ИМЕТЬСЯ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИМЕТЬСЯ


Перевод:

несов.

tener (непр.) vt; перев. тж. безл. формами гл. haber (непр.) vt

у них имеются новые книги — ellos tienen nuevos libros

у нас имеются все возможности — tenemos todas las posibilidades

в городе имеется много памятников — en la cuidad hay muchos monumentos

по имеющимся данным — según los datos que se tienen (que se poseen)

- иметься в виду


Краткий русско-испанский словарь



ИМЕТЬ СВОЙСТВО ←

→ ИМЕТЬСЯ В ВИДУ



ИМЕТЬСЯ перевод и примеры


ИМЕТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ИМЕТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
6. предлагает Комитету по программе и координации рассмотреть на его сорок пятой сессии дополнительные руководящие принципы, если таковые будут иметься, для подготовки общего обзора плана;6. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a que, en su 45° período de sesiones, examine directrices adicionales, si las hubiere, para la preparación del esbozo del plan;
– Должно иметься что-либо другое.-Ahítiene que haber algo.
l будет иметься дело с Вам мальчиков позже.Me las arreglaré con ustedes más tarde.
Нельзя быть таким тупым, чтобы пытаться провернуть такое в одиночку, так что должен иметься заговор. Согласен?Nadie sería lo suficientemente estúpido para intentar hacer esto solo lo que sugiere alguna clase de conspiración Mansoniana. ¿No es así?
Я звоню, потому что, по-моему, у меня может иметься информацияlo llamaba porque creo que tengo información...
" Должен иметься собственный черный свитер и никакого чувства юмора".Debe tener su propia sudadera negra y ningún sentido del humor".
♪ - ♪ Нет кабины не будет иметься там ♪ - ♪ это вкусно ♪- * No hay taxis ahí fuera * - * Está deliciosa *
Может иметься в виду молодость, может - невинность.Podría significar juventud, o podría significar inexperiencia.
Конечно может иметься в виду вовсе не чай.Seguramente eso no puede significar "té".
Для тебя ещё может кое-что иметься.Todavía podría haber algo para ti.
У него могут иметься некоторые медицинские навыки, а также он может иметь доступ к широкому спектру медицинских препаратов.Podría tener estudios médicos y tiene acceso a grandes cantidades de medicamentos controlados.
Стоп. Не забудьте, что у этой странной реки могут иметься несметные сюрпризы.Recuerden, este río raro puede albergar muchas sorpresas.


Перевод слов, содержащих ИМЕТЬСЯ, с русского языка на испанский язык


Краткий русско-испанский словарь

иметься в виду


Перевод:

1) (приниматься во внимание) tenerse en cuenta

2) (подразумеваться) sobreentenderse (непр.)


Перевод ИМЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

иметься



Перевод:

переводится действит. формами гл. have или оборотами there is, there are

у них имеются новые книги — they have new books

в этой библиотеке имеются новые книги — there are new books in this library

иметься налицо — be available; be on hand

если таковые имеются — if such / any are available; if such are to be found; if any

Русско-латинский словарь

иметься



Перевод:

- adesse; subesse (si ulla spes subest; suberunt vestigia priscae fraudis);
Русско-армянский словарь

иметься



Перевод:

{V}

լինել

Русско-белорусский словарь 1

иметься



Перевод:

переводится действительными формами глаг. быць, мець

только иногда переводится формой мецца

имеются ли у вас новые сведения? — ці ёсць у вас (ці маеце вы) новыя звесткі?

у нас имелись все возможности для… — у нас былі (мы мелі) усе магчымасці для…

имелось в виду — мелася на увазе

не имеется — няма

Русско-белорусский словарь 2

иметься



Перевод:

мецца

Русско-новогреческий словарь

иметься



Перевод:

иметь||ся

несов (переводится действит. формами глагола)

1. ἔχω, ὑπάρχω:

у них имеются билеты в театр ἔχουν εἰσιτήρια γιά τό θέατρο·

2. безл ὑπάρχει, ὑπάρχουν:

возражений не имеется δέν ὑπάρχουν ἀντιρρήσεις· ◊ \~ся в виду ἔχουμε ὑπ' ὅψιν.

Русско-шведский словарь

иметься



Перевод:

{²f'ö:relig:er}

1. föreligger

inga rapporter föreligger ännu--пока ещё не имеется никаких сообщений

Русско-венгерский словарь

иметься



Перевод:

• бытьlétezni -ik

• meglenni

Русско-казахский словарь

иметься



Перевод:

несов., болу, бас болу имеется ли у вас этот номер журнала? сізде журналдың бұл нөмірі бар ма? в Москве имеется много музеев Мәскеуде көп музей бар;имеется в виду есте болып отыр
Русско-киргизский словарь

иметься



Перевод:

несов.

болуу; бар (в наст. вр.);

имеется ли у вас этот номер журнала? сизде журналдын ушул саны барбы?;

в Москве имеется много музеев Москвада көп музей бар;

препятствий не имеется тоскоолдук жок; каршылык жок;

имеется в виду ...жөнүндө айтылып жатат, ...болуп жатат.

Большой русско-французский словарь

иметься



Перевод:

переводится личными формами от гл. avoir vt; или безличным выражением il y a

у нас имеются все возможности для... — nous avons toutes possibilités pour...

в этом городе имеется много магазинов — il y a beaucoup de magasins dans cette ville

по имеющимся данным — selon certaines informations

Русско-латышский словарь

иметься



Перевод:

būt

Русско-польский словарь2

иметься



Перевод:

być;

Русско-чувашский словарь

иметься



Перевод:

глаг.несов. (син. быть; ант. отсутствовать) пул; имеется желание камал пур; препятствий не имеется чӑрмав ҫук
Русско-персидский словарь

иметься



Перевод:

فعل استمراري : موجود بودن ، وجود داشتن

Русско-татарский словарь

иметься



Перевод:

бар (булу); имеются ли у вас новые сведения? сездә яңа белешмәләр бармы?; препятствий не имеется каршылыклар юк △ и. в виду күз алдында тотылу

Русско-таджикский словарь

иметься



Перевод:

иметься

будан, мавҷуд будан, доштан

Русско-немецкий словарь

иметься



Перевод:

1)

у нас имеются... — wir haben {besitzen}...

2) безл.

имеется — es gibt; es besteht (существует)

иметься в продаже — (im Handel) zu haben sein, zu kaufen sein

Русско-итальянский экономический словарь

иметься



Перевод:

esserci

иметься в избытке — essere in abbondanza/eccesso

не иметься в наличии — essere esaurito/fuori commercio, non essere disponibile

- иметься в наличии

Большой русско-итальянский словарь

иметься



Перевод:

несов. книжн.

esserci; sussistere vi (e); aversi

имеются новые сведения — vi sono nuovi dati

Русско-португальский словарь

иметься



Перевод:

нсв

ter vt; haver vi, existir vt

Большой русско-чешский словарь

иметься



Перевод:

být

Русско-чешский словарь

иметься



Перевод:

být, existovat

2020 Classes.Wiki