МОРГНУТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
МОРГНУТЬ
Перевод:
однокр. к моргать
••
глазом не моргнет — no se va a parar en mientes
глазом не моргнув — sin pestañear
Краткий русско-испанский словарь
МОРГНУТЬ перевод и примеры
| МОРГНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вам нужно моргнуть | deben parpadear |
| вам нужно моргнуть, сделайте это | deben parpadear, háganlo |
| вам нужно моргнуть, сделайте это сейчас | deben parpadear, háganlo ahora |
| глазом моргнуть | cerrar de ojos |
| глазом моргнуть не | cerrar de ojos |
| глазом моргнуть не успеешь | cerrar de ojos |
| даже моргнуть не успеешь | que te des cuenta |
| даже моргнуть не успеешь | te des cuenta |
| Если вам нужно моргнуть | Si deben parpadear |
| Если вам нужно моргнуть, сделайте это | Si deben parpadear, háganlo |
| и глазом моргнуть | y cerrar de ojos |
| и глазом не успеешь моргнуть | un pestañeo |
| моргнуть | parpadear |
| моргнуть и | pestañear y |
| моргнуть не успеете | cerrar de ojos |
МОРГНУТЬ - больше примеров перевода
| МОРГНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Или я заберу свои деньги из твоего банка, что ты не успеешь моргнуть. | O quitaré de su banco mis negocios tan rápido como el rayo. |
| Никто и глазом моргнуть не успел, как они его уже требуют у Мексики. | Y de repente ya estaban reclamándoselo a México. |
| Мы можем пересечь Аравию – турки и глазом моргнуть не успеют. | Cruzaremos Arabia antes de que se den cuenta. |
| Вы глазом моргнуть не успеете, как начнут происходить невероятные вещи. | Y tan rápido como puedan decir "Bob es tu tío"... las cosas más inusuales comienzan a pasar. |
| Но если ты вздумаешь доставить мне неприятности, то не успеешь и глазом моргнуть, как окажешься там, где тебя подобрал Росс. | Si tengo cualquier problema con usted, le morderé, Palmer. Le morderé tan fuerte que volverá donde le encontró Ross. |
| Такие не сдаются. И глазом не успеешь моргнуть, как он опять будет здесь. | El Mayor no es tipo que ceda, y aparecerá aquí en cualquier momento. |
| Не волнуйся, сынок. И глазом моргнуть не успеешь, как мы отчистим это место от этих тварей. | Tendremos este lugar limpio en un instante, hijo. |
| И не успел он моргнуть, я смылась. | Y se fue corriendo a su casa. |
| Глазом моргнуть не успеешь, как будешь в Аделаиде. | Volverás a Adelaida enseguida. |
| Скоро отправимся, не успеете и глазом моргнуть. | Nos iremos en un abrir y cerrar de ojos. |
| Ты можешь моргнуть? | ¿Puedes? |
| Когда медики до нас доберутся, они, возможно, просто опрыскают нас каким-нибудь антидотом, дадут нам по паре таблеток, и, глазом не успеешь моргнуть, как мы снова будем здоровы. | Cuando lleguen los doctores, seguramente nos echarán un spray de antídoto, nos darán dos píldoras y sin darnos cuenta estaremos como nuevos. |
| Дай ей это или я окуну тебя в Болото быстрее, чем ты успеешь моргнуть. | Dale eso o te lanzaré a la ciénaga del eterno hedor antes de que puedas pestañear. |
| Но когда я ставлю у этого гадёныша Берни Бернбаума, я глазом не успеваю моргнуть, как шансы выравниваются. | Pero si apuesto con ese hijoputa de Bernie Bernbaum las ventajas se igualan. |
| При игре в "гляделки" труднее всего не моргнуть. | Lo difícil de jugar gallina es saber cuándo echarte atrás. |
Перевод слов, содержащих МОРГНУТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод МОРГНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki