МЕДВЕДЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
МЕДВЕДЬ
Перевод:
м.
oso m (тж. разг. - о человеке)
белый медведь — oso blanco
бурый медведь — oso pardo
••
делить шкуру неубитого медведя погов. ирон. — repartirse la piel del oso antes de matarlo, meter al pájaro en la cazuela antes de cazarlo
ему медведь на ухо наступил — no tiene oído, tiene mal oído
смотреть медведем — mirar con cara de vinagre (de juez)
Краткий русско-испанский словарь
МЕДВЕДЬ перевод и примеры
| МЕДВЕДЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а медведь | y el oso |
| Белый медведь | Oso Blanco |
| белый медведь | oso polar |
| белый медведь | un oso polar |
| Белый медведь был | Esa osa polar era |
| Белый медведь был нашим | Esa osa polar era nuestra |
| бешеный медведь | oso rabioso |
| Биполярный Медведь | Oso Bipolar |
| Большой медведь | Big Bear |
| Большой Медведь | Gran Oso |
| большой медведь | un oso grande |
| Бурый медведь | Brown Bear |
| был медведь | un oso |
| быть медведь | ser un oso |
| быть медведь | un oso |
МЕДВЕДЬ - больше примеров перевода
| МЕДВЕДЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Скоро увидим, Берсонин, рискнет ли старый медведь Запт вернуться в Стрельцау без своего детеныша. | Bersonin, pronto veremos si ese viejo oso Sapt se atreverá a volver a Strelsau sin su cachorro. |
| " Этот медведь не такой большой, чтобы сражаться за тебя, Дэйв" | "¡Ese oso no es suficientemente grande para pelear por ti, Dave!" |
| "Я думаю, папа, медведь принесет мне удачу". | "Pensé en llevarlo conmigo, padre. Quizá me dé suerte". |
| Капитан медведь... | Capitán Oso... |
| Медведь идёт, вид у него совсем не добрый, и он идёт сюда. | Viene el oso, no parece contento, y viene hacia aquí. |
| Что тебе надо, медведь? | Oso, ¿que es lo que quieres? |
| Бегите быстрей, там медведь! | ¡Vengan, rápido, hay un oso ahí! |
| Я всего лишь бедный, помятый и униженный медведь. | Soy tan solo un pobre, magullado y apaleado oso, Majestad. |
| А вот капитан медведь, этот признанный мастер единоборства. Мы увидим честную схватку. | El combate, que se puede calificar de el combate del siglo, será arbitrado por un especialista en el combate individual, Maese Oso. |
| Капитан медведь уверенно контролирует схватку. | El capitán Oso arbitra la prueba con su habitual autoridad. |
| Медведь очернён, кот очернён... | El oso está involucrado, el gato está involucrado... |
| Медведь, Ваш капитан стражников, пламенно жаждет править на вашем месте. | El oso, el capitán de tu guardia, tiene el inmenso deseo de gobernar en su lugar. |
| Медведь уговорил его исполнить гнусный замысел. | El oso le convenció para llevar a cabo sus diabólicos designios. |
| Приступайте, капитан медведь. | Adelante, capitán Oso. |
| Да мои близкие друзья зовут меня "Белый медведь" Чандлер. | Mis amigos me llaman el "oso polar" Chandler. |
Перевод слов, содержащих МЕДВЕДЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод МЕДВЕДЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki