м.

grado m (тж. перен.)

угол в 60 градусов — ángulo de sesenta grados

10 градусов мороза — diez grados bajo cero (de frío)

10 градусов тепла — diez grados sobre cero (de calor)

••

под градусом разг. — embriagado, mamado

м. разг.

termómetro m

hail; (перен. тж.) torrent, shower; (поток вопросов, насмешек и т. п.) volley

град идёт — it is hailing, it hails

град пуль — hail of bullets

засыпать градом вопросов (вн.) — deluge / overwhelm with questions (d.)

• град стрел - tempestas telorum;

• идет град - grandinat;

{N}

կարկւտ

пот катится градом — пот коціцца градам

град побил рожь — град збіў жыта

град упрёков — град папрокаў

град

м

1. τό χαλάζι, ἡ χάλαζα:

идет \~ πέφτει χαλάζι·

2. перен ἡ βροχή, τό χαλάζι:

\~ вопросов βροχή ἐρωτήσεων \~ иасмешек κοροϊδίες ἀπό παν-τοῦ· под \~ом пуль ἀντιμετωπίζοντας βροχή ἀπό σφαίρες· удары сыпались \~ом τά κτυπήματα ἐπεφταν σά(ν) βροχή· с него пот катился \~ом разг ὁ ίδρωτας τοῦ ἐτρεχε ποτάμι.

м уст. см. город.

1. hagel

• осадкиjégeső

• переносн.смыслáradat

• переносн.смыслözön

град I

м.

1. мөндүр, доол;

выпал сильный град катуу мөндүр жаады;

2. перен. (множество, обилие) толуп жаткан, көп, мөндүрдөй (эң эле көп);

град писем толуп жаткан кат, көп кат;

под градом пуль мөндүрдөй жааган октун астында.

град II

м. уст.

см. город.

1) grêle f

град побил посевы — la grêle a abîmé les semences

побитый градом — grêlé

2) перен. (поток, множество) grêle f, quantité f

град пуль — grêle (или pluie f) de balles

град ругательств — bordée f d'injures

сыпаться градом — tomber vi (ê.) dru

удары сыпались градом — les coups pleuvaient

с него пот градом льёт — il sue à grosses gouttes

см. город 1)

krusa

1) бурчакъ

град идёт - бурчакъ ягъар

2) перен. пек чокъ, бурчакъ киби

с него пот градом льётся - ондан къан-тер акъар

сыпаться градом - бурчакъ киби ягъмакъ

1) burçaq

град идёт - burçaq yağar

2) перен. pek çoq, burçaq kibi

с него пот градом льётся - ondan qan-ter aqar

сыпаться градом - burçaq kibi yağmaq

муж.

1) бурчакъ

град идёт — бурчакъ ягъар

2) перен. пек чокъ, бурчакъ киби

с него пот градом льётся — ондан къан-тер акъар

сыпаться градом — бурчакъ киби ягъмакъ

мөндөр, мөндөр орох

Rzeczownik

град m

grad m

gród m

grad;

فقط مفرد : تگرگ ؛ سيل ، باران

hagl (nedbør)

1) град, лед,

2) (стар.) град, варош

3) маса, гомила

4) пљусак

сы́пались гра́дом (уда́ры) — пљуштали ударци

mvua ya mawe (-)

I.м боз (явым); г. побил посевы игеннәрне боз сукты △ г. насмешек мыскыл яудыру; г. писем хатлар яудыру; г. пуль пулялар яңгыры; пот льётся градом тир яңгырдай ага II.м иск.см. город

град

жола, дӯл, тагарг

м.

Hagel m

идет град — es hagelt

do'l

м.

1) метео grandine f; grandinata f

2) матем. (сотая часть прямого угла) grado m

grandine f тж. перен.

выпал град — e caduta la grandine

пот лился / катился с него градом — grondava sudore

град упрёков — una pioggia / valanga di rimproveri

град снарядов — gragnuola di proiettili

(= город) citta f; urbe f уст.

м

granizo m; прн saraiva f, chuva f

gradace