1. (вн.; граблями) rake up / together (d.); (лопатой) shovel up / in (d.)

2. (вн. с рд.; гребя, скидывать) shovel (d. off, from)

сгрести снег с крыши — shovel snow off the roof

{V}

փոցխել

несовер.

1) (граблями) зграбаць

сгребать сено — зграбаць сена

2) (собирать в место) згортваць

сгребать бумаги — згортваць паперы

3) (сбрасывать) зграбаць, скідаць

сгребать снег с крыши — зграбаць (скідаць) снег з даху

4) (неуклюже обхватывать) прост. зграбаць

гарнуць; зграбаць; шуфляваць

несов, сгрести сов

1. συσσωρεύω, στοιβάζω, μαζεύω·

2. (сбрасывать) ρίχνω (μέ τό φτυάρι κ.λ.π.):

\~ снег с крыши καθαρίζω τήν στέγη ἀπό τό χιόνι.

1. räfsar

несов.

см. сгрести.

mettre vt en tas (в кучу); râteler vt (граблями)

сгрести сено — ramasser le foin

grābstīt {kopā}, grābt {kopā}, kasīt {kopā}, raust kopā, sagrābstīt, saraust, sakasīt, sagrābt; raust nost, noraust; sakampt, kampt, nogrābt, grābt, sagrābt

несов.

1) (собирать) amontonar vt, apilar vt (в кучу); rastrillar vt (граблями)

2) разг. (сбрасывать) quitar vt, remover (непр.) vt; espalar vt, traspalar vt (лопатой)

сгребать снег с крыши — echar (arrojar) nieve del tejado

3) прост. (хватать) coger vt

сгребать в объятия — abrazar vt, dar un abrazo

Czasownik

сгребать

grabić

zgarniać

zgarniać;łapać, zagarniać;

rake (sammen)

1) згртати, грабуљати

2) зграбити, шчепати

несов.

(в одно место) zusammenscharren vt; zusammenschaufeln vt (лопатой); zusammenrechen vt (граблями)

kuramoq

несов. - сгребать, сов. - сгрести

В

1) (в одно место) rastrellare vt; ammucchiare vt

сгребать сено — rastrellare il fieno

2) разг. (сбросить) raccogliere vt; buttar giù

3) прост. (обхватить) afferrare vt, acchiappare vt; abbracciare come una piovra

сгребать в объятья — stringere fra le braccia

нсв см сгрести

shrnovat

техн., несов. сгребать, сов. сгрести

згрібати, згребти