foremost, headmost, forward; advanced (тж. перен.); (прогрессивный) progressive

передовой отряд воен. — advanced detachment; (перен.) vanguard

передовые взгляды — advanced views

передовые люди — progressive-minded people

передовая техника — up-to-date machinery

передовые позиции — front (line) sg.

♢ передовая статья — leading article, leader, editorial

• передовые взгляды - opiniones progressivae;

• передовые посты неприятеля - primi hostium;

{A}

առաջադեմ

առաջավոր

առաջնորդող

в разн. знач. перадавы

передовой отряд воен. — перадавы атрад

передовые позиции воен., перен. — перадавыя пазіцыі

передовые способы производства — перадавыя спосабы вытворчасці

передовое предприятие — перадавое прадпрыемства

перадавы

прил

1. πρωτοπόρος, προοδευμένος, προχωρημένος:

\~ая линия ἡ πρώτη γραμμή· \~ отряд прям., перен τό πρωτοπόρο ἀπόσπασμα· \~ пост τό προκεχωρημένο φυλάκιο·

2. (прогрессивный) προοδευτικός:

\~ые взгляды οἱ προοδευτικές ἀντιλήψεις, οἱ προοδευτικές Ιδέες· \~ая техника ἡ πρωτοπόρο τεχνική· ◊ \~ая статья τό κύριο ἄρθρο{ν}.

• él-

• élenjáró

• самыйleghaladóbb

передовой, ­ая, -ое

1. алдыңкы, алдыдагы, алдыңкы катардагы;

передовой отряд алдыңкы катардагы отряд;

передовая позиция алдыңкы катардагы позиция;

2. алдынкы, алдыңкы катардагы;

передовая техника алдыңкы техника;

передовой учёный алдыңкы катардагы окумуштуу;

передовая статья баш макала.

d'avant-garde; avancé (о взглядах); progressif, progressiste (прогрессивный)

передовой отряд — avant-garde f (pl avant-gardes); воен. détachement avancé

передовая линия, передовая полоса воен. — limite f avant

передовые взгляды — opinions (или idées) f pl progressistes

передовая статья — éditorial m, article m de fond

priekšējais, priekšējs; moderns, jaunākais; visvairāk attīstīts, attīstīts, priekšzīmīgs; vadošs, progresīvs, apzinīgs; pirmrindas, pirmrindnieku

илери, огдеки, биринджи

передовой опыт - илери теджрибе

передовая статья - баш макъале

ileri, ögdeki, birinci

передовой опыт - ileri tecribe

передовая статья - baş maqale

илери, огдеки, биринджи

передовой опыт — илери теджрибе

••

передовая статья — баш макъале

прил.

de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista (прогрессивный)

передовой пост — avanzadilla f

передовая позиция — posición avanzada

передовые методы труда — métodos progresivos de trabajo

передовая технология — tecnología puntera (de punta)

- передовой отряд

••

передовая статья — artículo de fondo, editorial m

тэргүүний

Rzeczownik

передовая f

przednia pozycja

Przymiotnik

передовой

przodujący

czołowy

przodujący;postępowy;czołowy;przednia pozycja, pierwsza linia;

جلو افتاده ؛ مترقي ؛ پيشقدم

1) предњи, први

2) напредан

-ая

-ое

1.алгы, алдынгы; п. позиции алдынгы позицияләр 2.күч.алдынгы; п. техника алдынгы техника; п. опыт алдынгы тәҗрибә △ п. статья баш мәкалә

передовой

пешрав, пешгард, пешоҳанг

1) (ведущий) führend, Spitzen-

передовое предприятие — führender Betrieb, Spitzenbetrieb m

передовое достижение — Spitzenleistung f

2) (прогрессивный) fortschrittlich, fortgeschritten

передовые взгляды — fortschrittliche Anschauungen

передовая наука, экономика — fortgeschrittene Wissenschaft, Wirtschaft

передовая (статья) — Leitartikel m

peshqadam

avanzato; d'avanguardia

прил.

avanzato, d'avanguardia; di prima fila, progressista

передовые взгляды — idee progressiste / avanzate

передовая статья — (articolo di) fondo

прл

avançado, de vanguarda; (прогрессивный) progressista

přední

¤ передовой отряд -- передовий загін

техн.

передовий; (прогрессивный - ещё) поступальний, проґресивний, аванґардний