БЕСТОЛКОВЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
бестолковый отец	el padre bueno
бестолковый отец	el padre bueno para
бестолковый отец	el padre bueno para nada
бестолковый отец, не	el padre bueno para nada, no
бестолковый помощник	factótum estúpido
бестолковый помощник, а	estúpido, y
бестолковый помощник, а	factótum estúpido, y
был бестолковый	un factótum estúpido
был бестолковый помощник	un factótum estúpido
был бестолковый помощник, а	un factótum estúpido, y
нам нужен был бестолковый	necesitábamos un factótum estúpido
нам нужен был бестолковый помощник	necesitábamos un factótum estúpido
нам нужен был бестолковый помощник, а	necesitábamos un factótum estúpido, y
Это я бестолковый отец	Yo soy el padre bueno
Это я бестолковый отец	Yo soy el padre bueno para

БЕСТОЛКОВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Ой, Джо, ты бестолковый злой мальчишка.	Joey, qué muchachito más malo eres.
Вот самый бестолковый я на земле.	¿Qué diablos estoy agarrando?
Конечно, я немного бестолковый, но, все же: думаю, если ты вытащишь гвоздь сзади, то я шмякнусь вниз и тогда...	Claro, no soy demasiado inteligente... pero si... doblas el clavo, quizá resbale y...
Бедняжка! А муженек бестолковый!	¡Su marido está muy bien!
Бестолковый папа. Тебе не стыдно?	¿Te parece bonito?
Скажите мужу, чтобы он не шел на следующую работу в другой бестолковый банк.	Dígale a su marido que busque su próximo empleo en otro sitio que no sea un banco.
Значит, думаешь, я бестолковый старый дурак?	Así que creo que soy un idiota incompetente, ¿verdad?
Oх, этот бестолковый ребёнок!	- ¡Oh, maldito niñato!
- Как? Вот бестолковый.	No hombre, la cartera.
Болван бестолковый!	¡Maldito idiota!
Бестолковый! Это же не Афоня!	El no es Afonía, tonto.
Сара, где твой бестолковый муженек?	Ah, Sarah, ¿y su confundido esposo?
Зарубите себе это на носу, вы, бестолковый французский офицер!	Métete eso en tu ignorante cabeza de oficial francés.
Бестолковый ребенок.	Cobarde.
Бестолковый идиот.	Es un tonto.

Перевод слов, содержащих БЕСТОЛКОВЫЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод БЕСТОЛКОВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бестолковый

Перевод:

1. (непонятливый) muddle-headed, stupid

бестолковый человек — muddle-headed person

2. (несвязный) confused, incoherent

бестолковый рассказ — incoherent story, confused account

Русско-латинский словарь

бестолковый

Перевод:

- insipiens; hebes; fatuus; stultus; stolidus; stupidus; bardus; absurdus; demens; tardus; indocilis; truncus; stipes; insulsus;

Русско-армянский словарь

бестолковый

Перевод:

{A}

անիմաստասեր

դատարկագլւխ

տխմար

Русско-белорусский словарь 1

бестолковый

Перевод:

бесталковы

Русско-белорусский словарь 2

бестолковый

Перевод:

бязглузды

- бестолковый говор

Русско-новогреческий словарь

бестолковый

Перевод:

бестолков||ый

прил ἀνόητος, ἀδέξιος, ἀσυνάρτητος:

\~ человек ἀνόητος ἀνθρωπος; \~ое письмо ἀσυνάρτητο γράμμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бестолковый

Перевод:

бестолковый ανόητος, αδέ ξιος κουτός (глупый)

Русско-шведский словарь

бестолковый

Перевод:

{²v'im:sig}

1. vimsig

Русско-казахский словарь

бестолковый

Перевод:

-ая, -ое1. (непонятливый) зейінсіз, зердесіз, топас;2. (лишенный логики) мағынасыз, шатпақ, парықсыз;- бестолковый рассказ мағынасыз әңгіме

Русско-киргизский словарь

бестолковый

Перевод:

бестолковый, ая, -ое

1. (непонятливый) келесоо, аңкоо, маңыроо;

2. (несвязный) байланышсыз;

бестолковый рассказ байланышсыз аңгеме.

Большой русско-французский словарь

бестолковый

Перевод:

1) (непонятливый) balourd, niais, stupide

бестолковый ученик — élève balourd

2) (невразумительный) embrouillé; incohérent

бестолковое письмо — lettre embrouillée

Русско-латышский словарь

бестолковый

Перевод:

nesapratīgs, aprobežots, nesaprātīgs, muļķīgs, stulbs, truls, neapķērīgs; saputrots, bezjēdzīgs, juceklīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бестолковый

Перевод:

къабакъбаш, акъылсыз, фикирсиз, будала

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бестолковый

Перевод:

qabaqbaş, aqılsız, fikirsiz, budala

Русско-крымскотатарский словарь

бестолковый

Перевод:

муж. къабакъбаш, фикирсиз, будала

Русско-польский словарь

бестолковый

Перевод:

głupi (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

бестолковый

Перевод:

Przymiotnik

бестолковый

nierozgarnęty

bezładny

Русско-чувашский словарь

бестолковый

Перевод:

прил.(син. глупый, непонятливый; ант. толковый, сообразительный), бестолково нареч. тансар, тулккӑсӑр, йунсӗр, тӑнсӑрпуҫсӑр; бестолково суетиться ним тулккӑсӑр ӑшталан

Русско-персидский словарь