speaking-trumpet, megaphone; (перен.) mouthpiece

{N}

խոսափող

ձայնափող

прям., перен. рупар, -ра муж.

рупар

м τό μεγάφωνο{ν}, ὁ τηλεβόας, τό χωνί/ перен τό φερέφωνο ν:

говорить в \~ (ό)μιλῶ μέ τηλεβόα.

м.

1. рупор (үндү күчөтүү үчүн жасалган башы кең сурнай);

говорить в рупор рупор менен сүйлөө;

2. перен. рупор, жарыячы, жарчы (бирөөлөрдүн идеясын, оюн, пикирин таратуучу).

м.

mégaphone m; porte-voix m (pl invar) (тж. перен.); pavillon m (граммофона и т.п.)

сложить ладони рупором — mettre les mains en porte-voix

rupors

рупор

rupor

рупор

м.

bocina f, megáfono m; portavoz m (тж. перен.)

сложить ладони рупором — hacer bocina con las manos

Rzeczownik

рупор m

megafon m

tuba f

głośnik m

trąba głosowa m

tuba, głośnik;rzecznik;

بلند گو ؛ منادي افكار

megafon; talerør

мегафон

м.

Sprachrohr n, Megafon n

м.

portavoce m; megafono m; tromba f; (рупорная антенна) corno m, antenna f a tromba

- акустический рупор- биконический рупор- рупор звукоулавливателя- секториальный рупор- рупор с усилителем- экспоненциальный рупор

м.

megafono; voce, portavoce тж. перен.

сложить руки рупором — farsi portavoce delle mani

рупор общественного мнения — (porta)voce dell'opinione pubblica

м

megafone m; porta-voz m

nálevka

техн.

рупор

- биконический рупор- звукоприёмный рупор- конический рупор- переходный рупор- пирамидальный рупор- рупор звукоулавливателя- секторный рупор- фокальный рупор- экспоненциальный рупор