ЗВАНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Ганнибал Лектер устраивает званый	Hannibal Lecter está organizando una
Ганнибал Лектер устраивает званый ужин	Hannibal Lecter está organizando una cena
Званый вечер	Una cena
званый вечер	velada
званый обед	cena
Званый обед	Una cena
званый обед	una fiesta para cenar
Званый обед	¿Una cena
званый ужин	una cena
званый ужин	una cena de fiesta
званый ужин для	una cena para
Лектер планирует званый ужин	Lecter está planeando una cena de fiesta
Лектер устраивает званый	Lecter está organizando una
Лектер устраивает званый ужин	Lecter está organizando una cena
на званый обед	a una cena

ЗВАНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я устраиваю званый ужин, и один человек подводит меня в последний момент.	Voy a dar una fiesta-cena, y un hombre me ha rechazado en el último minuto.
Сьюзан, вообрази себе, как ты устраиваешь званый вечер, а весь ужин твой муж бродит... как дух отца Гамлета.	Susan, imagínate que das una cena en tu casa y tu marido... se la pasa andando, como el fantasma de Hamlet.
Что же, дочь, похоже, твой званый гость не приехал.	Hija, parece que tu visita no va a aparecer.
Это же званый прием какой-то, ей-богу.	Cielos, es un atracadero.
Вечером я поехал на званый обед.	Una noche acepté ir a cenar.
Наш званый пир не мог бы состояться, когда б его забыли пригласить.	Si le hubiera olvidado, habría sido un hueco en nuestra fiesta.
У вас нечасто бывает званый ужин. Не так ли?	No suelo comer a menudo una cena decente.
Мне теперь не к кому будет ходить на званый ужин.	Ya no tendré un sitio donde comer una cena decente.
Семь или восемь недель назад я пошел на званый обед и встретил там женщину.	Hace siete u ocho semanas me invitaron a una cena y conocí a una mujer.
Не знаешь за что хвататься. Тут - бывший муж - лунатик, там - званый ужин.	No puedo soportar a un ex-marido lunatico y a seis personas para comer simultáneamente.
Джулия собирает небольшой званый ужин.	Julia ha organizado una cena.
А неужели вы, когда приглашены на званый ужин, не одеваетесь соответствующим образом?	Si sale a cenar, ¿Ud. no se arregla?
В другую мы шлём билет на дневной спектакль и приглашение на званый обед на имя дамочки, что там живёт.	En el otro vive una mujer que trabaja en una biblioteca. Le enviaremos entradas para el teatro y una invitación para cenar.
Званый вечер.	la soireé. Oh!
Лидия планировала благотворительный званый ужин завтра вечером.	Lydia ha planeado una soiree de caridad para mañana por la noche.

Перевод слов, содержащих ЗВАНЫЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод ЗВАНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

званый

Перевод:

званый обед — formal dinner-party; banquet

званые гости — invited guests

званый вечер — evening-party, guest-night

Русско-белорусский словарь 1

званый

Перевод:

прил. (о людях) прошаны

(о вечере и т.п.) званы

званый обед — званы абед

Русско-белорусский словарь 2

званый

Перевод:

званы

Русско-новогреческий словарь

званый

Перевод:

званый

прил:

\~ обед τό ἐπίσημο Υεῦμα, ἡ δεξίωση· \~ вечер ἡ ἐπίσημη ΡΡαδιά, ἡ ἐσπερίδα.

Русско-казахский словарь

званый

Перевод:

-ая, -ое1. (приглашенный) шақырылған, шақырумен келген;- званые гости шақырылып келген қонақтар;2. званый обед түскі қонақ асы;- званый вечер кешкі (арнайы) қонақ асы

Русско-киргизский словарь