НАСТРОГО	Перевод и примеры использования - предложения
(! ) ћеры по обеспечению секретности были столь строгими, что даже 7 основных участников совещани€ были настрого предупреждены пользоватьс€ только именами, дабы слуги не могли узнать их по фамили€м.	Secrecy was so tight that all seven primary participants were cautioned to use only first names to prevent servants from learning their identities.
Однажды она решила пойти на базар и строго-настрого приказала козлятам запереть дверь и сидеть тихо-тихо.	but at that time, the wolf had disguised his hands like a sheep's.
Нам настрого запретили отвечать на него.	We were under strict orders never to answer it.
Поэтому строго настрого наказала Яга Ивану - что бы ни стряслось, должен он ее приказ выполнить.	So Baba-Yaga instructed Ivan: no matter what happens, he must carry out what she has told him to do!"
Я-же тебе строго-настрого велела не подходить к бассейну?	What did I tell you about getting too close to this pool?
-Строго-настрого.	- Categorically.
Ваш врач строго настрого запретил.	very well your doctor strictly forbids it.
- Мистер Бэрроу строго-настрого распорядился выдавать препараты из аптеки только при наличии полной карты пациента.	Mr. Barrow gave me very specific instructions that I must have a written report of the patient's ailment before I can dispense any of the narcotics.
Строго-настрого велела её допросить, несмотря ни на что.	And I said, "Whatever you do, interview this woman.
Он обрызгал нас святой водой и строго настрого предупредил:	He splashed us with holy water and gave a harsh warning.
Питер строго настрого запретил мне работать на тебя, поэтому я составил список людей, которые могли бы меня заменить.	Peter has vetoed my being your chief of staff, so I put together a list of some people I think might be a good fit.
Вам же строго настрого велели не вставать с постели!	People have no concern for their health!
Моя 14-летняя дочь мне строго-настрого приказала получить его подпись на кепке, иначе домой могу не возвращаться.	I've been given strict instructions by my 14-year-old to get this hat signed or don't bother coming home ever.
Запретила строго-настрого.	She forbade me to leave.
Строго-настрого.	Several times.