м.
kvas m (bebida rusa fermentada)
хлебный квас — kvas de pan
••
перебиваться с хлеба на квас — estar a pan y agua, pasarse los días a pan y cebolla
КВАРТИРНЫЙ ← |
→ КВАСЦОВЫЙ |
КВАС | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
квас | kvas |
КВАС - больше примеров перевода
КВАС | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Как? - Квасной, от слова "квас". | - Viene de la palabra "kvas". |
Пища - хлеб да квас. | De alimento sólo hay pan y kvas. |
Витя, тебе квас приготовлен. | Vitico, para ti hay kvas. |
Эники-беники ели вареники, эники-беники пили квас! | Si chilla, ponlo al revés. A la una, a las dos, a las tres. |
Эники-беники пили квас. | A la una, a las dos, a las... tres. |
Конечно. Квас! | Seguro, "tres". |
Эники-беники пили квас. | "Mis Dos Centavos con Kent Brockman" A la una, a las dos, a las tres. |
Раз, таз, вас, квас. | - Bien, re-que-te-bien. - Ay. |
Пьют себе квас, едят жаренную курочку под рыбную уху, прогуливаются в компании какой-нить премиленькой цацки по Дерибасовской улице, все пред ними шапки подымают. | Beber kvass, comer pollo asado y sopa de pescado, pasear con alguna moza llamativa a lo largo de la calle principal, todo el mundo le saluda con su sombrero. |
— У тебя имеется квас? | - ¿Tienes masa fermentada? |
Вообще-то, попробую квас. | Mejor sí, una malteada. |
Ты становишься в очередь, она наливает в кружку квас. | Haces cola y te sirve kvas en una taza. |
Ты его пьёшь, она наливает квас следующим в ту же кружку, они тоже пьют. | Lo bebes, siguiente persona y le sirve kvas en la misma taza, se lo beben. |
По правде, квас – единственное из России, о чём я скучаю. | De hecho, el kvas es lo único que echo de menos de Rusia. |