ЗАВТРАШНИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
в завтрашний список	en la lista de mañana
весь завтрашний день	todo el día de mañana
весь завтрашний день	todo el día mañana
Время утекает в завтрашний	Time Flies Tomorrow
Время утекает в завтрашний день	Time Flies Tomorrow
всегда есть завтрашний день	siempre hay un mañana
для некоторых из нас завтрашний	para algunos de nosotros
для некоторых из нас завтрашний	para algunos de nosotros, sólo
есть завтрашний день	hay un mañana
есть завтрашний день	siempre hay un mañana
за завтрашний день	por lo de mañana
За завтрашний день	Por mañana
Завтрашний	Mañana
Завтрашний	¿Mañana
Завтрашний вечер	Mañana por la noche

ЗАВТРАШНИЙ - больше примеров перевода

ЗАВТРАШНИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Завтрашний день будет для нас счастливым."	Mañana será nuestro día de suerte".
За завтрашний день, Ваше Высочество!	Por mañana, Alteza.
Хочу ли я увидеть завтрашний день?	- ¿Quiero ver amanecer? ¡Claro!
Извини,но это касается брата,на завтрашний вечер у меня были планы.	Tenía planes con Paul.
Приехали на завтрашний праздник.	Vienen a la fiesta de mañana.
Завтрашний день всегда полон обещаний, если ты знаешь способ урвать свою выгоду.	Entonces hablemos mañana. El mañana está siempre lleno de promesas... y la esperanza de la primavera es eterna.
Но в Ачи Трецца завтрашний день всегда похож на сегодняшний. Сеньор, а у вас сегодня, видать, насыщенный денек.	Pero en Acitrezza... el mañana no suele ser muy diferente del ayer... o de los días que están por llegar.
Если бы не завтрашний спектакль!	- Si mañana no actuásemos.
Я прикинул завтрашний маршрут.	Estuve pensando en eI recorrido de mañana.
И если вы будете осторожны,.. ...то скрыть завтрашний ужин тоже ничего не стоит.	No hay motivo por el cual tenga que saber lo de mañana.
И зная это, вы допускаете завтрашний расстрел?	¿Cómo puede entender eso y permitir que fusilen a estos hombres?
Давай пригласим их на завтрашний ужин.	Invitémosles a la cena de mañana
Пиши приказ на завтрашний день	Escribe la orden para mañana.
Завтрашний урок будет о любезности.	La lección de mañana tratará sobre la buena educación.
Он даст тебе новый взгляд на вещи на весь завтрашний день.	Te da una forma nueva de ver el dia.

Перевод слов, содержащих ЗАВТРАШНИЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод ЗАВТРАШНИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завтрашний

Перевод:

tomorrow's

завтрашний день — tomorrow; (перен.: будущее) the future

с завтрашнего дня — from tomorrow, starting from tomorrow

заботиться о завтрашнем дне — take* thought for the morrow

Русско-латинский словарь

завтрашний

Перевод:

- crastinus;

Русско-белорусский словарь 1

завтрашний

Перевод:

заўтрашні

завтрашний день — заўтрашні дзень

Русско-белорусский словарь 2

завтрашний

Перевод:

заўтрашні

Русско-болгарский словарь

завтрашний

Перевод:

утрешен п

- завтрашний день

Русско-новогреческий словарь

завтрашний

Перевод:

завтрашн||ий

при л. ὁ αὐριανός:

\~ день а) ἡ αὐριανή (ή)μέρα, б) (будущее) τό μέλλον' с \~его дня ἀπό ἀΰριο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

завтрашний

Перевод:

завтрашний αυριανός \~ день το αύριο, η αυριανή μέρα с \~его дня από αύριο

Русско-венгерский словарь

завтрашний

Перевод:

holnapi

Русско-казахский словарь

завтрашний

Перевод:

-яя, -ее ертеңгі, келесі;- завтрашний день ертеңгі күн, келесі күн;- завтрашнего дня ертеңнен бастап, ертеңгі күннен-ақ;завтрашний день ертеңгі күні, болашақ, келешек

Русско-киргизский словарь

завтрашний

Перевод:

завтрашний, яя, -ее

эртеңки;

завтрашний день эртеңки күн;

с завтрашнего дня эртеңки күндөн баштап.

Большой русско-французский словарь

завтрашний

Перевод:

de demain

завтрашний день — le lendemain; перен. l'avenir m

позаботиться о завтрашнем дне — songer à l'avenir

с завтрашнего дня — à partir de demain; dês demain

Русско-латышский словарь

завтрашний

Перевод:

rītdienas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

завтрашний

Перевод:

ярынки, ярыннынъ…

завтрашний день - ярынки кунь

завтрашние учителя - ярыннынъ оджалары

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

завтрашний

Перевод:

yarınki, yarınnıñ…

завтрашний день - yarınki kün

завтрашние учителя - yarınnıñ ocaları

Русско-крымскотатарский словарь

завтрашний

Перевод:

ярынки; ярыннынъ

завтрашний день — ярынки кунь

завтрашние учителя — ярыннынъ оджалары

Русско-монгольский словарь

завтрашний

Перевод:

маргааш

Универсальный русско-польский словарь

завтрашний

Перевод:

Przymiotnik

завтрашний

jutrzejszy

Русско-польский словарь2

завтрашний

Перевод:

jutrzejszy;

Русско-чувашский словарь

прил.1. ыранхй; завтрашним утром ыран ирхине; мы купили билеты на завтрашний концерт эпйр ыранхй концерта билетсем йлтӗмӗр2. (син. предстоящий) малашнехй, ыранхй, пулас; они — завтрашние инженеры вӗсем — пулас инженерсем

Русско-персидский словарь