ЗНАЧИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будет значить	würde bedeuten
будет значить, что	würde bedeuten, dass
должно значить	zu bedeuten
должно значить?	zu bedeuten?
должно что-то значить	muss etwas bedeuten
должно что-то значить	sollte etwas bedeuten
же это должно значить	soll das bedeuten
же это должно значить?	soll das bedeuten?
значить	bedeuten
значить для	bedeuten
значить лишь одно	nur eins bedeuten
Значить молчать	Nicht reden
значить что	bedeuten, dass
значить что угодно	alles bedeuten
значить, если	bedeuten, wenn

ЗНАЧИТЬ - больше примеров перевода

ЗНАЧИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Не сомневаюсь, мистер, но слова ничего не будут значить в зале суда.	Daran habe ich keinen Zweifel, aber es steht Aussage gegen Aussage... und damit setzt man sich vor keinem Gericht durch.
Должно значить.	Das sollte es.
- Могла значить, чтобы держать Стивенса.	- Doch, als Druckmittel gegen Stephens.
Это должно что-то значить?	Muss immer etwas sein?
Это может ничего не значить.	Das besagt überhaupt nichts.
Она ведь не может так много значить для тебя?	Sie kann dir nicht so viel bedeuten.
Я боюсь, что дружеская любезность не будет много значить для человека в состоянии в котором находится Пьер.	- Ich fürchte, in seinem Zustand hätte Piere nicht viel Sinn für gesellschaftliche Gepflogenheiten.
Что это может значить, сэр Иен?	Welche Schlussfolgerung ziehen Sie daraus, Sir Ian?
Женщина знала, что это значит, что это будет значить.	Die Frau allein begriff die Zusammenhänge.
И что будет значить вооруженное восстание?	Welche Folgen hätte ein bewaffneter Streik?
Даже если это будет значить то, что я стану таким же убийцей, как ты. Папа. Убью невиновного.	Ich bin dein Sohn und muss auf deiner Seite stehen, auch Wenn... ich zum Mörder Werde Wie du, indem ich einen Unschuldigen töte.
Все мы. Наконец, эта маленькая страна, может нежиться на солнце настоящей демократии, где каждый человек будет значить столько же, как и его сосед.	Nun kann dieses Land endlich im Licht einer echten democracia baden!
И ничего не будет значить:	Ja da da da
И я не думала, что он будет значить так много в моей жизни. Я не знаю.	Ich dachte nicht, dass er in meinem Leben so breiten Raum einnehmen würde.
- Нет, 8 вечера может значить в 8:30, 8:45...	- Nein, 8 bedeutet halb 9, 8:45.

Перевод слов, содержащих ЗНАЧИТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ЗНАЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

значить

Перевод:

1. mean*, signify

что это значит? — what does it mean?

значит ли это, что? — does it mean that?

это что-нибудь да значит — there is smth. behind that

это ничего не значит — it is of no importance

2. (иметь вес, значение) mean*

Русско-латинский словарь

значить

Перевод:

- significare; valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia; hoc verbum quid valet?);

• что это значит? - quae haec est fabula? quid hoc rei est?

• для мудреца жить значит мыслить - sapienti vivere est cogitare;

Русско-армянский словарь

значить

Перевод:

{V}

նշանակել

նշանակւթյւն ւնենալ

Русско-белорусский словарь 1

значить

Перевод:

несовер. значыць, азначаць, мець значэнне

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

значить

Перевод:

значить

значыць

Русско-белорусский словарь 2

значить

Перевод:

значыць

Русско-болгарский словарь

значить

Перевод:

знача, означавам г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

значить

Перевод:

значить σημαίνω, εννοώ что это \~т? τι σημαίνει αυτό;

Русско-шведский словарь

значить

Перевод:

{bet'ek:nar}

1. betecknar

korset betecknar den kristna tron--Крест - символ христианской веры

{bet'y:der}

2. betyder

pensioneringen betyder inte att jag slutar arbeta--мой уход на пенсию не означает, что я перестану работать han har betytt väldigt mycket för svensk film--он имел огромное значение для шведского кино

Русско-венгерский словарь

значить

Перевод:

jelenteni

Русско-казахский словарь

значить

Перевод:

несов. что бір мәнісі болуы;- что это значит? мұның мәнісі не?;- это ничего не значит мұның ешқандай мәнісі жоқ;- это что-нибудь да значит мұның қандай да болса бір мәні бар

Русско-киргизский словарь

значить

Перевод:

несов. что

бир мааниси болуу, бир маанини билдирүү;

это много значит мунун мааниси көп;

что это значит? мунун мааниси эмнеде?, мында эмне маанн бар?;

это ничего не значит мунун эч мааниси жок;

вот что значит быть неосторожным байкабастын акыры ушул экенго;

это что-нибудь да значит мунун да кандайдыр бир мааниси бар, бул да бирдемеге арзыйт.

Большой русско-французский словарь

значить

Перевод:

signifier vt, vouloir dire vt

что это значит? — qu'est-ce que cela signifie?, qu'est-ce que cela veut dire?; qu'est-ce à dire?

это ничего не значит — cela ne veut rien dire

это что-нибудь да значит разг. — ce n'est pas rien

значит ли это...? — est-ce à dire...?

вот что значит быть неосторожным — voilà ce que c'est que d'être imprudent

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

значить

Перевод:

демек, эмиетли олмакъ, манада олмакъ; анълатмакъ, бильдирмек

что это значит? - бу не демек?, бунынъ манасы недир?

это ничего не значит - бунынъ асла (ич) эмиети ёкъ

что значит это слово? - бу сёз насыл мананы бильдире?

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

значить

Перевод:

demek, emiyetli olmaq, manada olmaq; añlatmaq, bildirmek

что это значит? - bu ne demek?, bunıñ manası nedir?

это ничего не значит - bunıñ asla (iç) emiyeti yoq

что значит это слово? - bu söz nasıl mananı bildire?

Русско-крымскотатарский словарь

значить

Перевод:

несов. демек, эмиетли олмакъ, манада олмакъ; анълатмакъ, бильдирмек

что это значит? — бу не демек?, бунынъ манасы недир?

это ничего не значит — бунынъ асла (ич) эмиети ёкъ

что значит это слово? — бу сёз насыл мананы бильдире?

Краткий русско-испанский словарь

значить

Перевод:

несов., (вин. п.)

significar vt, querer decir

что это значит? — ¿qué significa (quiere decir) esto?

это ничего не значит — esto no quiere decir (no significa) nada

- что значит

••

это что-нибудь да значит разг. — esto tiene su significación; no es una cosa sin importancia (que no tenga importancia)

Русско-монгольский словарь

значить

Перевод:

дундаж хэмжээ, бодох, арга хэрэ

Русско-польский словарь

значить

Перевод:

Ioznaczać (czas.)IIznaczyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

значить

Перевод:

Czasownik

значить

znaczyć

Русско-польский словарь2

значить

Перевод:

znaczyć, oznaczać;

Русско-чувашский словарь

значить

Перевод:

прич. действ, наст, -чащий, прош. -чивший; деепр. -ча) глаг.несов., что пӗлтер, пӗлтерӗшлӗ пул; ато ничего" не значит ку вал ниме те пӗлтермест

Русско-персидский словарь

значить

Перевод:

فعل استمراري : اهميت داشتن ، مهم بودن ؛ معني داشتن ، مفهوم داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

значить

Перевод:

bety

Русско-сербский словарь

значить

Перевод:

зна́чить

1) означавати, изражавати

2) значити, важити, имати вредност, вредети

Русский-суахили словарь

значить

Перевод:

зна́чить

(означать) -maanisha

Русско-татарский словарь

значить

Перевод:

1.(нәрсәне?) белдерү (аңлату), ... дигән сүз; что это значит? ул ни дигән сүз? 2.әһәмиятле (мөһим) булу; решение этого вопроса много значит бу мәсьәләне чишүгә күп нәрсә бәйле

Русско-таджикский словарь