прил.
1) (излишний) sobrante, excesivo
2) спец. redundante
избыточная прибавочная стоимость — plusvalía extraordinaria
ИЗБЫТОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
избыточный | sobrepeso |
избыточный вес | obesidad |
избыточный вес | sobrepeso |
ИЗБЫТОЧНЫЙ - больше примеров перевода
ИЗБЫТОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Можно ли мне бросить избыточный груз? или я должен его уничтожить? | ¿Tengo permiso para abandonar el exceso de carga... o tendré que destruirla? |
Вот тебе 2 классических гетеро- избыточный вес, слишком длинные носы, наш цвет лица... | Acá están tus dos heterosexuales clasicos... gordos, narices grandes, nuestro cutis es... |
- Избыточный вес. | - Pesamos demasiado. |
Оральные контрацептивы, курение, диабет, избыточный вес, какой смысл гадать? | Anticonceptivos, tabaco, diabetes, obesidad. ¿Cuál es el problema? |
Мы уже принимали избыточный вес в качестве причины. | - Consideramos la obesidad como causa. |
Ладно, так что может вызвать избыточный вес и кожный некроз? | Bien. ¿Qué puede causar obesidad y necrosis de la piel? |
Нет, это только язвы, не избыточный вес. | - No, eso causa llagas, no obesidad. |
Что дает избыточный вес в качестве симптома? | ¿La obesidad es síntoma de qué? |
У нас есть подавленный рост, повышенное кровеносное давление, тромбы, избыточный вес... | Crecimiento atrofiado, presión arterial alta, coágulos, obesidad... |
Избыточный вес? | ¿Sobrepeso? |
Эй, эй ... а у тебя избыточный вес. | Oye, tú tienes sobrepeso. |
У вашего ребенка будет избыточный вес. | - Tu hijo estará gordo. |
У нас фактически оказался некоторый избыточный запас если вы ребята сильно желаете... купить что-нибудь. | Realmente nos han quedado bastantes en stock si están interesados en comprar algo. |
Избыточный колорит. | ¡Demasiados colores! |
У тебя нет волос и у тебя избыточный вес. | Usted no tiene el pelo y tiene sobrepeso. |