ЗАМЕНА перевод на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМЕНА


Перевод:

ж.

1) (действие) sustitución f, reemplazo m; conmutación f (наказания)

замена спектакля — sustitución de un espectáculo por otro, remedión m

2) (что-либо равноценное) sustituto m, equivalente m

служить заменой — ser sustituto

найти замену — encontrar sustituto

в замену — en sustitución (de)


Краткий русско-испанский словарь



ЗАМЕДЛИТЬ ←

→ ЗАМЕНИМЫЙ



ЗАМЕНА контекстный перевод и примеры


ЗАМЕНА
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАМЕНА
фразы на русском языке		ЗАМЕНА
фразы на испанском языке
ЗаменаCambia
ЗаменаPor un rato
заменаreemplazo
заменаsuplente
заменаsustituirlos
заменаsustituto
Замена¡Cambio
замена двухreemplazo doble de
замена двухun reemplazo doble de
замена двух клапановreemplazo doble de válvulas
замена двух клапановun reemplazo doble de válvulas
замена ещеreemplazo todavía
замена еще неreemplazo todavía no
замена клапанаreemplazo de válvula
замена митрального клапанаreemplazo de válvula mitral

ЗАМЕНА - больше примеров перевода

ЗАМЕНА
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАМЕНА
предложения на русском языке		ЗАМЕНА
предложения на испанском языке
10. обращает особое внимание на важность для развивающихся стран финансирования промышленного развития, в том числе рыночных механизмов и инструментов, а также новаторских механизмов финансирования, таких, как системы совместного финансирования и целевые фонды, замена долговых обязательств акциями и, в соответствующих случаях, другие меры по облегчению бремени задолженности и официальная помощь в целях развития, конкретно предназначенная для укрепления промышленного потенциала развивающихся стран посредством, среди прочего, содействия притоку частного капитала, и в связи с этим просит соответствующие подразделения системы Организации Объединенных Наций, включая Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию и Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, в контексте их стратегического партнерства оказывать развивающимся странам и странам с переходной экономикой помощь в их усилиях по мобилизации ресурсов на цели промышленного развития, особенно посредством деятельности по стимулированию инвестиций, развития мелких и средних предприятий, повышения конкурентоспособности их экспортной продукции, поощрения практики содействия росту занятости в промышленности и различных форм делового партнерства, таких, как создание совместных промышленных предприятий, сотрудничество между отдельными предприятиями и создание фондов венчурного капитала в целях промышленного развития;10. Subraya la importancia que tienen para los países en desarrollo la financiación del desarrollo industrial, incluidos los mecanismos e instrumentos basados en el mercado y las modalidades de financiación innovadoras, como los planes de cofinanciación y los fondos fiduciarios, el canje de deuda por capital social y, según proceda, otras medidas de alivio de la deuda y asistencia oficial para el desarrollo destinadas específicamente a fortalecer la capacidad industrial de los países en desarrollo, entre otras cosas facilitando las corrientes privadas de capital, y, a este respecto, pide a las entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas, incluidas la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, que, en el contexto de su colaboración estratégica, presten apoyo a los países en desarrollo y a los países con economías en transición en sus intentos de movilizar recursos para el desarrollo industrial, especialmente mediante actividades de promoción de las inversiones, el desarrollo de la pequeña y la mediana empresa, el aumento de la competitividad de sus exportaciones, el estímulo de las prácticas encaminadas a promover el empleo en las industrias y diversas formas de sociedades empresariales, como los programas de operaciones industriales conjuntas, la cooperación entre empresas y los fondos de capital de riesgo para el desarrollo industrial;
4. Решения об использовании контролируемых поставок на международном уровне могут, с согласия заинтересованных Государств-участников, включать такие методы, как перехват грузов и оставление их нетронутыми или их изъятие или замена, полностью или частично.4. Toda decisión de recurrir a la entrega vigilada en el plano internacional podrá, con el consentimiento de los Estados Parte interesados, incluir la aplicación de métodos tales como interceptar los bienes, autorizarlos a proseguir intactos o retirarlos o sustituirlos total o parcialmente.
4. Решения об использовании контролируемых поставок на международном уровне могут, с согласия заинтересованных Государств-участников, включать такие методы, как перехват грузов или средств и оставление их нетронутыми или их изъятие или замена, полностью или частично.4. Toda decisión de recurrir a la entrega vigilada en el plano internacional podrá, con el consentimiento de los Estados Parte interesados, incluir la aplicación de métodos tales como interceptar los bienes o los fondos, autorizarlos a proseguir intactos o retirarlos o sustituirlos total o parcialmente.
- замена пришла замена- ¿Qué pasa? - El relevo ha llegado. ¿El relevo?
Были оккупационные деньги... и их замена - сигареты.La gente paga con billetes especiales impresos en la ocupación y con su suministro de cigarrillos.
Это горькая замена.Es un amargo substituto.
Третья замена и через 20 секунд ты герой.De tercer reserva a héroe en 20 segundos.
Вы плохая замена Аврааму Линкольну.Usted es un pobre sustituto de Abraham Lincoln.
Слушай, тебе нужна замена Литамбо?¿Buscas a alguien que sustituya a Létambot? No gracias, no trabajo con desconocidos.
Мне нужна замена.Necesito a otro.
Когда кто-то исчезал, всегда появлялась замена.Y cuando terminaba con uno, siempre venía otro a reemplazarlo.
Но это плохая замена тому, чего тебе не хватает, Полли.Son un pobre sustituto para tu problema.
Да, но сын - плохая замена любовнику.Bueno, un hijo no es lo mismo que un amante.
У нас есть замена. Кто?- Ensayaremos con un nuevo actor.
Мы требуем, чтобы замена была произведена сразу же.Necesitamos con urgencia las sustituciones.

ЗАМЕНА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАМЕНА, с русского языка на испанский язык


Перевод ЗАМЕНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замена



Перевод:

ж.

1. (действие) substitution, replacement

замена потерянной книги новой — the replacement of a lost book by a new one; substitution of a new book for a lost one

замена смертной казни пожизненным заключением — commutation / commuting of death sentence to life imprisonment

2. (то, что заменяет) substitute; (что-л. равноценное) equivalent

служить заменой (рд., дт.) — be a substitute (for), take* the place (of)

Русско-латинский словарь

замена



Перевод:

- suppositio; substitutio; immutatio; compensatio;
Русско-армянский словарь

замена



Перевод:

{N}

փոխարինւմ

Русско-белорусский словарь 1

замена



Перевод:

замена, -ны жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

замена



Перевод:

замена

замена, -ны- замена переменных

Русско-белорусский словарь 2

замена



Перевод:

замена

Русско-болгарский словарь

замена



Перевод:

замяна ж

Русско-новогреческий словарь

замена



Перевод:

замен||а

ж

1. (действие) ἡ ἀντικατάσταση {-ις}, ἡ ὑποκατάσταση {-ις}:

\~ наказания ἡ μετατροπή ποινής·

2. (тот, кто или то, что заменяет) ὁ ἀντικαταστάτης, ὁ ἀναπληρωτής:

служить \~ой ἀντικαθιστώ, ἀναπληρώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

замена



Перевод:

замена ж η αντικατάσταση, η αλλαγή
Русско-шведский словарь

замена



Перевод:

{²'e:r_set:ning el. ²'ä:-}

1. ersättning

{substit'u:t}

2. substitut

Русско-венгерский словарь

замена



Перевод:

pótlás

Русско-казахский словарь

замена



Перевод:

1. см. заменить;2. ауыстыратын, алмастыратын, орнына жүретін (босаған орынды босататын адам); найти себе замену өзін ауыстыратын адам табу;- замена разосланных экземпляров жөнелтілген даналарды алмастыру
Русско-киргизский словарь

замена



Перевод:

ж.

1. (действие) алмаштыруу, алыштыруу;

замена одного спектакля другим бир спектаклди экинчиси менен алмаштыруу;

2. (что-л. равноценное) алмаштыруучу (ордуна иштөөчү);

найти себе замену өзүнүн ордуна иштөөчү табуу;

служить заменой алмаштыруучу боло алуу.

Большой русско-французский словарь

замена



Перевод:

ж.

1) (действие) remplacement m, substitution f; commutation f (о наказании)

2) (что-либо равноценное) équivalent m (не о людях); перев. тж. личн. формами от гл. remplacer vt

сын замена отцу — le fils remplace le père

найти себе замену — se trouver un remplaçant

служить заменой — remplacer vt

Русско-латышский словарь

замена



Перевод:

apmainīšana, apmaiņa, nomainīšana; aizstāšana, aizvietošana, atvietošana; aizvietojums, atvietojums, atvietotājs, aizvietotājs, vietnieks, aizstājējs; maiņa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замена



Перевод:

1) (действие) авуштырма, ерине къулланма

замена одного слова другим - бир сёз ерине башкъасыны къулланма, бир сёзни башкъасына авуштырма

2) (лицо или предмет) ерини алмакъ, ерине олмакъ, ерине кечмек

ты будешь заменой брату - агъанънынъ ерине кечерсинъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замена



Перевод:

1) (действие) avuştırma, yerine qullanma

замена одного слова другим - bir söz yerine başqasını qullanma, bir sözni başqasına avuştırma

2) (лицо или предмет) yerini almaq, yerine olmaq, yerine keçmek

ты будешь заменой брату - ağañnıñ yerine keçersiñ

Русско-крымскотатарский словарь

замена



Перевод:

жен.

1) (действие) авуштырма, ерине къулланма

замена одного слова другим — бир сёз ерине башкъасыны къулланма, бир сёзни башкъасына авуштырма

2) (лицо или предмет) ерини алмакъ, ерине олмакъ, ерине кечмек

ты будешь заменой брату — агъанънынъ ерине кечерсинъ

Русско-монгольский словарь

замена



Перевод:

бөглөө,

Русско-польский словарь

замена



Перевод:

Inamiastka (f) (rzecz.)IIpodstawienie (n) (rzecz.)IIIsubstytucja (f) (rzecz.)IVsubstytut (m) (rzecz.)Vzamiana (f) (rzecz.)VIzastąpienie (n) (rzecz.)VIIzastępca (m) (rzecz.)VIIIzastępstwo (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

замена



Перевод:

Rzeczownik

замена f

zamiana f

wymiana f

Русско-персидский словарь

замена



Перевод:

عوض ، بدل ، جانشين ، جايگزين ؛ تعويض ، تغيير

Русско-сербский словарь

замена



Перевод:

заме́на

замењивање, замена

Русский-суахили словарь

замена



Перевод:

заме́на

badala (-), badili (-; ma-), badiliko (ma-), badilisho (ma-), geuzo (ma-), ubadilifu ед., ubadilishaji ед.;

заме́на игрока́ — chenji (-)

Русско-татарский словарь

замена



Перевод:

ж 1.алыш(тыр)у, алмаш(тыр)у 2.алмаш; найти себе замену үзеңә алмаш табу

Русско-немецкий словарь

замена



Перевод:

ж.

1) (действие) Ersatz m, Ersetzen n

2) (предмет, средство) Ersatz m, Ersatzmittel n

Русско-итальянский автомобильный словарь

замена



Перевод:

1) ricambio

2) sostituzione

Русско-итальянский экономический словарь

замена



Перевод:

sostituzione, cambio

- замена оборудования- замена товара- в замену чего-л.

Русско-итальянский юридический словарь

замена



Перевод:

rimpiazzo, sostituzione, veci

Русско-итальянский политехнический словарь

замена



Перевод:

ж.

sostituzione f; cambiamento m; (ri)cambio m

- замена адреса- замена инструмента- замена клетей- замена переменных- замена элементов

Большой русско-итальянский словарь

замена



Перевод:

ж.

1) (действие) sostituzione, cambio m тж. спорт.

выйти на замену спорт. — sostituire vt, cambiare vt, fare da / la viserva

2) sostituto m, ricambio m

полноценная замена — una valida sostituzione

Русско-португальский словарь

замена



Перевод:

ж

(действие) substituição f; troca f; (наказания) comutação f; (что-л равноценное) (вещей и т. п.) equivalente m; (людей) substituto m

- замена спектакля

Большой русско-чешский словарь

замена



Перевод:

výměna

Русско-чешский словарь

замена



Перевод:

záměna, substituce, náhrada, směna, výměna
Большой русско-украинский словарь

замена



Перевод:

сущ. жен. рода1. действие по гл. заменять2. тот, кто (то, что) заменяет кого-что-н.заміна

¤ 1. замена денег -- заміна грошей

¤ 2. найти себе замену -- знайти собі заміну

Русско-украинский политехнический словарь

замена



Перевод:

матем., техн., физ.

заміна

- двукратная замена- однократная замена


2024 Classes.Wiki