НАСТРОГО	Перевод и примеры использования - предложения
Лоренцо настрого мне приказал пасть в ноги вам и попросить прощенья.	Por donde he sabido arrepentirme del pecado de la desobediencia.
Доктор сказал, ни при каких обстоятельствах. Инструкцией это строго-настрого запрещено.	Bajo ninguna circunstancia, a no ser que el doctor indique lo contrario.
Однажды она решила пойти на базар и строго-настрого приказала козлятам запереть дверь и сидеть тихо-тихо.	La mamá oveja quería salir... así que le dijo a la ovejita que cerrara la puerta y no hiciera ningún ruido.
Нам настрого запретили отвечать на него.	Teníamos órdenes estrictas de no contestarla.
И строго настрого запретил его беспокоить.	Le dije al gerente que no lo molestara.
Нам строго-настрого запрещено сюда спускаться. А уж тем более занимать сосуд.	Hay órdenes estrictas de no bajar aquí y menos de tomar un recipiente.
Я-же тебе строго-настрого велела не подходить к бассейну?	¿Qué te dije sobre acercarte demasiado a esta piscina?
Моя 14-летняя дочь мне строго-настрого приказала получить его подпись на кепке, иначе домой могу не возвращаться.	Mi hija de 14 años me ha dado instrucciones estrictas para conseguir esta gorra firmada o que no me moleste en volver a casa "nunca."
Запретила строго-настрого.	- Me prohibió irme.
Строго-настрого.	Muchas veces.
Я наказала им строго-настрого больше этого не говорить...	Naturalmente les reprendí y les advertí que nunca repitiesen...
Уихкэму и мне строго-настрого запретили покидать дом, но мы нашли способ выбраться и пришли туда.	Wickham y yo estabamos bajo... ordenes estrictas de no abandonar la casa... pero encontramos una manera de salir y de llegar allí.
Владелец настрого запретил кому-либо открывать его.	El propietario prohibió estrictamente que nadie lo abriera.
Ваш врач строго настрого запретил.	Su doctor se le prohibió estrictamente.
- Мистер Бэрроу строго-настрого распорядился выдавать препараты из аптеки только при наличии полной карты пациента.	El señor Barrow me dió instrucciones especifícas que debo tener un reporte de la enfermedad de cada paciente antes de despachar narcoticos.