tanácsos

Русско-казахский словарь

советник

Перевод:

кеңесші, ақылшы, ақылшым;- советник посольства елшілік кеңесшісі

Русско-киргизский словарь

советник

Перевод:

м.

1. (тот, кто даёт совет) кеңешчи, кеңеш берүүчү, акылчы, акыл кошуучу;

2. (название должностного лица) советник;

советник посольства посольствонун советниги.

Большой русско-французский словарь

советник

Перевод:

м. в разн. знач.

conseiller m

советник посольства — conseiller d'ambassade

советник юстиции — conseiller de la justice

военный советник — attaché m militaire

советник президента — conseiller du président

Русско-латышский словарь

советник

Перевод:

padomdevējs; padomnieks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

советник

Перевод:

меслеатчы, кенъешчи

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

советник

Перевод:

mesleatçı, keñeşçi

Русско-крымскотатарский словарь

советник

Перевод:

кенъешчи; меслеатчы; мушафир

Русско-монгольский словарь

советник

Перевод:

зөвлөгч

Русско-польский словарь

советник

Перевод:

Idoradca (m) (rzecz.)IIradca (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

советник

Перевод:

Rzeczownik

советник m

doradca m

Русско-польский словарь2

советник

Перевод:

doradca;radca;

Русско-норвежский словарь общей лексики

советник

Перевод:

rådgiver

Русско-сербский словарь

советник

Перевод:

сове́тник м.

саветник, већник, одборник

Русский-суахили словарь

советник

Перевод:

сове́тник

bwana shauri (ma-), mshauri (wa-);

пе́рвый сове́тник прави́теля (у некоторых народов Восточной Африки) — katikiro (-; ma-);сове́тник юсти́ции — mshauri mambo ya sheria (wa-);сове́тник-посла́нник — balozi (ma-), mshauri balozi (wa-)

Русско-татарский словарь