-barizi, -punga hewa, -punga upepo, -randa, -rauni, -sona, -tembea, -jitembelea, -zinga

1. (не работать) be absent from work (without good reason)

2. (вн.; пропускать) miss (d.)

прогуливать уроки — play truant, shirk school

прогулять обед — miss one's dinner

walk (d.)

прогуливать лошадь — walk a horse

см. прогулять I

1) (проводить время, гуляя, на прогулке) прагульваць

2) (тратить на развлечения, гульбу) разг. прагульваць

см. прогулять II

собаку нужно прогуливать каждый день — сабаку трэба прагульваць кожны дзень

прагульваць

несов

1. (кого-л.) βγάζω περίπατο κάποιον:

\~ собаку βγάζω περίπατο τό σκυλί·

2. (пропускать) разг ἀπουσιάζω ἀδικαιολόγητα/ εἶμαι σκαστός, τό σκάζω (о школьнике):

\~ занятия ἀπουσιάζω ἀπό τά μαθήματα \~ся σουλατσάρω, σεργιανίζω, κόβω βόλτες.

1. firar

fira från jobbet--прогуливать работу

2. skolkar

skolka från skolan--прогуливать школьные занятия

• досл: висетьlógni

• занятия в школеbliccelni

• mulasztani

несов.

1. см. прогулять 2, 3;

2. кого (водить шагом) акырын жетелеп басуу (мис. баланы, чапкан атты).

см. прогулять 3)

vest pastaigāties

несов.

1) см. прогулять

2) вин. п. (водить шагом) pasear vt, sacar a pasear

spacerować, spędzać na spacerze;przepuszczać, trwonić;bumelować, wagarować;hulać;wyprowadzać (prowadzić) na spacer;prowadzić;

skofte, skulkeпрогуливаться - spasere, gå en tur

см. прогулять

1.см. прогулять 2.күч.йөрергә алып чыгу, йөртеп кайтару. (акрын гына) йөртү

см. прогулять

прогуливаться — см. прогуляться

несов.

см. прогулять 2), 3)

- прогуливаться

нсв

(водить шагом) levar a passeio, passear vt

venčit (psa)