1. list

составить список — make* a list

список избирателей — voters' list, electoral roll

список опечаток — errata pl.

именной список — nominal list, roll

список личного состава воен. — muster-roll

список убитых и раненых — casualty list

список погибших — death-roll, list of deaths

список убитых на войне — roll of honour

2. (документ) record

послужной список воен. — service record

• список литературы - catalogus litteraturae; index;

• список опечаток - errata, orum, n; album;

• быть исключенным из списка - albo eximi;

• проскрипционные списки Суллы - tabulae Sullae;

• государственные финансовые (долговые) списки - tabulae publicae;

• аукционный список - tabula;

{N}

թվարկ

ցանկ

ցւցակ

в разн. знач. спіс, род. спіса муж., спісак, -ска муж.

списки избирателей — спісы (спіскі) выбаршчыкаў

трудовой список — працоўны спісак

вольнолюбивые стихотворения Пушкина распространялись в списках — вольналюбівыя вершы Пушкіна распаўсюджваліся ў спісах

кампут; ліст; спіс; сьпіс

списък м

м ὁ κατάλογος:

\~ избирателей ὁ ἐκλογικός κατάλογος, ὁ κατάλογος τών ἐκλογέων \~ опечаток κατάλογος πα-ροραμάτων составить \~ κάνω κατάλογο.

1. förteckning

sätta upp en förteckning--составить опись

2. längd

3. lista

• присутствующихív

• табель,сводкаkimutatás

• jegyzék

• lista

м.

1. (документ) тизме, список;

списки избирателей шайлоочулардын тизмелери;

опубликован список награждённых сыйлангандардын тизмеси жарыяланган;

трудовой список эмгек тизмеси (иштеген кызматтардын тизмелери жазылуучу документ);

послужной список кызмат тизмеси (согуштук же граждандык);

2. (рукописная копия) көчүрмө;

древнейшие списки летописи летопистердин эң байыркы көчүрмөлөрү (эң алгачкылары).

м.

1) liste f

список избирателей — liste électorale

именной список — état nominatif

список опечаток — errata m (pl invar)

внести в список — coucher sur la liste

составить список — dresser la liste

2) (документ) états m pl

трудовой список, послужной список — états de service, livret m matricule

kopija, noraksts; saraksts

джедвель

cedvel

муж. джедвель

м.

1) lista f, rol m, tablas f pl

именной список — nómina f, lista de nombres

список избирателей — lista electoral

список жителей — relación de vecinos, padrón m

список терминов — listado de términos

черный список — lista negra

список опечаток — fe de erratas

список побед спорт. — palmarés m

составить список — hacer (la) lista

внести в список — apuntar (en la lista), alistar vt

проверять по списку (присутствующих) — pasar lista

2) (документ)

трудовой список — hoja de servicios

послужной список — escalafón m

жагсаалт, хуудас, данс, хуудаслах

Rzeczownik

список m

lista m

wykaz m

spis m

odpis m

kopia f

odpis, kopia;spis, wykaz, lista;

فهرست

liste

1) списак

2) копија, препис

м 1.исемлек; с. избирателей сайлаучылар исемлеге 2.күчермә; древнейший с. летописи елъязманың иң борынгы күчермәсе

список

рӯйхат, номгӯй, феҳрист

м.

Liste f (лиц, предметов и т.п.); Verzeichnis n (перечень)

список присутствующих — Anwesenheitsliste f

список опечаток — Druckfehlerverzeichnis n

составить список — eine Liste zusammenstellen; ein Verzeichnis anlegen (чего-л. von D или über A)

ro'yxat

elenco, lista, registro, ruolo

вычеркнуть из списка — togliere/cancellare dalla lista

список товаров, не облагаемых пошлиной — elenco delle merci non soggette a dazio

список владельцев долговых обязательств — registro degli obbligazionisti

- чёрный список- список грузов- контрольный список- налоговый список- список акционеров- список владельцев акциями- список запасов- список клиентов- список импортных товаров- список экспортных товаров- включить в список- внести в список- составить список

elenco, lista

м.

lista f, elenco m

- список данных перфокарт- информационный список- список команд- список опечаток- список ошибок- список параметров- связанный список- цепочечный список- список чертежей

м.

1) (копия) copia manoscritta

2) (перечень) lista f, elenco; distinta ком.

список опечаток — errata (corrige)

именной список — elenco / lista dei nomi

голосование списком — scrutinio di lista

составить список — compilare una lista

внести в список — mettere in lista, registrare vt

3) (документ)

послужной список — stato di servizio

чёрный список — lista nera; lista di proscrizione (людей)

и далее по списку — e chi più ne ha, più ne metta; e via elencando

м

(перечень) lista f, rol m; (рукописная копия) cópia f, manuscrito m

seznam

вчт

список, -ску

- алфавитный список- ассоциативный список- гнездовой список- двусвязный список- кольцевой список- последовательный список- список опроса- узловой список- цепной список