с. (мн. мыла спец.)
1) jabón m
хозяйственное мыло — jabón de lavar
туалетное мыло — jabón de tocador (de olor), jaboncillo m
жидкое мыло — jabón líquido
кусок мыла — a pastilla de jabón
2) (пена на лошади) espuma f
лошадь в мыле — caballo cubierto de espuma
весь в мыле — hecho un polvo
••
(судью) на мыло! прост. шутл. — ¡fuera el árbitro!
МЫЛИТЬ ← |
→ МЫЛОВАРЕНИЕ |
МЫЛО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
антибактериальное мыло | jabón antibacterial |
Большое Мыло | el gran jabón |
Большое Мыло | gran jabón |
взять мыло | usar el jabón |
вырони мыло | botes el jabón |
вырони мыло | el jabón |
Дай мне мыло | Dame el jabón |
декоративное мыло | jabones decorativos |
долбаное мыло | maldito jabón |
Жидкое мыло | Jabón |
жидкое мыло | jabón líquido |
Жидкое мыло | Jabón verde |
и мыло | y el jabón |
и мыло | y jabón |
и мыло | y jabones |
МЫЛО - больше примеров перевода
МЫЛО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Есть у вас сигареты, сигары... - Или мыло, коньяк... - Да. | ¿Tenéis cigarrillos, puros... jabón, coñac, tabaco de mascar? |
И мы все надеемся, что душа такая же чистая, как это мыло, у девушки за гладильной доской, девушки за гладильной... | Y nuestra única esperanza es Que seas tan pura como el jabón. La chica de la tabla de planchar. |
Если вам нужно мыло, рассчитывайте на меня! | El tren sale en 23 minutos. |
Итак, возьмите мыло, трите его до пены в руках, намыльте лицо. | Tomen el jabón. Ahora, no traten de fanfarronear. |
И еще разок, еще разок. Смывайте мыло, чтобы было чисто. | Se rocían y se empapan, friegan y refriegan, salpican y chapotean, todo sobre la pileta. |
Принесите мыло! | ¡Traigan el jabón! |
Мешай мыло. | Revuelve el jabón. |
Лезвия для бритвы, писчая бумага, зубная паста, мыло и конверты. | ¡Oh! , hojas de afeitar y papel para la máquina de escribir Y pasta de dientes y jabón y sobres. |
- О, ну да, - мыло. | - Ya sé, cosas irrelevantes. |
...даже мыло назвали в её честь. | Hasta un jabón lleva su nombre. |
Мы получили английское мыло, которое вы искали. | Nos llegó una orden del jabón inglés que le interesaba. ¿Vendrá hoy? |
- Мыло? | - ¿Jabón? |
- Мыло там. | - Jabón... allí. |
- Ох, мыло. | - Jabón. |
Она ест мыло. | ¡Se está comiendo el jabón! |