ИНОСТРАННЫЙ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ИНОСТРАННЫЙ
Перевод:
прил.
extranjero
иностранный язык — lengua extranjera
иностранное слово (выражение) — extranjerismo m
подражание всему иностранному — extranjerismo m
вводить иностранные обычаи (порядки) — extranjerizar vt
••
Министерство иностранных дел — Ministerio de Asuntos Exteriores; Ministerio de Estado (в Испании до недавнего времени и некоторых странах Лат. Ам.)
Краткий русско-испанский словарь
ИНОСТРАНКА ← |
→ ИНСТАНЦИЯ |
ИНОСТРАННЫЙ перевод и примеры
| ИНОСТРАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в иностранный легион | a la Legión Extranjera |
| в иностранный легион | en la legión |
| в Иностранный Легион | en la Legión Extranjera |
| Иностранный | Extranjera |
| Иностранный | Extranjero |
| иностранный агент | agente extranjero |
| Иностранный агент | Un agente extranjero |
| иностранный акцент | acento extranjero |
| иностранный легион | la legión |
| Иностранный Легион | la Legión Extranjera |
| Иностранный легион | Leg ¡ón Extranjera |
| иностранный легион | Legion extranjera |
| Иностранный легион | ón Extranjera |
| Иностранный легион | ¡ón Extranjera |
| иностранный ребенок | bebé extranjero |
ИНОСТРАННЫЙ - больше примеров перевода
| ИНОСТРАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 1. Государство-участник, имеющее разумные основания подозревать, что судно, которое либо несет его флаг или заявляет о том, что оно зарегистрировано в этом государстве, либо не имеет национальности, либо, хотя и несет иностранный флаг или отказывается показать флаг, имеет в действительности национальность этого Государства-участника, участвует в незаконном ввозе мигрантов по морю, может запросить помощь других Государств-участников в пресечении использования данного судна с этой целью. Государства-участники, к которым обращен подобный запрос, предоставляют такую помощь, в той мере, в какой это возможно, в пределах имеющихся средств. | 1. Todo Estado Parte que tenga motivos razonables para sospechar que un buque que enarbole su pabellón o pretenda estar matriculado en su registro, que carezca de nacionalidad o que, aunque enarbole un pabellón extranjero o se niegue a izar su pabellón, tenga en realidad la nacionalidad del Estado Parte interesado, está involucrado en el tráfico ilícito de migrantes por mar podrá solicitar la asistencia de otros Estados Parte a fin de poner término a la utilización del buque para ese fin. Los Estados Parte a los que se solicite dicha asistencia la prestarán, en la medida posible con los medios de que dispongan. |
| А убил ее ловкий иностранный шпион. | La mató un agente extranjero también interesado. |
| "39 ступеней" - шпионская организация. Сведения для нее собирает иностранный агент... | Los 39 Escalones es una organización de espías... que recogen información para la Oficina Exterior de... |
| Это не иностранный город, это город для иностранцев. | Es una ciudad para extranjeros. |
| Огромный иностранный автомобиль. | Un colosal automóvil extranjero. |
| Умберто собрался в иностранный легион, он складывает чемодан. | ¡Señora! Está haciendo la maleta para irse a la Legión Extranjera. |
| Я могу вступить в Иностранный легион. | Me un¡ré a la Leg¡ón Extranjera. |
| Иностранный легион, сэр. Прекрасные мужчины, сэр. | - Un gran grupo, señor. |
| Тогда Иностранный легион не для вас. | La Leg¡ón Extranjera no es para usted. |
| В четырнадцатом я порвал с богом и вступил в иностранный легион под фамилией Легрэн. | A los 14 rompí con Dios para enrolarme en la legión bajo el nombre de Legrain. |
| Именно поэтому я выбрал жизнь авантюриста и иностранный легион. | - Por eso elegí la aventura y la legión. |
| Ты вонючий иностранный паразит. | Parásito inmigrante, apestoso. |
| То, что ты записался в иностранный легион, это твое дело. | Junto a la Legión Extranjera es su negocio ... |
| Я записался в иностранный легион. | me he unido a la legión extranjera. |
| Завтра к нам приезжают немцы, так что Полли приводит в порядок свой иностранный язык. | Mañana llegan unos alemanes y está repasando otro de sus idiomas. |
Перевод слов, содержащих ИНОСТРАННЫЙ, с русского языка на испанский язык
Перевод ИНОСТРАННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki