ЖИВУЧИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Живучий парень.	El muchacho es fuerte.
Я живучий. - Не только это. - Так оно и есть.	me curo con rapidez no me convence no puedo decir nada temes que eche a correr si dices la verdad?
Живучий, скотина!	¡El desgraciado está vivo!
Живучий! Совсем, как я.	Mi despertador es indestructible como yo. ¿No, Teniente?
Твой папа - живучий старикан!	Tu padre es un hueso duro de roer.
ЛАРРИ живучий шпион	ESPÍA MUERTO VIVI ENTE
И я слишком живучий, чтобы сдохнуть.	Soy duro para morir.
Какой самый живучий паразит?	¿Cuál es el parásito más resistente?
Говорил тебе, он живучий.	Te dije que era duro.
живучий гад оказался.	Tch. Así que le tocó vivir.
Совершено очевидно, рак у меня живучий.	Quiero decir, claramente, tengo un cáncer muy obstinado.
Потому что ты достаточно сильный, достаточно живучий и умеющий вкалывать достаточно, чтобы держать удар, и справиться самостоятельно.	Porque eres bastante fuerte, resistente y trabajas duro como para soportar un porrazo y sobrellevarlo.
Выпусти пар, живучий ты наш.	Cálmate, sparky.
Я надеялся, что ты умер. А ты живучий.	Creí que habías muerto, pero estás vivo.
Это самый живучий инстинкт.	Estamos programados para recordar el miedo mejor que nada.

Перевод слов, содержащих ЖИВУЧИЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод ЖИВУЧИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

живучий

Перевод:

of great vitality, tenacious (of life); (перен.) firm, stable

живучий обычай — a firm custom

♢ живуч как кошка погов. — he has nine lives like a cat

Русско-латинский словарь

живучий

Перевод:

- vitalis; vivax;

• весьма живучий - firmissimus ad vivendum;

Русско-армянский словарь

живучий

Перевод:

{A}

երկարակյաց

կենսւնակ

Русско-белорусский словарь 1

живучий

Перевод:

жывучы

Русско-белорусский словарь 2

живучий

Перевод:

жывучы

Русско-новогреческий словарь

живучий

Перевод:

живуч||ий

прил ζωτικός, ζωντανός.

Русско-шведский словарь

живучий

Перевод:

{²s'e:gli:vad}

1. seg|livad

en seglivad gumma--крепкая старушка ett seglivat ogräs--живучий сорняк

Русско-казахский словарь

живучий

Перевод:

-ая, -ое1. (жизнеспособный) ұзақ жасайтын, жаны берік, сақталғыш;- живучее растение ұзақ жасайтын өсімдік;- живучий как кошка жаны сірі, ит жанды;2. перен. (устойчивый) тиянақты, берік

Русско-киргизский словарь