УЧЕНИЕ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УЧЕНИЕ


Перевод:


с.

1) estudio m, estudios m pl; aprendizaje m (ремеслу)

годы учения — años de estudio

кончить учение — terminar los estudios, terminar el aprendizaje

2) воен. ejercicio m

строевое учение — instrucción (ejercicio) en orden cerrado

тактическое учение — ejercicio (simulacro) táctico

3) (преподавание) enseñanza f

4) (доктрина) doctrina f; teoría f

учение Дарвина — doctrina de Darwin (darviniana)


Краткий русско-испанский словарь



УЧЕБНЫЙ

УЧЕНИК




УЧЕНИЕ перевод и примеры


УЧЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
в его учениеen sus enseñanzas
его учениеsu mensaje
его учениеsus enseñanzas
Мое учениеMis enseñanzas
проповедовать учениеpredicar la palabra de
проповедовать учение Иисусаpredicar la palabra de Jesús
проповедовать учение Иисуса вpredicar la palabra de Jesús dentro de
Следовательно, учениеPor lo tanto, el estudio
учениеenseñanzas
УчениеLa doctrina
учениеun simulacro
учение Иисусаla palabra de Jesús
учение Иисусаpalabra de Jesús
учение Иисуса вla palabra de Jesús dentro de
учение Иисуса вpalabra de Jesús dentro de

УЧЕНИЕ - больше примеров перевода

УЧЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Но это же христианское учение.Esa enseñanza es cristiana.
Конфуций сказал "Учение без мысли - бесполезный труд.Confucio dijo: "Aprender sin pensar es trabajo perdido.
Учение -дело ответственное. Ему же приходится посещать университет. Он должен быть прилично одет, ведь он же сын Сориано.El estudio es agotador... y necesitará después presentarse a la Universidad.
Зто учение Гердера. Но не то, душа моя, убедит меня.Sí, esas son las ideas de Gerder, pero no son tan convincentes, mi amigo.
Если тут применять учение Станиславского о сверхзадаче, возникает любопытная мысль:Si hubiera que aplicar las enseñanzas de Stanislavski sobre el Objetivo Final, una idea curiosa que surge es:
Это не учение.No es un ensayo.
Повторяю, это не учение.Repito, no es un ensayo.
Мой дорогой м-р Спок, я допускаю, что обстоятельства вынудили нас слегка изменить учение Платона. Но у нас самое демократическое общество.Mi querido Sr. Spock, las circunstancias nos han obligado a adaptar la filosofía de Platón, pero la nuestra es la sociedad más democrática imaginable.
Это внеплановое учение для М-5.Ésta es una instrucción no prevista de la M-5.
Это учение для М-5.Es una instrucción de la M-5.
Это учение - испытание М-5. Апробирование.Todo este ejercicio es una prueba para la M-5.
Наше учение верно, и скоро мы сможем заявить о нем во всеуслышание.Nuestra doctrina es la justa, y pronto la proclamaremos a la luz del día, en todo el universo.
Вчера посчастливилось нам с моим другом услышать твое удивительное учение.Ayer, con mi amigo tuvimos el honor de escuchar sus enseñanzas.
И всё же, никто не может через учение познать то, что произошло с тобой в момент просветления.No puede decirme cual es el secreto de la experiencia de la inspiracion, Por lo tanto, continuare con mi camino.
Вот отчего я снова отправляюсь в путь - не для того, чтобы найти другое, лучшее учение, ибо знаю, что нет его, а для того, чтобы оставив всех учителей и учения, самому достичь своей цели или умереть.Pero no para encontrar un maestro superior, Sino para dejar atras todas las enseñanzas y encontrar por mi mismo el camino o morir. Eres un joven e inteligente Samara.


Перевод слов, содержащих УЧЕНИЕ, с русского языка на испанский язык


Перевод УЧЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

учение



Перевод:

с.

1. studies pl., learning; (ремеслу) apprenticeship

годы учения — school-years, school-days

время учения — classes pl.

быть в учении — be an apprentice

кончить учение — finish one's studies; (ремеслу) finish one's apprenticeship

2. (преподавание) teaching

3. (совокупность теоретических положений) teaching, doctrine

4. воен. exercise

строевое учение — drill

тактическое учение — tactical exercise

Русско-латинский словарь

учение



Перевод:

- doctrina; doctrina; studium; institutio; praeceptum; secta; ratio; haeresis,-eos f;

• учения - decursio;

• годы нашего учения - anni, quibus studuimus;

Русско-армянский словарь

учение



Перевод:

{N}

վարժւթյւն

ւսմւնք

ւսւմ

ւսւցւմ

Русско-белорусский словарь 1

учение



Перевод:

1) (действие) вучэнне, -ння ср., навучанне, -ння ср.

время учения — час вучэння (навучання)

кончить учение — скончыць вучэнне (навучанне)

быть в учении — вучыцца

2) (наука, теория) вучэнне, -ння ср.

учение о социалистическом государстве — вучэнне аб сацыялістычнай дзяржаве

марксистско-ленинское учение о партии — марксісцка-ленінскае вучэнне аб партыі

учение Ленина — вучэнне Леніна

Русско-белорусский словарь 2

учение



Перевод:

вучэнне; вучэньне; навучанне; навучаньне

Русско-болгарский словарь

учение



Перевод:

учеба, учение

учене с

Русско-новогреческий словарь

учение



Перевод:

учени||е

с

1. ἡ ἐκπαίδευση {-ις}, οἱ σπουδές, τά μαθήματα, ἡ μελέτη/ ἡ μαθήτευση {-ις}, ἡ μαθητεία (ремеслу):

\~ ему дается легко τά παίρνει εὔκολα τά γράμματα· годы \~я τά σχολικά χρόνια· быть в \~и μαθαίνω, μαθητεύω· кончить \~ а) ἀποφοιτώ, τελειώνω τίς σπουδές, б) τελειώνω τή μαθήτευση (ремеслу)·

2. воен. οἱ ἀσκήσεις, τά γυμνάσια:

строевое \~ οἱ ἀσκήσεις πυκνής τάξεως· тактическое \~ οἱ ἀσκήσεις τακτικής·

3. (преподавание) ἡ διδασκαλία·

4. (наука, теория) ἡ διδασκαλία, ἡ θεωρία:

\~ о природе ἡ διδασκαλία γιά τή φύση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

учение



Перевод:

учение с 1) (занятия) η μελέτη, οι σπουδές 2) (теория) η διδασκαλία, η θεωρία
Русско-шведский словарь

учение



Перевод:

{²l'ä:ra}

1. lära

Русско-венгерский словарь

учение



Перевод:

• tan

• tanítás

• tanulás

• tanulmány

• tudás

Русско-казахский словарь

учение



Перевод:

1. оқу;- окончить учение оқуды бітіру;- время;- учения оқу уақыты;2. (наука, теория) ілім;- учение атомное атомдық ілім;- учение о познании таным туралы ілім;3. воен. үйрену, үйрету;- строевое учение сапта жүруге үйрену
Русско-киргизский словарь

учение



Перевод:

ср.

1. окуу, окутуу, үйрөнүү, үйрөтүү;

годы учения окуу жылдары;

кончить учение окууну аяктоо (бүтүрүү);

2. (наука, теория) окуу, илим;

марксистско-ленинское

учение о партии партия жөнүндөгү марксисттик-лениндик окуу;

мичуринское учение мичуриндик окуу;

3. воен. окуу, үйрөнүү, үйрөтүү;

строевое учение стройго үйрөтүү;

проводить учения окуу өткөрүү.

Большой русско-французский словарь

учение



Перевод:

с.

1) études f pl; apprentissage m (ремеслу)

время учения — temps m des études; classes f pl (учебное время)

кончить учение — terminer ses études; finir (или terminer) son apprentissage (о ремесле)

2) (доктрина) enseignement m, doctrine f

философские учения — doctrines philosophiques

учение Дарвина — darwinisme m

Русско-латышский словарь

учение



Перевод:

skološana, mācīšana; mācīšanās; mācības, skološanās, studēšana, mācīšanās, studijas, mācība; mācība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

учение



Перевод:

1) окъув, огренюв, талим

годы учения - окъув йыллары

2) (наука, теория) талимат, илим (наука), назарие (теория)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

учение



Перевод:

1) oquv, ögrenüv, talim

годы учения - oquv yılları

2) (наука, теория) talimat, ilim (наука), nazariye (теория)

Русско-крымскотатарский словарь

учение



Перевод:

ср.

1) окъув, огренюв, талим

годы учения — окъув йыллары

2) (наука, теория) талимат, илим, назарие

Русско-монгольский словарь

учение



Перевод:

сургааль, ном

Русско-польский словарь

учение



Перевод:

Idoktryna (f) (rzecz.)IInauka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

учение



Перевод:

Rzeczownik

учение n

nauczanie n

uczenie n

nauka f

teoria f

uczenie odczas. n

nauczanie odczas. n

Русско-польский словарь2

учение



Перевод:

uczenie, nauczanie;uczenie się, nauka;teoria;ćwiczenia;

Русско-персидский словарь

учение



Перевод:

تحصيل ، آموزش ؛ آموختن ، ياد گرفتن ؛ حاضر كردن ؛ تعليمات

Русско-сербский словарь

учение



Перевод:

уче́ние с.

учење, обука

Русский-суахили словарь

учение



Перевод:

уче́ние

1) (доктрина) dhehebu (ma-), fundisho (ma-), mafunzo мн., msomo (mi-), nadharia (-), elimu (-)2) (обучение) mtala{a} (mi-), taaluma (-), uanafunzi ед., uanagenzi ед.3) (мн. ч., воен.) см. манёвры

Русско-татарский словарь

учение



Перевод:

с 1.(кайда? кемлеккә?) уку, өйрәнү 2.тәгълимәт, өйрәтмә; философско-религиозное у. философик-дини тәгълимәт 3.обычно мн.учения

хәрб.өйрәнүләр

Русско-таджикский словарь

учение



Перевод:

учение

таҳсил, омӯзиш

Русско-немецкий словарь

учение



Перевод:

с.

(теория, совокупность воззрений) Lehre f

Русско-узбекский словарь Михайлина

учение



Перевод:

ta'limot

Русско-итальянский юридический словарь

учение



Перевод:

dottrina

Большой русско-итальянский словарь

учение



Перевод:

с.

1) (действие) insegnamento m; studio m

окончить учение — terminare gli studi

2) (теория) teoria f, dottrina f

3) мн. учения воен. (маневры) esercitazioni f pl

тактические учения — esercitazioni tattiche

Русско-португальский словарь

учение



Перевод:

с

estudos mpl; (ремеслу) aprendizagem f, aprendizado m, воен exercício m, treinamento m; (преподавание) ensino m; (доктрина) ensinamento т, doutrina f, teoria f

Большой русско-чешский словарь

учение



Перевод:

učení

Русско-чешский словарь

учение



Перевод:

vyučování, učení, studium
Большой русско-украинский словарь

учение



Перевод:

сущ. ср. родадействие/процессобучениенавчання

¤ учение в школе -- навчання у школі

¤ учение ремеслу -- навчання ремеслу

сущ. ср. родаот слова: учить1. теория2. (чего) действиевчення

¤ новое учение -- нове вчення

¤ учение стихов -- учення віршів


2020 Classes.Wiki