УЧЕНИЕ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УЧЕНИЕ
Перевод:
с.
1) estudio m, estudios m pl; aprendizaje m (ремеслу)
годы учения — años de estudio
кончить учение — terminar los estudios, terminar el aprendizaje
2) воен. ejercicio m
строевое учение — instrucción (ejercicio) en orden cerrado
тактическое учение — ejercicio (simulacro) táctico
3) (преподавание) enseñanza f
4) (доктрина) doctrina f; teoría f
учение Дарвина — doctrina de Darwin (darviniana)
Краткий русско-испанский словарь
УЧЕНИЕ перевод и примеры
| УЧЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в его учение | en sus enseñanzas |
| его учение | su mensaje |
| его учение | sus enseñanzas |
| Мое учение | Mis enseñanzas |
| проповедовать учение | predicar la palabra de |
| проповедовать учение Иисуса | predicar la palabra de Jesús |
| проповедовать учение Иисуса в | predicar la palabra de Jesús dentro de |
| Следовательно, учение | Por lo tanto, el estudio |
| учение | enseñanzas |
| Учение | La doctrina |
| учение | un simulacro |
| учение Иисуса | la palabra de Jesús |
| учение Иисуса | palabra de Jesús |
| учение Иисуса в | la palabra de Jesús dentro de |
| учение Иисуса в | palabra de Jesús dentro de |
УЧЕНИЕ - больше примеров перевода
| УЧЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но это же христианское учение. | Esa enseñanza es cristiana. |
| Конфуций сказал "Учение без мысли - бесполезный труд. | Confucio dijo: "Aprender sin pensar es trabajo perdido. |
| Учение -дело ответственное. Ему же приходится посещать университет. Он должен быть прилично одет, ведь он же сын Сориано. | El estudio es agotador... y necesitará después presentarse a la Universidad. |
| Зто учение Гердера. Но не то, душа моя, убедит меня. | Sí, esas son las ideas de Gerder, pero no son tan convincentes, mi amigo. |
| Если тут применять учение Станиславского о сверхзадаче, возникает любопытная мысль: | Si hubiera que aplicar las enseñanzas de Stanislavski sobre el Objetivo Final, una idea curiosa que surge es: |
| Это не учение. | No es un ensayo. |
| Повторяю, это не учение. | Repito, no es un ensayo. |
| Мой дорогой м-р Спок, я допускаю, что обстоятельства вынудили нас слегка изменить учение Платона. Но у нас самое демократическое общество. | Mi querido Sr. Spock, las circunstancias nos han obligado a adaptar la filosofía de Platón, pero la nuestra es la sociedad más democrática imaginable. |
| Это внеплановое учение для М-5. | Ésta es una instrucción no prevista de la M-5. |
| Это учение для М-5. | Es una instrucción de la M-5. |
| Это учение - испытание М-5. Апробирование. | Todo este ejercicio es una prueba para la M-5. |
| Наше учение верно, и скоро мы сможем заявить о нем во всеуслышание. | Nuestra doctrina es la justa, y pronto la proclamaremos a la luz del día, en todo el universo. |
| Вчера посчастливилось нам с моим другом услышать твое удивительное учение. | Ayer, con mi amigo tuvimos el honor de escuchar sus enseñanzas. |
| И всё же, никто не может через учение познать то, что произошло с тобой в момент просветления. | No puede decirme cual es el secreto de la experiencia de la inspiracion, Por lo tanto, continuare con mi camino. |
| Вот отчего я снова отправляюсь в путь - не для того, чтобы найти другое, лучшее учение, ибо знаю, что нет его, а для того, чтобы оставив всех учителей и учения, самому достичь своей цели или умереть. | Pero no para encontrar un maestro superior, Sino para dejar atras todas las enseñanzas y encontrar por mi mismo el camino o morir. Eres un joven e inteligente Samara. |
Перевод слов, содержащих УЧЕНИЕ, с русского языка на испанский язык
Перевод УЧЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki