1. прич. см. определять

2. прил. (ясный) definite

определённый ответ — definite answer

3. прил. (установленный) appointed

в определённое время — at the appointed time

определённый заработок — fixed wage; fixed earnings pl.

4. прил. (некоторый) certain

при определённых условиях — under certain conditions

5. прил. разг. (безусловный) undoubted

♢ определённый член грам. — definite article

• не любой, а вполне определенный - non quivis, sed certus quidam;

• в определенное время - statuto tempore;

• определенная мера - portio;

{A}

որոշակի

սահմանված

1) (установленный) вызначаны

(о границе, пределе) акрэслены

2) (сформулированный) азначаны, акрэслены

3) (твёрдо установленный) пэўны

иметь определённый заработок — мець пэўны заробак

4) (точный) дакладны, выразны

он не дал определённого ответа — ён не даў пэўнага (выразнага) адказу

5) (явный, очевидный) пэўны, відавочны

(несомненный, безусловный) безумоўны, бясспрэчны

это определённая удача — гэта безумоўная (відавочная) удача

1) (установленный) вызначаны2) (сформулированный) азначаны3) (некоторый) пэўны- определённый всюду

акрэслены; акрэсьлены; бясспрэчны; відавочны; вызначаны; пэўны

- мало определённый

определен п

1. прич. от определить·

2. прил ὠρισμένος, καθορισμένος, προσδιορισμένος / σαφής, ξεκάθαρος (ясный, четкий):

существует \~ый порядок ὑπάρχει ὠρισμένη τάξη· в \~ый час στήν καθορισμένη ῶρα· дать \~ый ответ δίνω σαφή ἀπάντηση·

3. прил (несомненный, бесспорный) πραγματικός:

это \~ый талант εἶναι πραγματικό ταλέντο·

4. прил (некоторый) ὠρισμένος:

в \~ых случаях σέ ὠρισμένες περιπτώσεις· ◊ \~ый член грам. τό ὁριστικό ἄρθρο.

1. bestämd

ett bestämt svar--решительный ответ

2. särskild

har du tänkt dig någon särskild färg?--ты остановился на каком-то определённом цвете?

3. viss

under en viss tid--в течение определённого времени vissa av deltagarna--некоторые из участников ett visst område--определённый район en viss Mr X--некий господин Х

• точныйbizonyos

• határozótt

• meghatározott

определённый, ­ая, -ое

1. (твёрдо установленный) белгиленген, белгилүү;

определённый порядок белгиленген тартип;

2. (ясный) ачык, ачык-айкын;

дать определённый ответ ачык жооп берүү;

3. (некоторый, известный) белгилүү бир, кээ бир;

в определённых случаях белгилүү бир учурларда.

1) (установленный) défini, déterminé, fixé, fixe; précis (точный)

определённый порядок — ordre défini (или déterminé)

определённый ответ — réponse exacte (или nette, claire)

2) (некоторый, известный) certain

в определённых случаях — dans (или en) certains cas

это определённый успех — c'est un succès certain (или incontestable)

neapstrīdams; noteikts; zināms

1) (возможный) эмин

2) (надёжный) ишанчлы

3) (решительный) азимкяр

1) (возможный) emin

2) (надёжный) işançlı

3) (решительный) azimkâr

I

эмин (возможный)

II

ишанчлы (надёжный)

III

азимкяр (решительный)

1) прич. от определить

2) прил. definido, determinado, fijado, fijo; preciso (ясный, точный)

определенный порядок — orden determinado

человек без определенных занятий — hombre sin profesión ni oficio (sin ocupaciones fijas)

3) прил. (некоторый, известный) cierto

в определенных кругах — en ciertos círculos

при определенных условиях — en ciertas condiciones

4) прил. разг. (несомненный) indudable, incuestionable

••

определенный член грам. — artículo determinado (definido)

тодорхой, лавтай

Przymiotnik

определённый

pewny

zdefiniowany

wyraźny

Potoczny niewątpliwy

stanowczy

определенный

określony

ustalony

определённый

określony

zdefiniowany

ustalony

wyznaczony

postanowiony

ujęty

określony;pewny;

معين ؛ مشخص ؛ بعضي

определённый

муқарраршуда

1) (установленный) bestimmt, festgesetzt

к определенному сроку — zu einem festgesetzten Termin

2) (ясный, отчетливый) bestimmt, klar, genau

3) (некоторый, разг. несомненный) ein gewisser

в определенных случаях — in gewissen Fällen

у них есть определенное сходство — sie haben eine gewisse Ähnlichkeit

4) грам. bestimmt

определенный артикль — der bestimmte Artikel

ma'lum, o'lchovli

1) determinato, definito

2) specifico

•

- на определённый срок- определённый товар- при определённых условиях

determinato, definito

прил.

1) definito, determinato, preciso, esatto

существует определённый порядок — esiste un ordine ben definito

2) (ясный) chiaro, inequivocabile

дать определённый ответ — dare una risposta chiara / inequivocabile

3) полн. ф. (некоторый, известный) un certo, particolare, determinato

в определённых случаях — in certi / determinati casi

определённым людям строгость не нравится — certe persone non gradiscono la severità

4) разг. полн. ф. (безусловный) indiscutibile, incontestabile

такой результат - определённый успех — questo risultato è un indiscutibile successo

определённый

(установленный) determinado; (ясный) claro; (точный) preciso; (некоторый; тот или иной) determinado, certo; рзг (несомненный) indubitável, incontestável

- определенный артикль

určitý

Краткая форма: определен

¤ встретиться в определенное время -- зустрітися у визначений час

¤ это определенная удача -- це безперечна удача

Краткая форма: определенен

¤ совершенно определенный -- цілком певний

¤ при определенных условиях -- за певних умов

¤ существует определенный порядок -- існує певний порядок

матем.

1) (найденный) визначений

- геометрически определённый- индуктивно определённый- отрицательно определённый- положительно определённый

2) (логически) означений

3) (конкретный) конкретний, певний