ЗНАЧИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
без помощи моей службы может значить только	sin mi servicio solo puede significar
будет действительно что-то значить	realmente significaría algo
будет значить для	significaría para
будет значить для вас	significaría para usted
будет значить, что	implicaría que
будет много значить	significaría mucho para
будет много значить для	Significaría mucho para
будет также много значить, как и	significará tanto como
будет что-то значить	significará algo
действительно что-то значить	realmente significaría algo
должен что-то значить	debería significar algo
должна что-то значить	tiene que significar algo
Должно же это что-то значить	Eso tiene que significar algo
должно значить	supone que significa
должно значить	supone que significa eso

ЗНАЧИТЬ - больше примеров перевода

ЗНАЧИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вот что значить пьянствовать в кафе.	Te está bien empleado por ir al bar.
Что может ужас значить для меня, если мне нечего бояться?	¿ Qué podría significar el miedo para mí si no tengo nada que temer?
- Что бы всё это могло значить?	- ¿Qué crees que significa eso?
Не сомневаюсь, мистер, но слова ничего не будут значить в зале суда.	No lo dudo, señor, pero es su palabra contra la de ellos... y eso no sirve ante un tribunal.
Должно значить.	Si eso significa algo para ti.
- Могла значить, чтобы держать Стивенса.	- Tal vez sí, para controlar a Stephens.
Я говорил Вам однажды, Пол не будет ничего значить, если я захочу Вас.	Te dije que Paul no sería un obstáculo si yo te quería.
Можете себе представить, как много для него будет значить домашнее Рождество с вашей замечательной готовкой.	¡Imagínelo pasando una Navidad hogareña gozando de su comida!
Подумайте, что это может для вас значить.	Pensad en lo que puede significar para vos.
Это должно что-то значить?	¿Tiene que haber algo?
По-твоему, что это может значить?	¿Qué significa para ti?
И ты уже не будешь ничего не значить...	Y ya no significarás nada más...
Канада значит очень много, а будет значить еще больше, когда мы выиграем войну.	Canadá es importante y lo será todavía más... cuando ganemos la guerra.
Это может ничего не значить.	Eso podría significar nunca.
Для меня это очень много значит, со временем и для тебя это будет много значить.	Significa mucho para mí y, con el tiempo, significará lo mismo para ti.

Перевод слов, содержащих ЗНАЧИТЬ, с русского языка на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь

значиться

Перевод:

несов.

estar (непр.) vi, figurar vi, constar vi

значиться в списке — estar (figurar) en la lista

Перевод ЗНАЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

значить

Перевод:

1. mean*, signify

что это значит? — what does it mean?

значит ли это, что? — does it mean that?

это что-нибудь да значит — there is smth. behind that

это ничего не значит — it is of no importance

2. (иметь вес, значение) mean*

Русско-латинский словарь

значить

Перевод:

- significare; valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia; hoc verbum quid valet?);

• что это значит? - quae haec est fabula? quid hoc rei est?

• для мудреца жить значит мыслить - sapienti vivere est cogitare;

Русско-армянский словарь

значить

Перевод:

{V}

նշանակել

նշանակւթյւն ւնենալ

Русско-белорусский словарь 1

значить

Перевод:

несовер. значыць, азначаць, мець значэнне

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

значить

Перевод:

значить

значыць

Русско-белорусский словарь 2

значить

Перевод:

значыць

Русско-болгарский словарь

значить

Перевод:

знача, означавам г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

значить

Перевод:

значить σημαίνω, εννοώ что это \~т? τι σημαίνει αυτό;

Русско-шведский словарь

значить

Перевод:

{bet'ek:nar}

1. betecknar

korset betecknar den kristna tron--Крест - символ христианской веры

{bet'y:der}

2. betyder

pensioneringen betyder inte att jag slutar arbeta--мой уход на пенсию не означает, что я перестану работать han har betytt väldigt mycket för svensk film--он имел огромное значение для шведского кино

Русско-венгерский словарь

значить

Перевод:

jelenteni

Русско-казахский словарь

значить

Перевод:

несов. что бір мәнісі болуы;- что это значит? мұның мәнісі не?;- это ничего не значит мұның ешқандай мәнісі жоқ;- это что-нибудь да значит мұның қандай да болса бір мәні бар

Русско-киргизский словарь

значить

Перевод:

несов. что

бир мааниси болуу, бир маанини билдирүү;

это много значит мунун мааниси көп;

что это значит? мунун мааниси эмнеде?, мында эмне маанн бар?;

это ничего не значит мунун эч мааниси жок;

вот что значит быть неосторожным байкабастын акыры ушул экенго;

это что-нибудь да значит мунун да кандайдыр бир мааниси бар, бул да бирдемеге арзыйт.

Большой русско-французский словарь

значить

Перевод:

signifier vt, vouloir dire vt

что это значит? — qu'est-ce que cela signifie?, qu'est-ce que cela veut dire?; qu'est-ce à dire?

это ничего не значит — cela ne veut rien dire

это что-нибудь да значит разг. — ce n'est pas rien

значит ли это...? — est-ce à dire...?

вот что значит быть неосторожным — voilà ce que c'est que d'être imprudent

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

значить

Перевод:

демек, эмиетли олмакъ, манада олмакъ; анълатмакъ, бильдирмек

что это значит? - бу не демек?, бунынъ манасы недир?

это ничего не значит - бунынъ асла (ич) эмиети ёкъ

что значит это слово? - бу сёз насыл мананы бильдире?

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

значить

Перевод:

demek, emiyetli olmaq, manada olmaq; añlatmaq, bildirmek

что это значит? - bu ne demek?, bunıñ manası nedir?

это ничего не значит - bunıñ asla (iç) emiyeti yoq

что значит это слово? - bu söz nasıl mananı bildire?

Русско-крымскотатарский словарь

значить

Перевод:

несов. демек, эмиетли олмакъ, манада олмакъ; анълатмакъ, бильдирмек

что это значит? — бу не демек?, бунынъ манасы недир?

это ничего не значит — бунынъ асла (ич) эмиети ёкъ

что значит это слово? — бу сёз насыл мананы бильдире?

Русско-монгольский словарь

значить

Перевод:

дундаж хэмжээ, бодох, арга хэрэ

Русско-польский словарь

значить

Перевод:

Ioznaczać (czas.)IIznaczyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

значить

Перевод:

Czasownik

значить

znaczyć

Русско-польский словарь2

значить

Перевод:

znaczyć, oznaczać;

Русско-чувашский словарь

значить

Перевод:

прич. действ, наст, -чащий, прош. -чивший; деепр. -ча) глаг.несов., что пӗлтер, пӗлтерӗшлӗ пул; ато ничего" не значит ку вал ниме те пӗлтермест

Русско-персидский словарь

значить

Перевод:

فعل استمراري : اهميت داشتن ، مهم بودن ؛ معني داشتن ، مفهوم داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

значить

Перевод:

bety

Русско-сербский словарь

значить

Перевод:

зна́чить

1) означавати, изражавати

2) значити, важити, имати вредност, вредети

Русский-суахили словарь

значить

Перевод:

зна́чить

(означать) -maanisha

Русско-татарский словарь

значить

Перевод:

1.(нәрсәне?) белдерү (аңлату), ... дигән сүз; что это значит? ул ни дигән сүз? 2.әһәмиятле (мөһим) булу; решение этого вопроса много значит бу мәсьәләне чишүгә күп нәрсә бәйле

Русско-таджикский словарь