КОЛЕБАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Йог способен поместить свечу своего сознания в нишу внутри себя, где ветра не смогут колебать пламя.	El yogi es capaz de colocar la vela de su atención o de su conciencia en un nicho dentro de si mismo donde los vientos

Перевод слов, содержащих КОЛЕБАТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод КОЛЕБАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

колебать

Перевод:

поколебать (вн.; прям. и перен.)

shake* (d.)

его авторитет был поколеблен — his authority was shaken

Русско-латинский словарь

колебать

Перевод:

- labefactare; pellere (ventis pulsata arbor); vexare (montes supremos); agitare; peragitare; quatere (quatio); concutere (-io); movere;

Русско-армянский словарь

колебать

Перевод:

{V}

տարւբերել

քամհարել

Русско-белорусский словарь 1

колебать

Перевод:

несовер.

1) (колыхать) калыхаць, гайдаць, (слегка — ещё) варушыць, кратаць

2) (шатать) хістаць, обл. калываць, ківаць, кратаць, варушыць

3) (в вертикальном направлении) вагаць, разг. зыбаць

4) перен. (заставлять сомневаться) хістаць

Русско-белорусский словарь 2

колебать

Перевод:

вагаць; гайдаць; калываць; калыхаць; хістаць

Русско-новогреческий словарь

колебать

Перевод:

колебать

несов

1. σείω, κλονίζω, ταλαντεύω / κραδαίνω (струну и т. п.)·

2. перен κλονίζω, κάνω νά κλονιστεί.

Русско-казахский словарь

колебать

Перевод:

несов. что1. шайқалу, теңселу, тербелту;2. что, перен. қобалжыту

Русско-киргизский словарь

колебать

Перевод:

несов. что

1. (колыхать) чайпалтуу, чайкалтуу, дирилдетүү, кыймылдатуу, теңселтүү, термелтүү;

ветер колебал верхушки деревьев жел жыгачтын башын теңселтти;

2. перен. (расшатывать основу) бузуу, бошоңдотуу (кандайдыр бир тартиптин, түзүлүштүн негизин);

3. перен. (возбуждать сомнение, неуверенность) шек туудуруу;

колебать авторитет авторитетке (беделге) шек туудуруу.

Большой русско-французский словарь

колебать

Перевод:

1) ébranler vt; agiter vt (колыхать)

ветер колеблет ветви деревьев — le vent fait trembler les branches des arbres

2) перен. ébranler vt

Русско-латышский словарь

колебать

Перевод:

līgot, šūpot; šķobīt, dragāt, graut; darīt šaubīgu, likt svārstīties

Русско-польский словарь

колебать

Перевод:

kołysać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

колебать

Перевод:

Czasownik

колебать

kołysać

wibrować

Przenośny podważać

Przenośny budzić wahania

Русско-чувашский словарь

прич. действ, наст, колеблющий, прош. колебавший; прич. страд, наст. колеблемый; деепр. колебля) глаг.несов. сулла, суллантар, чухентер, вылянтар, силлентер; волны колеблют лодку хумсем кимме чухентереҫҫӗ

Русско-сербский словарь

колебать

Перевод:

колеба́ть

љуљати, њихати, колебати

Русский-суахили словарь

колебать

Перевод:

колеба́ть

-konya, -pepesua, -tikisa, -tingisha, -titisha

Русско-татарский словарь

колебать

Перевод:

1.тирбәтү, тирбәндерү, чайкалдыру; ветер колеблет верхушки деревьев җилдә агач башлары чайкала 2.күч.какшату; к. общественные устои иҗтимагый нигезләрне какшату

Русско-таджикский словарь

колебать

Перевод:

колебать

ҷунбондан, ларзондан, такондан

Русско-немецкий словарь

колебать

Перевод:

bewegen vt, schwenken {schwingen} lassen vt

колебаться — 1) (качаться) wickeln vi; schwanken vi (покачиваться); schwingen vi (раскачиваться), pendeln vi (о маятнике), flackern vi (o пламени) 2) (быть неустойчивым - о температуре и т.п.) schwanken vi 3) (не решаться) schwanken vi, unschlüssig sein; zögern vi (медлить)